La legge del mitra (1958) di Roger Corman - Pulp -
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
La legge del mitra (1958) di Roger Corman - Pulp -
Grazie al discreto prezzo praticato da Amazon (circa 8 euro), ho pensato di accaparrarmi questo film del grande Corman, pur conscio del formato errato (4:3 invece di 16:9 ). Il video si presenta con vari difetti, il più insopportabile dei quali è certamente l'interlacciatura, la cui presenza rende l'immagine molto spesso poco fluida, per non dire scattosa. Oltre a questo, va segnalata la presenza, nella parte superiore del quadro, di trattini bianchi che pulsano costantemente. Passando all'audio, nel dvd Pulp vi sono tre tracce: un 2.0 italiano, un 5.1 italiano del tutto bislacco e la pista originale in lingua inglese in 2.0. Il doppiaggio italiano dispone di voci strepitose (Bronson è doppiato da Pino Locchi) e si ascolta senza particolari affanni giacché il rumore in sottofondo è di lieve entità. Gli extra sono costituiti da una galleria fotografica, un trailer di scarsissima qualità, dalla filmografia testuale di Corman, e da un intervista (sottotitolata in italiano) al regista della durata di 3' 19''. Il film dura globalmente 83' 27'' e all'inizio compare il glorioso logo dell'American International Pictures.
Re: La Legge Del Mitra (1958) di Roger Corman - Pulp -
Approfitto per ringraziare Digital e tutti quelli che postano recensioni e screenshot, utile guida agli qcquisti!
Re: La legge del mitra (1958) di Roger Corman - Pulp -
Vorrei apprendere qualcosa di più sul doppiaggio di questo film (1958) e di conseguenza del dvd Pulp.
Leggo che Charles Bronson è doppiato da Pino Locchi (ma di quale periodo?). C'è qualcuno in grado di comunicare i nomi delle altre voci presenti oppure inserire un estratto sonoro del dvd?
Al fine di accertare il tipo di doppiaggio, dal momento che ho raccolto informazioni ambigue al riguardo: ad esempio esiste chi asserisce si possa trattare di un doppiaggio anni 80' (ma sono fonti labili).
Leggo che Charles Bronson è doppiato da Pino Locchi (ma di quale periodo?). C'è qualcuno in grado di comunicare i nomi delle altre voci presenti oppure inserire un estratto sonoro del dvd?
Al fine di accertare il tipo di doppiaggio, dal momento che ho raccolto informazioni ambigue al riguardo: ad esempio esiste chi asserisce si possa trattare di un doppiaggio anni 80' (ma sono fonti labili).
Re: La legge del mitra (1958) di Roger Corman - Pulp -
Doppiaggio prima edizione 1959:
Charles Bronson (Pino Locchi)
Susan Cabot (Rosetta Calavetta)
Jack Lambert (Bruno Persa)
Ma il problema non è il doppiaggio ma la mancanza di fluidità dell'immagine.
Charles Bronson (Pino Locchi)
Susan Cabot (Rosetta Calavetta)
Jack Lambert (Bruno Persa)
Ma il problema non è il doppiaggio ma la mancanza di fluidità dell'immagine.
Re: La legge del mitra (1958) di Roger Corman - Pulp -
cyrus ha scritto:Doppiaggio prima edizione 1959:
Charles Bronson (Pino Locchi)
Susan Cabot (Rosetta Calavetta)
Jack Lambert (Bruno Persa)
Ma il problema non è il doppiaggio ma la mancanza di fluidità dell'immagine.
Grazie mille Cyrus, mi hai schiarito definitivamente le idee al riguardo: doppiaggio d'epoca in senso stretto.
Nel mio caso avevo bisogno intanto di colmare un vuoto d'informazione sul tipo esatto di doppiaggio, indipendentemente dai problemi tecnici.
Ora noto invece che sulle immagini confermi quanto riferito in apertura da Digital. Le mie conseguenti impressioni sono tali da non considerarlo un acquisto da promuovere (se lo ritieni, varia pure tale conclusione).