Recensisco quest'edizione britannica del dicembre 2025, poiché essenziale. Ennesima grandissima uscita della Radiance - che di Visconti aveva già pubblicato Senso e La terra trema¹, capolavori da avere entrambi. Il disco include il recentissimo restauro 4K (2024) effettuato da Cinecittà, che è una bellezza: grana finissima, perfetto bilanciamento tra bianchi e neri, nessun effetto digitale aggiunto. Ovvero tutto quello che non era il vecchio master presente nell'edizione Cristaldi, affetto da artificial sharpening (filtro che serve a dare più definizione ma in maniera molto innaturale), con grana assente (rimpiazzata da rumore video e quadrati di pixel) e neri affogati (invito a confrontare gli ultimi tre frame... imbarazzante). Tra l'altro, il vecchio master era leggermente storto e window-boxed (cioè, era contornato da margini neri, il che diminuisce la definizione).
Ci sono vari extra, di cui uno presente anche nell'edizione italiana... niente di essenziale onestamente. E come al solito, la prima stampa include anche un booklet in inglese. Se non esce in UHD, questa è l'edizione definitiva.
Blu-ray Cristaldi (2013)
Blu-ray Radiance (2025)
¹ Unico appunto su La terra trema: non ci sono sub italiani, ma solo inglesi, e il dialetto siculo del film è spesso incomprensibile per i più, quindi lo consiglierei solo a chi ha una buona/ottima conoscenza dell'inglese.