Corruzione nella Città (1959) di Charles F. Haas - A&R

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Rispondi
zasor56
Utente
Utente
Messaggi: 812
Iscritto il: giovedì 8 marzo 2012, 23:04

Corruzione nella Città (1959) di Charles F. Haas - A&R

Messaggio da zasor56 »

Immagine

Corruzione nella città (The big operator, noir, USA, 1959) - di Charles F. Haas
Etichetta: A&R, 2020, dvd doppio strato (4.58 gb)
Audio: italiano (doppiaggio originale), inglese
Sottotitoli: italiano forced (solo per cartelli)

Durata: 1h.30’06’’
Risoluzione: Ntsc
Formato video: 2:35.1
Extra: galleria fotografica, poster e locandine

Il boss di un sindacato è in realtà un pericoloso e spietato mafioso. Un giorno due operai assistono per caso ad un omicidio commesso su suo ordine. Le conseguenze saranno drammatiche sino al punto che…

Buon film drammatico che appassiona dall’inizio alla fine. Mickey Rooney è bravissimo nel ruolo del boss arrogante e senza scrupoli, ma reggono bene anche Steve Cochram e gli altri. Mamie Van Doren, qui lontana dai ruoli di vamp seducente per cui è spesso ricordata, ha il ruolo di moglie devota e madre amorevole.
Molto bella la fotografia, al servizio di una regia puntuale ed efficace.

Il dvd della A&R offre un’eccellente qualità d’immagine per tutta la durata del film (magari tutti i dvd fossero così…); il doppiaggio è quello d’epoca, molto bello e senza parti mancanti, sempre chiaro e senza difetti apprezzabili.

Un unico, piccolo appunto: forse la traduzione di un cartello presente proprio all’inizio del film poteva essere meno approssimativa (vedi ultimo screenshot, e non mi riferisco alla “r” mancante di “inte(r)nazionale”): non che questo tolga nulla alla perfetta comprensione del film, ma magari una frase tipo “Sindacato internazionale di operai specializzati” o “Sindacato internazionale di artigiani di precisione” (se proprio si voleva lasciare il concetto di precisione presente nell’originale inglese) avrebbe reso meglio l’idea; ve l’immaginate voi degli utensili di precisione che si riuniscono autonomamente?

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
I want more life... father!
Rispondi