Musica, maestro! - Make Mine Music (1946) di Walt Disney

[oliver70]

Pare che finalmente il 5 novembre(fonte Tempio del video,secondo Amazon il 4 ma poi loro appena viene il giorno dell'uscita misteriosamente scrivono"attualmente non disponibile" ) uscirà anche da noi questo classico molto atteso.
Sarà integrale o tagliato/censurato?
Avranno recuperato il doppiaggio(dallo special tv) per l'episodio Casey at the Bat?
Speriamo in un miracolo.
http://www.amazon.it/Musica-Maestro-%C2 ... ca+maestro
Se quelli della Disney poi volessero mettere da parte l'ipocrisia e fa uscire anche I RACCONTI DELLO ZIO TOM non sarebbe male anche se onestamente ci spero poco.

[nunval]

Spero anche io in un recupero del doppiaggio televisivo di Casey e mi piacerebbe anche che recuperassero la colonna francese originale del film, in cui "Gianni e Alice" è cantato da una certa Edith Piaf...

[March Hare]

È in pre-order su dvd-store... NON CONTIENE L'AUDIO ITALIANO!!!
http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/I ... estro.aspx
Ormai siamo proprio alla frutta!!! E ci si lamenta di Sinister & co., ma se dovessimo stare nelle mani delle major ufficiali non vedremmo mai nulla e quel po' che vedremmo sarebbe di questo bassissimo livello!!!

[oliver70]

E' allucinante a questo punto non mi pento di aver comprato il dvd UK.
Comunque concordo con March Hare,siamo alla frutta.
E io(illuso)che speravo avessero recuperato l'audio dallo special tv per l'episodio di Casey.
E poi ci si lamenta della pirateria e delle piccole case.
Cara Disney

[tAldo]

Musica Maestro! l'assenza italiano è confermato? siccome altri scrivono :
Lingue principali: Italiano, Inglese - Audio Italiano: Dolby Digital 5.1 (Rimixato)
terminalvideo

[oliver70]

Boh? Su dvd store c'è scritto :"Attenzione non contiene traccia audio italiana. Versione in lingua originale con sottotitoli" e anche secondo Wikipedia sarà così(ma magari anche loro si sono basati sulla scheda di dvd store ) .
Staremo a vedere,dvd store di solito è molto affidabile,speriamo abbia ragione Tempio del video.
Si potrebbe chiedere alla Disney,ma figurati se rispondono.

[oliver70]

Ora su dvd store c'è scritto:
"Attenzione non contiene traccia audio italiana.
Versione in lingua originale
Anche la fascetta del prodotto è in inglese".
Quindi se è così non ci sono neanche i sottotitoli in italiano.
Mi piacerebbe vedere in faccia quelli che hanno deciso questa uscita,sempre che sia confermato mancanza di audio e sub in italiano.
Boh? vai a capire le scelte dei signori della Disney.

[leone510]

Il fatto che la locandina sia inglese (titolo originale), e dvdstore lo dice avendola davanti agli occhi (perché la disponibilità è immediata) fa pensare proprio che sia una versione import, difatti noterete il triangolino in basso, tipico dei dvd inglesi!

Non griderei allo scandalo, non è la prima volta che alcuni dvd siano arrivati in Italia senza audio ne sottotitoli nostrani, insomma non erano localizzati per il mercato italiano, anche se poi sono arrivati nei nostri negozi!

Tutto questo se dvdstore dice giusto ovviamente!

[oliver70]

No,non è uno scandalo che sia uscito un dvd d'importazione,però è curioso che lo abbia fatto la Disney che ha interrotto per l'Italia tutte le edizioni da collezione come i Disney Treasure.
A questo punto che facciano uscire anche quelli così,con le rarità,i documentari,ecc.

[leone510]

No... questa non la sapevo, addirittura interrotto???

[oliver70]

Si,di Mickey Mouse bianco e nero parte 2 ho preso l'edizione tedesca che ha fortunatamente i sottotitoli in italiano.
Gli altri dischi con le rarità Disney,gli special e altro restano inediti.
Almeno avessero fatto uscire il secondo cofanetto delle Silly Symphony invece niente.

[leone510]

Capisco!

[tAldo]

da facebook dvdstore sembra ufficiale
il 2 novembre...
MUSICA MAESTRO, l’ottavo classico Disney. È il film d’animazione del 1946 e si presenta in una preziosa veste grafica, completa di O-ring. La nuova versione contiene la lingua italiana mentre la copertina riporta la stessa immagine della versione 2015.

[oliver70]

Mi auguro solo che sia come l'edizione UK cioè completa,perchè quella USA è tagliata,manca il primo episodio.
Chissà se avranno recuperato l'audio italiano anche per l'episodio di Casey...non chiediamo troppo

[oliver70]

Stando a quanto scritto su Wikipedia la nuova edizione in dvd di MUSICA MAESTRO è priva dell'episodio Casey at the Bat.
Potevano doppiarlo o magari recuperare il doppiaggio Rai o magari lasciarlo in lingua originale e sottotitolarlo e invece che fanno?
Lo tagliano
Sono irrecuperabili mi domando a questo punto che senso ha questa uscita.
Scaffale!
Mi aveva insospettito la durata di 63 minuti indicata da dvd store.
Io potrei sperare che si siano sbagliati in fondo perchè tagliarlo quando l'avevano recuperato per l'edizione in vhs, comunque non farò da cavia
Bisogna anche dire alla fine che non ci si può lamentare della pirateria se si fanno uscire edizioni simili.

[March Hare]

comunque non farò da cavia

Non c'è bisogno, è proprio come hai detto, manca tutto l'episodio non doppiato per il cinema, l'ho scritto anche ieri nel topic sui ridoppiaggi.

[oliver70]

Non l'avevo letto,quindi è confermato,sono irrecuperabili

[oliver70]

Avete visto il retro di copertina?
https://www.amazon.it/Musica-Maestro-Ro ... ca+maestro
C'è il fotogramma dell'episodio tagliato
Poi visto che ci sono i sottotitoli,non potevano lasciarlo in inglese e mettere i sub?
Certo,ma sarebbe stata una cosa logica e logica non fa parte del mercato home video,almeno quello italiano.

[March Hare]

C'è il fotogramma dell'episodio tagliato

Poi visto che ci sono i sottotitoli,non potevano lasciarlo in inglese e mettere i sub?

Purtroppo la Disney è convinta che i suoi prodotti siano destinati solo all'infanzia (un titolo del genere nello specifico, invece, è proprio solo per collezionisti!) ed i bambini non riescono a leggere velocemente i sottotitoli... L'hanno fatto solo una volta, con "I figli del capitano Grant", ma è perché si trattava di due frasette, qui erano otto minuti... Non che voglia giustificarli, ci mancherebbe altro, solo che è questa la loro politica