Il delatore (1937) di William K. Howard - Sinister

[lu.ca.]

Un misterioso ricettatore di gioielli denuncia alla polizia tutti i ladri che si rifiutano di accettare le sue condizioni nelle transazioni. Per smascherarlo Scotland Yard ricorre a Barrabal (Edmund Lowe), un ex ispettore allontanato per problemi con l’alcol, proponendogli il rientro in servizio se riuscirà a risolvere il caso.
Film di produzione inglese (Alexander Korda), basato su un romanzo di Edgar Wallace (sceneggiato da Ted Berkman e dal figlio dello scrittore Bryan Wallace), dalla trama abbastanza semplice ma ben costruita e complessivamente godibile, con interpreti, oltre a Lowe, tutti all’altezza (Sebastian Shaw, l’ambiguo Sutton; Ann Todd, la figlia di un ricco imprenditore; Robert Newton, il ladro che vuole vendicarsi), numerose figure di contorno spesso caratterizzate umoristicamente (l’originale giornalista impersonato da Alistair Sim; la solerte segretaria di Sutton; il giovane portiere stupido cui il padre cerca di insegnare il mestiere) e alcuni numeri musicali (con l’”entraîneuse” Tamara Desni).
Bella fotografia di Georges Périnal e musiche di Miklós Rózsa.
La traccia italiana è più nitida di quella originale, afflitta da parecchio fruscio.

Dati tecnici
Supporto: DVD da 3,61 GB
Standard: PAL
Formato: 1.33:1
Fotogrammi al secondo: 25
Tipo di scansione: progressivo
Risoluzione: 720 x 576
Bitrate: 6.000 kb/s
Lingue: italiano (ridoppiaggio), inglese
Sottotitoli: italiano
Durata: 73’
Anno di pubblicazione del DVD: 2018
Titolo originale: The Squeaker (negli USA anche Murder on Diamond Row)

[zasor56]

Il Delatore (“The Squeaker”, giallo, GB, b/n, 1937) - di William K. Howard
Etichetta: Sinister Film, 2018, dvd singolo strato (3,61 gb)
Audio: italiano, inglese
Sottotitoli: italiano
Durata: 1.13’.38’’
Risoluzione: 720x576
Formato video: 1:33.1
Extra: galleria fotografica

A Londra, un ricettatore dall’identità misteriosa denuncia a Scotland Yard tutti i ladri che si rivolgono a lui per vendere gioielli rubati ma che non accettano i prezzi bassissimi che egli offre.
Qualcuno, in cerca di riscatto personale, comincia a indagare e…

Discreto giallo britannico di fine anni ’30 tratto da una storia di Edgar Wallace. Oggi possiamo dire che questo film si può considerare un precursore dei noir che stavano per arrivare in misura massiccia dagli USA, per via di certe atmosfere e un certo tipo di fotografia e di ambientazione.
Gli attori non sono malvagi, e la storia non è priva di mordente. Forse la regia non è proprio il massimo in alcuni momenti, ma nel complesso il film è più che dignitoso.

Le note dolenti arrivano dal comparto video: il dvd Sinister offre una qualità d’immagine molto bassa, tipo vecchia VHS, con un master che non si fa mancare spuntinature e righe varie, gamma di grigi quasi inesistente, ed una definizione davvero scarsa.
Sul doppiaggio non saprei cosa dire: si tratta con ogni probabilità di un ridoppiato, comunque piuttosto anonimo. L’audio è abbastanza chiaro, ma non è privo di varie “s” blese e qualche distorsione, il che fa pensare che non si tratti di un doppiaggio recente. Un po’ meglio va con l’audio originale inglese, più aperto ed anche efficace riguardo all’impatto emotivo che le voci originali provocano sullo spettatore.

Purtroppo è sempre più difficile trovare informazioni utili in rete sulla qualità video e audio di molti dvd PRIMA dell’acquisto: sembra che nessuno abbia più voglia di condividere le proprie esperienze d’acquisto; anche su Amazon spesso il massimo che si riesce a leggere il più delle volte, quando c’è un qualche commento, è che “la spedizione è stata perfetta” o che “il film ricorda l’infanzia”, per cui a volte si finisce per acquistare attratti dal genere del film e/o dalla copertina, salvo poi pentirsene una volta visionato il prodotto.

[zasor56]

Accidenti, non mi ero accorto che lu.ca. avesse già fatto una dettagliata recensione di questo dvd, se no evitavo di farla anch'io. Eppure, ricordo bene di aver fatto una ricerca prima di inserire la mia... boh, chiedo scusa

[Zioruggi]

La cosa strana è che gli screenshot di lu.ca. non sembrano così male, se si eccettuano le righe verticali visibili, mentre quelli di zasor appaiono di qualità peggiore. Inoltre, Lu.Ca. riferisce di un audio italiano migliore di quello originale, al contrario di quanto dice zasor.
Diversi criteri di valutazione, o esistono due differenti edizioni sinister?

[zasor56]

La cosa strana è che gli screenshot di lu.ca. non sembrano così male, se si eccettuano le righe verticali visibili, mentre quelli di zasor appaiono di qualità peggiore. Inoltre, Lu.Ca. riferisce di un audio italiano migliore di quello originale, al contrario di quanto dice zasor.
Diversi criteri di valutazione, o esistono due differenti edizioni sinister?

Credo proprio la prima ipotesi, non mi rulta che ci siano due edizioni Sinister dello stesso film (e meno male, una basta e avanza data la qualità).
A me sembra che gli screenshot fondamentalmente si equivalgano; per quanto riguarda l'audio, ho appena riascoltato a campione alcuni dialoghi, e confermo che, per me, l'audio italiano è di qualità inferiore a quello inglese: il primo è piuttosto chiuso, mentre il secondo è di volume leggermente più alto e decisamente più aperto anche se, come ben dice lu.ca., c'è un forte fruscio di fondo. Come sempre, ciascuno decida da sé se vale la pena di acquistare il dvd oppure no. Di più non saprei dire

[darkglobe]

Accidenti, non mi ero accorto che lu.ca. avesse già fatto una dettagliata recensione di questo dvd, se no evitavo di farla anch'io. Eppure, ricordo bene di aver fatto una ricerca prima di inserire la mia... boh, chiedo scusa

Di schede dello stesso film ve ne possono essere anche venti, ovviamente meglio che finiscano tutte sullo stesso post altrimenti tocca poi a me "ricomporre".
Trovo interessante invece avere opinioni alternative dello stesso prodotto.
Negli elenchi Sinister dovrebbero esservi tutti i DVD già recensiti, stesso per A&R: altro modo dunque per rilevare eventuali doppioni.