Il sergente York (1941) di Howard Hawks - Enjoy -

[Saimo]

http://www.amazon.it/Il-Sergente-York-G ... 007Q191C4/
Distribuito da Koch, ma a quanto pare si tratta purtroppo di un DVD Enjoy...
Qualcuno si è arrischiato a prenderlo?

[oliver70]

A quanto pare nessuno ha rischiato.
Io volevo prenderlo,ma dopo il Dr. Cyclops(dvd fallato che dopo il secondo capitolo tornava indietro)ho rinunciato.
Non ho preso neanche 49°Parallelo sempre della Enjoy.
Mi dispiace ma mi sono stufato di rischiare,troppe delusioni e troppi soldi buttati in edizioni deludenti.
Chissà,se lo trovasssi a 3 euro nel cassone dell'iper...

[joseph]

Chissà che doppiaggio hanno usato, oramai il film è stato ridoppiato, da recenti passaggi su Skyclassic, l'ultima volta nel 2006
solo la Rai agli inizi anni '90 di domenica per un ciclo dedicato all'attore l'hanno mandato in onda con vecchissimo doppiaggio.
Per fortuna, questa versione rara l'ho ancora in vhs.

[Fra X]

Non ho preso neanche 49°Parallelo sempre della Enjoy.

Sai che doppiaggio c' è? L' ho beccato una volta su SKY ridoppiato, ma la musica d' inizio, con tutto il rispetto, era inascoltabile e così ho lasciato perdere, salvo poi pentirmene. Solo che, a differenza di diversi altri film, non lo più beccato -.- .

[Saimo]

Su Amazon una recensione parla di video ottimo...
http://www.amazon.it/Il-Sergente-York-G ... 007Q191C4/

[j]

Su Amazon una recensione parla di video ottimo...
http://www.amazon.it/Il-Sergente-York-G ... 007Q191C4/

Sì, però scrive anche "eccezionale" con 2 zeta...

[Saimo]

Preso. Il video sarebbe anche buono, ma è interlacciato e a me sembra che spesso ci siano dei microscatti, specie all'inizio. Alla fine almeno per i miei standard è accettabile, ma sicuramente con un po' di professionalità si poteva fare di meglio... Audio ridoppiato, ma io l'ho visto in originale con sottotitoli (non sempre fedelissimi al parlato). Zero extra, chiaramente.

[E.F.]

Chissà che doppiaggio hanno usato, oramai il film è stato ridoppiato, da recenti passaggi su Skyclassic, l'ultima volta nel 2006
solo la Rai agli inizi anni '90 di domenica per un ciclo dedicato all'attore l'hanno mandato in onda con vecchissimo doppiaggio.
Per fortuna, questa versione rara l'ho ancora in vhs.

La RAI lo trasmise col doppiaggio d'epoca e con le parti tagliate dalla copia italiana d'epoca non doppiate per l'occasione bensì commentate da una voce fuori campo.

[hangingrock]

Si e' vero,io ho una vecchia vhs,di quelle che si trovavano nelle edicole nei primi anni 90,con il doppiaggio originale e in alcune scene una voce fuori campo che descrive quello che succede!

[E.F.]

Tra l'altro Hawks fa, cosa rarissima nel cinema americano dell'epoca, un divertente riferimento a York nel successivo Colpo di Fulmine, quando Cooper ripete il gesto tipico di York - il pollice insalivato sul mirino del fucile - dicendo: "l'ho visto fare in un film" (ma probabilmente la cosa è farina del sacco di Billy Wilder alla sceneggiatura)

[joseph]

Si e' vero,io ho una vecchia vhs,di quelle che si trovavano nelle edicole nei primi anni 90,con il doppiaggio originale e in alcune scene una voce fuori campo che descrive quello che succede!

A volte la voce fuori campo che si sentiva in questi film era di CLAUDIO G. FAVA, curatore di tanti film degli anni d'oro di Rai 2
quando trasmettevano classici recuperati da lui, ho RIBALTA DI GLORIA, C'E' SEMPRE UN DOMANI e nelle parti
non doppiate c'è la sua voce che descrive le scene.

[March Hare]

Si e' vero,io ho una vecchia vhs,di quelle che si trovavano nelle edicole nei primi anni 90,con il doppiaggio originale e in alcune scene una voce fuori campo che descrive quello che succede!

A volte la voce fuori campo che si sentiva in questi film era di CLAUDIO G. FAVA, curatore di tanti film degli anni d'oro di Rai 2
quando trasmettevano classici recuperati da lui, ho RIBALTA DI GLORIA, C'E' SEMPRE UN DOMANI e nelle parti
non doppiate c'è la sua voce che descrive le scene.

Spesso mi dicono che veniva utilizzato anche Giorgio Piazza, ad esempio per Trapezio con la Lollobrigida e Timbuctù con la Loren/Simoneschi.

[Fra X]

La RAI lo trasmise col doppiaggio d'epoca e con le parti tagliate dalla copia italiana d'epoca non doppiate per l'occasione bensì commentate da una voce fuori campo.

Ah, però!

[Saimo]

Ho appena preso l'edizione francese di Il cantate di jazz e, nel disco di extra, c'è il documentario d'epoca The Voice That Thrilled the World (1943), in cui fra le altre chicche si ascolta un brano del doppiaggio italiano realizzato in America per Il sergente York. Non ricordo se questa versione è disponibile in altra edizione.

[March Hare]

Non ricordo se questa versione è disponibile in altra edizione.

Assolutamente no!!! Delle tre versioni italiane de "Il sergente York", in vendita è uscita solo la terza, la seconda è reperibile tramite vecchie VHS o registrazioni TV, la prima è una rarità assoluta!

[kamarillo_brillo]

salve

IL SERGENTE YORK

sta per uscire per A&R con audio d'epoca (con parti in inglese), e ridoppiato (completo in italiano) e sottotitoli completi e forzati per le parti mai dopppiate (ma solo ridoppiate)

salve

[March Hare]

salve

IL SERGENTE YORK

sta per uscire per A&R con audio d'epoca (con parti in inglese), e ridoppiato (completo in italiano) e sottotitoli completi e forzati per le parti mai dopppiate (ma solo ridoppiate)

salve

Si tratterà sempre e comunque del secondo doppiaggio (ottimo e, come dici giustamente, assolutamente d'epoca), non del primissimo che ha segnalato saimo.

[darkglobe]

Non ricordo se questa versione è disponibile in altra edizione.

Assolutamente no!!! Delle tre versioni italiane de "Il sergente York", in vendita è uscita solo la terza, la seconda è reperibile tramite vecchie VHS o registrazioni TV, la prima è una rarità assoluta!

Quindi quella che circola in rete e tra i collezionisti, con qualità video mi dicono abbastanza penosa, sarebbe la seconda?

[March Hare]

Non ricordo se questa versione è disponibile in altra edizione.

Assolutamente no!!! Delle tre versioni italiane de "Il sergente York", in vendita è uscita solo la terza, la seconda è reperibile tramite vecchie VHS o registrazioni TV, la prima è una rarità assoluta!

Quindi quella che circola in rete e tra i collezionisti, con qualità video mi dicono abbastanza penosa, sarebbe la seconda?

Sì, quella con Cigoli è la seconda.