[Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow - UK

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Rispondi
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2850
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

[Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow - UK

Messaggio da Noodles85 »

Immagine

Ottimo noir, dura critica al sistema capitalistico americano, bella la scena in cui un gangster che giustamente viene chiamato come tale, risponde, siamo solo uomini d'affari. Comunque la cosa più bella del film è il dramma familiare dei due fratelli, schiacciati dal mondo finanziario in cui operano con principi opposti. Spettacolari alcune inquadrature e il finale nella stanza al buio.

Edizione UK della Arrow (no audio ne sub ita), blu-ray perfetto, c'è poco da dire. Una cosa interessante, il bluray è arrivato direttamente con la seconda copertina (quella con il poster) messa come copertina principale (anziché quella ufficiale come nella foto sopra). Bene mi hanno evitato la "fatica" di girarla :-27

Recensione su dvdbeaver

:-9
Ultima modifica di Noodles85 il mercoledì 30 dicembre 2020, 19:01, modificato 1 volta in totale.
joseph
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi: 263
Iscritto il: sabato 11 aprile 2009, 20:57
Località: PALERMO

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow

Messaggio da joseph »

Ho il dv import con versione integrale del film, e parecchie versioni tv in Italia quella che ha circolato su Rai 3, anni fa lo mandava
spesso, e anche su FoxCrime in un ciclo noir, sono tagliate soprattutto manca il finale, nella versione import
(no sott. o italiano) si conclude che dopo la scena al buio dove telefona, Garfield si reca sotto un ponte,
con la ragazza, per trovare il corpo del fratello ucciso. Il Bluray ha questo finale? Oppure come scrivi
si conclude nella stanza al buio?
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2850
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow

Messaggio da Noodles85 »

joseph ha scritto: mercoledì 23 dicembre 2020, 20:07 Ho il dv import con versione integrale del film, e parecchie versioni tv in Italia quella che ha circolato su Rai 3, anni fa lo mandava
spesso, e anche su FoxCrime in un ciclo noir, sono tagliate soprattutto manca il finale, nella versione import
(no sott. o italiano) si conclude che dopo la scena al buio dove telefona, Garfield si reca sotto un ponte,
con la ragazza, per trovare il corpo del fratello ucciso. Il Bluray ha questo finale? Oppure come scrivi
si conclude nella stanza al buio?
Il bluray è integrale, c'è la scena del ponte. :-21
zasor56
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi: 496
Iscritto il: giovedì 8 marzo 2012, 23:04

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow

Messaggio da zasor56 »

Ecco un altro titolo che mi son fatto sfuggire, avendo già il dvd italiano...
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2850
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow

Messaggio da Noodles85 »

zasor56 ha scritto: mercoledì 23 dicembre 2020, 23:25 Ecco un altro titolo che mi son fatto sfuggire, avendo già il dvd italiano...
E' interessante la questione posta da joseph, il dvd com'è da questo punto di vista? E' integrale?
zasor56
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi: 496
Iscritto il: giovedì 8 marzo 2012, 23:04

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow

Messaggio da zasor56 »

Noodles85 ha scritto: mercoledì 30 dicembre 2020, 19:03
zasor56 ha scritto: mercoledì 23 dicembre 2020, 23:25 Ecco un altro titolo che mi son fatto sfuggire, avendo già il dvd italiano...
E' interessante la questione posta da joseph, il dvd com'è da questo punto di vista? E' integrale?
Posseggo due edizioni su dvd di questo film: la prima è quella pubblicata dalla “Mondo Home Entertainment”, la seconda è quella “Sinister” del 2014. Ecco i dati tecnici delle due versioni:

Immagine

MHE, 2005, dvd singolo strato (3,46 gb) – il retro copertina porta l’indicazione “dvd9”.
Audio: italiano (doppiaggio originale d’epoca)
Sottotitoli: nessuno
Durata: 1h.12'.46''
Risoluzione: 720x576
Schermo: 1:33:1
Standard: PAL
Extra: nessuno

Immagine

SINISTER, 2014, dvd singolo strato (4,25gb)
Audio: italiano, inglese (doppiaggio originale d’epoca per ambedue le lingue)
Sottotitoli: italiano
Durata: 1h.15'.27''
Risoluzione: 720x576
Schermo: 1:33:1
Standard: PAL
Extra: galleria fotografica

