L'alibi sotto la neve (1957) di Jacques Tourneur

[BERIANO]

Edizione Sinister.
Interpretato da Aldo Rey e Anne Bancroft, questo poliziesco è tratto da un romanzo di Goodis.
Il video e' buono ma non altrettanto può dirsi dell'audio, sovente disturbato da un forte fruscio nelle pause dei dialoghi.
Il doppiaggio è quello d'epoca, il quadro è un 16/9 in 1.85.1 (b/n). Vi sono i sottotitoli per ascoltarlo con l'audio originale. L'unico extra è costituito dal trailer.
La durata del dvd è di 75 minuti e spiccioli.

[leone510]

Lo presi anch'io appena usci, se non erro questo doppiaggio italiano fa parte di un recupero!

[BERIANO]

@leone Questo non te lo so dire.

[lu.ca.]

Il video e' buono ma non altrettanto può dirsi dell'audio, sovente disturbato da un forte fruscio nelle pause dei dialoghi

L'ho visto ieri sera e l'audio è così chiuso e rimbombante che ho dovuto attivare i sottotitoli per seguirlo meglio, anche se si discostano molto dal doppiaggio.
Peccato, perchè è un gran bel film.

[digital]

Sarà che io sono abituato ai peggiori audio, ma questo bellissimo films del maestro Jacques me lo son visto interamente in italiano.
Però capisco anche coloro i quali han trovato faticoso visionarlo con il doppiaggio del nostro paese : effettivamente è molto chiuso, come audio.

[zasor56]

L’alibi sotto la neve (Nightfall, noir, USA, 1957) - di Jacques Tourneur
Edizione: dvd Sinister, 2012, dvd singolo strato (3,91 gb)
Audio: italiano (doppiaggio originale), inglese
Sottotitoli: italiano
Durata: 1h.15'.44''
Risoluzione: 720x576
Schermo: 16:9
Standard: PAL
Extra: trailer originale

Visto ieri sera. Confermo i pareri positivi espressi da chi ha commentato prima di me: il film è bello, e la qualità video è buona. Peccato solo per la traccia italiana che, se pure ci offre il buon doppiaggio originale d’epoca, è afflitta da un forte rumore di fondo tra una frase e l’altra che rende l’ascolto una vera tortura, anche perché lo stesso parlato è chiuso e non sempre del tutto comprensibile. Per fortuna va molto meglio con la traccia inglese.

Il finale lascia aperte alcune possibilità (che cosa accade “dopo” ai due protagonisti?); il ritmo è sempre sostenuto, e la tensione non manca, anche se il tema di fondo è stato già visto e rivisto in precedenti film (qui siamo ormai alla fine dell’epoca d’oro del noir, quando il genere era stato già abbondantemente sfruttato). Consigliato a tutti gli amanti del noir e/o del buon cinema di una volta. Bella la copertina del dvd, che riproduce il poster italiano originale (secondo me più bello di quello americano)

Già che ci sono, aggiungo qualche altro fermoimmagine oltre a quelli già postati a suo tempo da Beriano.