[Collane] Opium Visions

[digital]

Ma per Super Kong si può fare qualcosa? Non penso che si debba pagare chissà quanto per i diritti anche perchè è stato prodotto da una piccolissima casa di produzione. Tra l'altro vedo da Italia Taglia che all'epoca è uscito in 35 copie, per cui dovrebbe essere relativamente facile da reperire..

[Saimo]

Sinceramente, per ora non ci possiamo permettere di investire 4.000 euro su uno scult di queste proporzioni

[digital]

Sinceramente, per ora non ci possiamo permettere di investire 4.000 euro su uno scult di queste proporzioni

I 4000 euro come hai fatto a calcolarli ? No, in effetti è un pezzo eccessivo; peccato comunque.

[Saimo]

Diciamo che è il prezzo minimo se si vogliono comprare i diritti, recuperare l'audio italiano, sottotitolare la versione originale, curare l'authoring, creare un artwork, stampare e distribuire. Per alcuni titoli stiamo spendendo cifre anche considerevolmente più alte, ma si tratta appunto di film in cui crediamo molto, e con cui ci auguriamo di raggiungere un pubblico cinefilo più allargato.

[oliver70]

https://www.amazon.it/Heartbreak-Motel- ... reak+Motel
A settembre niente?

[digital]

https://www.amazon.it/Heartbreak-Motel- ... reak+Motel
A settembre niente?

Io, solo per supportare Simone lo compro, ma mi auguro che ogni film sia DOPPIATO in italiano.. quanto all'uscita di settembre, chissà, forse è l'attesissimo A brucia pelo.
Ps : Per "I nervi a pezzi" si può combinare niente?

[oliver70]

I nervi a pezzi e questo vero? https://www.youtube.com/watch?v=KmqGOXMUmjY
Con la magnifica Hayley Mills.

[Saimo]

A settembre niente?

A settembre esce ufficialmente La Jena del Missouri, che per ora è solo in anteprima esclusiva su dvd-store.

ma mi auguro che ogni film sia DOPPIATO in italiano..

Pur continuando a impegnarci nel recupero di doppiaggi rari, di tanto in tanto pubblicheremo anche film mai distribuiti in Italia, per cui in tal caso il DVD sarà inevitabilmente solo in versione originale sottotitolata.

quanto all'uscita di settembre, chissà, forse è l'attesissimo A brucia pelo.

A bruciapelo!, come ti avevo anticipato, dovrebbe uscire per dicembre. Il 35mm d'epoca che abbiamo trovato ha qualche lacuna, ma faremo del nostro meglio per proporre il doppiaggio italiano in buona qualità.

[nonchalance]

Ho letto sul DAVINOTTI che, con questo titolo..

"Heartbreak Motel" è un rimontaggio in cui furono rimosse le scene più "forti", reintegrando delle scene di raccordo tagliate dal montaggio originale; in questa versione David Worth è invece accreditato come unico regista.



Su Wikipedia, invece, c'è scritto questo:

Unusually, a wholly alternate version of the film was exhibited under the name "Heartbreak Motel." This version—featuring voiceover narration by Eddie—is edited to present the movie as something resembling a filmed play: numerous action scenes are edited out in favor of lengthy dialogue pieces not present in any other versions, while the film's climactic gun battle is replaced by a sequence in which Eddie obtains a recording contract and leaves Georgia for Nashville. Although the "Heartbreak Motel" version is noticeably less violent than any other version, and omits most of the film's rape sequences, it also incorporates an anal sex scene between Eddie and Bertha missing from "Poor Pretty Eddie," set to an unknown bluegrass group (please help find this group) to a song that seems to be called "You Don't Have To Say You Love Me In The Morning".

IMDb

[Saimo]

Tranquillo: il nostro DVD proporrà la versione originale voluta dal regista, inizialmente uscita come Poor Pretty Eddie.

[nonchalance]

No-no..la mia, era pura&semplice curiosità!

Ma, allora, perché pubblicarlo con quel titolo..? ..dato che su tutti i siti è "catalogato" con l'altro!

[Saimo]

Diciamo che per il titolo dell'edizione italiana abbiamo usato il metodo Castellari

[oliver70]

Heartbreak Motel...me cojoni
Poor Pretty Eddie... e sti ca..i
Certo che funziona davvero il metodo Castellari

[nonchalance]

Ok



Però, chi lo conosce..

[digital]

Un'alto titolo che sicuramente va incontro al Castellari pensiero è Massacre at Redneck County..
PS: Si può sapere se è un film particolarmente dialogato? Quante battute sono, in tutto?

[Saimo]

Quante battute sono, in tutto?

Sono 855 battute.

[digital]

Quante battute sono, in tutto?

Sono 855 battute.

Mediamente dialogato direi, grazie per l'info.

[Saimo]

Intanto Terminal ha già iniziato a consegnare il nostro DVD di Heartbreak Motel, e vedo che alcuni negozi continuano a fare come gli pare, mettendolo in vendita da subito, senza rispettare la data d'uscita ufficiale. A questo punto pubblico intanto qualche screenshot, così chi fosse interessato può rendersi conto della qualità, ricordando anche che si tratta di un film completamente inedito sul mercato italiano, proposto da noi per la prima volta in versione originale sottotitolata:



(vediamo chi riconosce questo tipo... )

[oliver70]

Si tratta del mitico Lurch della Famiglia Addams

[nonchalance]

Ma, ci son tutt'e due le versioni del film?

Perché, ricordo di aver visto il retro del dvd in cui c'era scritto..però, non riesco più a trovarlo!

edit: Trovato!

Heartbreak Motel (Opium Visions) rape & revenge DVD - 08/10/2016

..forse, però, avevo capito male Io!

[Saimo]

Si tratta del mitico Lurch della Famiglia Addams

Bingo

Ma, ci son tutt'e due le versioni del film?

Come puoi leggere sul retro, il film è proposto nella director's cut originale, con sottotitoli in italiano.

[digital]

Voglio fare un giochino idiota, ovvero se lo avessero doppiato che voci avrebbero usato? Basandomi sulle immagini postate da Saimo direi che la Winters l'avrebbe fatta Rosetta Calavetta; Ted Cassidy Glauco Onorato, la "negra" Solvejg D'assunta; il tizio preso a sberle da Cassidy Michele Gammino, mentre il vecchio Arturo Dominici.. Perfetto no??

[oliver70]

Non fa una piega

[digital]

Non fa una piega

Adesso, per chiudere il cerchio, facciamo il doppiaggio recente, cioè con voci utilizzate oggi:

Winters : Micaela Esdra
Ted Cassidy : Angelo Nicotra
"Negra" : Alessandra Cassioli
Tizio preso a sberle da Cassidy : Roberto Gammino (tanto per restare in famiglia haha)
Il vecchio : Luciano De Ambrosis

e per finire quello antico :

Winters : Tina Lattanzi
Ted Cassidy : Giorgio Capecchi
"Negra" : Lydia Simoneschi
Tizio preso a sberle da Cassidy : Giulio Panicali
Il vecchio : Lauro Gazzolo

[Prince Richard]

Difficile che Solvejg D'Assunta, che era socia CVD, potesse doppiare in un cast CD, soprattutto in quel periodo