Come si può notare, il dvd Sinister dura quasi tre minuti in più, e contiene la scena finale con il ponte, l’unica parte in lingua inglese sottotitolata in italiano.
Non so però se il dvd Sinister offre la versione completa, perché rispetto alle indicazioni fornite da dvdbeaver sulla durata dei due blu-ray Olive Films e Arrow pubblicati rispettivamente negli USA e in GB, qualcosa sembrerebbe mancare comunque,

In merito alla qualità d’immagine dei dvd pubblicati in Italia, posso dire che la MHE sembra essere meno definita rispetto a quella Sinister, almeno in movimento; di contro, quest’ultima appare leggermente allungata verticalmente, e offre una piccolissima porzione di immagine in meno (vedi fermoimmagine comparati, prima MHE e poi Sinister).

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Entrambi i dvd offrono l’ottimo doppiaggio d’epoca in italiano, leggermente più chiuso rispetto all’originale inglese.
Particolare interessante, la MHE offre un transfer tratto da una pellicola italiana, con titoli di testa nella nostra lingua ed inserti di giornali tradotti, contrariamente alla Sinister che offre il logo iniziale MGM con titoli di testa originali (vedi immagini comparate qui sotto):

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Per il resto, posso confermare la bontà del film (visto ieri sera per la prima volta: pur avendolo in casa da tempo, non l’avevo ancora visionato), un vero attacco al capitalismo americano – pur nei limiti di un film noir – con il denaro – autentica “forza del male” – che tutto smuove e corrompe, e a poco serve il finale con redenzione in questo senso.

Se le riprese in interni sono spesso di grande efficacia visiva, con illuminazione espressionista da vero noir, quelle in esterni sono davvero eccezionali, specialmente se si considera l’anno in cui il film venne girato (1948): sin dall’inizio l’inquadratura dall’alto dei palazzi di Wall Street sembrano troneggiare sulle figure umane, inquadrate in basso come formiche che si muovono in tutte le direzioni; e non mancano altri esempi del genere, con una New York in cui l’uomo è sempre visto come un essere piccolissimo, quasi schiacciato dagli enormi palazzi di pietra o dai grattacieli. Straordinario. Credo proprio che, alla prossima offerta della Arrow, cercherò di approfittarne per ordinare un po’ di titoli…

Qui sotto, alcune immagini tratte dal dvd Sinister:

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2850
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow

Messaggio da Noodles85 »

zasor56 ha scritto: giovedì 31 dicembre 2020, 10:55
Noodles85 ha scritto: mercoledì 30 dicembre 2020, 19:03
zasor56 ha scritto: mercoledì 23 dicembre 2020, 23:25 Ecco un altro titolo che mi son fatto sfuggire, avendo già il dvd italiano...
E' interessante la questione posta da joseph, il dvd com'è da questo punto di vista? E' integrale?
Come si può notare, il dvd Sinister dura quasi tre minuti in più, e contiene la scena finale con il ponte, l’unica parte in lingua inglese sottotitolata in italiano.
Non so però se il dvd Sinister offre la versione completa, perché rispetto alle indicazioni fornite da dvdbeaver sulla durata dei due blu-ray Olive Films e Arrow pubblicati rispettivamente negli USA e in GB, qualcosa sembrerebbe mancare comunque,
Grazie zasor, molto interessante. In effetti il bluray arrow dura altri tre minuti in più rispetto al dvd sinister, quindi si, probabile che nonostante il finale del ponte presente nell'edizione sinister, questa presenti comunque qualche taglio.

:-21
Riki333
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1031
Iscritto il: domenica 10 ottobre 2010, 23:38
Località: Bologna

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow - UK

Messaggio da Riki333 »

Secondo me invece come durata ci siamo. Il dvd è accelerato del 4% perché è codificato PAL.
Quindi i minuti corrispondono a circa 78.
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2850
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

Re: [Blu-ray] Le forze del male (1948) di Abraham Polonsky - Arrow - UK

Messaggio da Noodles85 »

Riki333 ha scritto: giovedì 31 dicembre 2020, 20:28 Secondo me invece come durata ci siamo. Il dvd è accelerato del 4% perché è codificato PAL.
Quindi i minuti corrispondono a circa 78.
Ah giusto, hai ragione. Dimenticavo questo particolare tecnico. :clap
Rispondi