I giorni del vino e delle rose (1962) di Blake Edwards - Sinister

[JoeGillis]

Ho comprato recentemente il DVD Sinister del capolavoro di Blake Edwards, che è sicuramente la migliore edizione italiana del film dato che utilizza il master della Warner Archive Collection e, a differenza della recente riedizione A&R, ha un paio di extra interessanti tratti anch'essi dal Blu-ray (commento audio del regista e intervista a Lemmon). Peccato solo per il costo, deisacisamente eccessivo per un DVD.

Piccola particolarità. Avevo letto sulla cover dell'edizione A&R che erano presenti sottotitoli forced per scene in lingua, e sono presenti anche qui: riguardano una breve scena in cui Ellis saluta i due sposini quando escono da casa sua. La cosa non mi tornava perché possiedo da anni il DVD Warner (creato appositamente per l'abbinamento a Ciak) e non c'erano scene in inglese. Sono andato a verificare, e infatti quella scena non c'è proprio! Si passa direttamente ai due che entrano nella serra. Qualcuno sa cosa può essere successo e se nella prima edizione A&R la scena era doppiata?

[leone510]

Stai dicendo che il dvd Warner di ciak è tagliato?

Controllando su dvdcompare vedo che la durata in pal è di 112:30, quanto dura questa scena?
Potrebbe essere stata tolta perchè non volevano tenerla in originale coi sottotitoli?

Non è una motivazione valida per togliere una scena, ma negli anni ne abbiamo viste di cotte e di crude!

[JoeGillis]

Il DVD Warner dura 112:11 quindi mancano giusto i 20 secondi di quella scena

[leone510]

Grazie della segnalazione!

[JoeGillis]

Sembra sia successo un po' come con Manhunter di StudioCanal/CG: la Warner per qualche motivo si era persa l'audio di quella scena e trattandosi di un DVD solo italiano ha preferito tagliarla. Il film è uscito anche in VHS, a meno che non si tratti di un taglio per il cinema (ma non ne vedo il motivo) lì ci dovrebbe essere.