L'eterna illusione (1938) di Frank Capra

[Rocky]

salve a tutti, io possiedo l'edizione di questo film della Stormovie è ho notato che per buona parte della durata del film l'audio italiano è, non saprei bene come definirlo, poco chiaro, nel senso che a volte se non si sta bene attenti si fatica a capire cosa dicono gli attori. Mi chiedevo se qualcun'altro lo avesse notato e se anche nell'edizione dell'Univrsal questo "problema" c'è oppure no. Grazie in anticipo per le risposte

[March Hare]

L'edizione Sony Pictures/Universal io l'ho ascoltata in cuffia e l'ho trovata comprensibilissima. Te la consiglierei a prescindere perché sono sicuro che nella versione Stormovie alcune scene non doppiate siano state tagliate mantenendo solo quelle dove la sforbiciata sarebbe stata esageratamente evidente: è una poltica super idiota tipica della Stormovie che senz'altro avranno utilizzato anche per questo film e che è facilmente verificabile se ci dici quanto dura il tuo DVD.

[darkglobe]

salve a tutti, io possiedo l'edizione di questo film della Stormovie è ho notato che per buona parte della durata del film l'audio italiano è, non saprei bene come definirlo, poco chiaro, nel senso che a volte se non si sta bene attenti si fatica a capire cosa dicono gli attori. Mi chiedevo se qualcun'altro lo avesse notato e se anche nell'edizione dell'Univrsal questo "problema" c'è oppure no. Grazie in anticipo per le risposte

Che io ricordi l'edizione Sony non ha alcun problema di intelligibilità audio. Francamente non ho mai capito l'utilità di queste versioni Stormovie che non aggiungevano nulla (semmai lo toglievano) a quanto già disponibile su altre label.

[Rocky]

L'edizione Sony Pictures/Universal io l'ho ascoltata in cuffia e l'ho trovata comprensibilissima. Te la consiglierei a prescindere perché sono sicuro che nella versione Stormovie alcune scene non doppiate siano state tagliate mantenendo solo quelle dove la sforbiciata sarebbe stata esageratamente evidente: è una poltica super idiota tipica della Stormovie che senz'altro avranno utilizzato anche per questo film e che è facilmente verificabile se ci dici quanto dura il tuo DVD.

in effetti il DVD dura 2 ore 1 minuto e qualche secondo e quindi suppongo che sia stato tagliato qualcosa come dici tu dato che la durata del film dovrebbe essere di 126 minuti... Comunque appena potrò comprerò l'edizione Universal visto che mi confermate entrambi che l'audio non ha problemi. Una mia piccola curiosità: l'edizione Universal ha i sottotitoli automatici per le scene non doppiate? (è un po' fastidioso dover sempre tornare indietro di qualche secondo e mettere e poi togliere i sottotitoli :P)

[March Hare]

in effetti il DVD dura 2 ore 1 minuto e qualche secondo e quindi suppongo che sia stato tagliato qualcosa come dici tu dato che la durata del film dovrebbe essere di 126 minuti...

Ah no, allora è invece integrale perché 126' è la durata in NTSC e ricordo benissimo che anche il mio DVD dura 121'
Sui sottotitoli automatici non so rispondere, non ricordo...

[Rocky]

grazie lo stesso

[Walden]

Ho controllato il dvd Columbia, ma purtroppo ricordavo bene: i sottotitoli per le parti non doppiate non sono automatici.

[Zioruggi]

Scusate se divago ma...a prescindere dall'edizione del dvd...quant'è bello questo film!
Io quando ho bisogno di una serata rasserenante, che mi metta di buon umore dopo una giornata difficile....metto un film di Capra!

In altro topic ho appena commentato la "grandezza" di John Ford. Ma personalmente considero Capra , come maestro di cinema, allo stesso livello.
E considero "Angeli con la Pistola", da molti etichettato come un film minore di un regista sul viale del tramonto, uno dei film più godibili e spassosi che siano mai stati fatti. E lo prefersico a Signora per un Giorno, forse per la presenza di Bette Davis, di Glenn Ford (attore che mi è sempre piaciuto molto) e del grande Edward Everett Horton. Oltre che di un Peter Falk pre-tenente Colombo in stato di grazia.

Fine della divagazione e scusatemi.

[Saimo]

Ogni tanto le "divagazioni" in cui si parla anche di film e registi (non solo di master e DVD) sono più che benvenute

[darkglobe]

E considero "Angeli con la Pistola", da molti etichettato come un film minore di un regista sul viale del tramonto, uno dei film più godibili e spassosi che siano mai stati fatti.

E` un film che ho amato (e amo) molto anche io.
Frank Capra era un regista formidabile, nonostante esternasse una filosofia sul cinema molto semplice e populista, dietro cui probabilmente si nascondava una genialità istintiva.