Cyrano de Bergerac (1950) di Michael Gordon - A&R
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
Cyrano de Bergerac (1950) di Michael Gordon - A&R
Fra le numerose trasposizioni sullo schermo del celebre poema di Rostand, questa è forse la più riuscita. Il suo maggior punto di forza risiede certamente nell’impareggiabile interpretazione di José Ferrer (che non a caso vinse l’Oscar). Mala Powers è una convincente Rossana.
L’accorta regia di Gordon mantiene l’impianto teatrale con grande fluidità e restituisce fedelmente tutta la carica drammatica e simbolica presente nell’opera letteraria.
Stupisce la perizia con cui chi si occupò dei dialoghi italiani seppe rendere la prosa fiorita e aulica del personaggio.
Il video, ricavato molto probabilmente dal blu-ray Olive, è ben definito; l’audio d’epoca nitido e privo di fruscio.
Sontuoso commento musicale di Dimitri Tiomkin.
Dati tecnici
Supporto: DVD doppio strato da 6,18 GB
Standard: NTSC
Formato: 1.33:1
Fotogrammi al secondo: 23,976
Scansione: progressiva
Risoluzione: 720 x 480
Bitrate: variabile (massimo 8.000 kb/s)
Lingue: italiano (doppiaggio d’epoca e ridoppiaggio) e inglese
Sottotitoli: italiano
Durata: 113’
Anno di pubblicazione del DVD: 2020
Re: Cyrano de Bergerac (1950) di Michael Gordon - A&R
Io trovo che la trasposizione in rima di Rappeneau del '90 con Depardieu sia un'operazione artistica più riuscita, per quanto meno convenzionale e più rischiosa.
Re: Cyrano de Bergerac (1950) di Michael Gordon - A&R
Ho una bella vhs originale della San Paolo con vecchio doppiaggio probabile che l'audio sia preso da questa.