[Editori] A&R Productions

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Rispondi
Avatar utente
lu.ca.
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1134
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da lu.ca. »

esse_esse ha scritto:
darkglobe ha scritto: Cerimonia per un delitto (bel colpo)
Non mi sembra per niente un bel colpo: è in originale con sottotitoli
Bel colpo invece il recupero del doppiaggio d'epoca di Incatenata.
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

esse_esse ha scritto:
darkglobe ha scritto: Cerimonia per un delitto (bel colpo)
Non mi sembra per niente un bel colpo: è in originale con sottotitoli
Ma il doppiaggio esiste? In ogni caso a me vanno bene anche i sottotitoli se l'audio è andato perso. :-21
Avatar utente
digital
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2663
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2010, 15:16
Località: Pisa

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da digital »

Solo per dire che La luna e sei soldi non dispone di un doppiaggio d'epoca, idem Testimone a carico (quest'ultimo ha anche il video scandalosamente scattoso).
PS: Cerimonia per un delitto sarebbe stato un bel colpo, si, ma con il doppiaggio italiano.
:maf
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

digital ha scritto:Solo per dire che La luna e sei soldi non dispone di un doppiaggio d'epoca, idem Testimone a carico (quest'ultimo ha anche il video scandalosamente scattoso).
PS: Cerimonia per un delitto sarebbe stato un bel colpo, si, ma con il doppiaggio italiano.
:maf
Comunque io ho scoperto ultimamente che qualche doppiaggio d'epoca raro in giro ci sarebbe pure, ma la malattia del collezionismo e dell'esemplare unico è difficile da estirpare.
Quanto ai film a scatti, questo è già il secondo in breve tempo che esce così, un bel ritorno a passato... :-21

p.s. per Cerimonia per un delitto credo che manco i sottotitoli fossero disponibili, meglio di nulla.
Eolus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 128
Iscritto il: venerdì 8 novembre 2013, 21:18

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Eolus »

digital ha scritto:Solo per dire che La luna e sei soldi non dispone di un doppiaggio d'epoca, idem Testimone a carico (quest'ultimo ha anche il video scandalosamente scattoso).
PS: Cerimonia per un delitto sarebbe stato un bel colpo, si, ma con il doppiaggio italiano.
:maf
Mi allarma molto. LA LUNA E SEI SOLDI risulta regolarmente importato da noi nel 1946 con visto n.1267. Il doppiaggio d'epoca è dichiarato in copertina. Non vorrei ancora ritrovarmi con un falso tra le mani. Purtroppo l'ho già ordinato. Digital, puoi essere più preciso? All'ascolto, cosa senti? Voci note o voci anonime?
Avatar utente
digital
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2663
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2010, 15:16
Località: Pisa

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da digital »

Eolus ha scritto:Mi allarma molto. LA LUNA E SEI SOLDI risulta regolarmente importato da noi nel 1946 con visto n.1267. Il doppiaggio d'epoca è dichiarato in copertina. Non vorrei ancora ritrovarmi con un falso tra le mani. Purtroppo l'ho già ordinato. Digital, puoi essere più preciso? All'ascolto, cosa senti? Voci note o voci anonime?
Ciao, il doppiaggio è buono però non è d'epoca, ti dico solo che tra i doppiatori c'è il mitico Michele Kalamera. La A&R ha preso proprio un bell'abbaglio.
:-21
Eolus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 128
Iscritto il: venerdì 8 novembre 2013, 21:18

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Eolus »

Siamo alle solite. Quindi è probabile che sia saltato anche l'intero commento musicale di Tiomkin. Cercherò di rimandare indietro il dischetto senza neanche aprirlo. La A&R dovrebbe prendere in migliore considerazione certe cose e darci attenzione quando parliamo del sonoro. Io non so chi è il loro esperto ed il suo metodo di lavoro, ma certe porcate, come la traccia italiana di BRUMMELL infilata nei filtri, gridano particolare vendetta quando si associano ad edizioni Blu Ray.
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Qualcuno ha preso il BD de La regina dei pirati? Sarei curioso di capire che diavolo di parametri tecnici ha, o almeno che qualità video offre. :-21
Avatar utente
digital
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2663
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2010, 15:16
Località: Pisa

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da digital »

Annunciate le uscite del 28 luglio. Un film che mi incuriosisce particolarmente è Gli uomini condannano. Ci sarebbe anche La Morte Arriva Strisciando ma è "solo" in lingua originale sottotitolato, peccato.
:-21
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Grazie digital.
Il nuovo BD è un altro western superclassico.
Immagine

Tra gli inediti in italia:
Gli uomini condannano (J. Lee Thompson)
Il verde prato dell'amore (nuovo Agnès Varda)
Non tutti ce l'hanno (Richard Lester)
Un pugno di criminali (Howard W. Koch)
Frontiere in fiamme (Jacques Tourneur)
Taggart - 5.000 dollari vivo o morto (R.G.Springsteen)
Duello a Bitter Ridge (Jack Arnold)
Il padre del soldato (Revaz Ckejdze) - Rare Movies
L'ora scarlatta (Michael Curtiz)
La morte arriva strisciando (John Gilling) - lingua originale sottititolato

Inoltre due f.c.
Au hasard Balthazar (Robert Bresson) - ultima stampa 2006
I 47 Ronin ribelli (nuovo Kenji Mizoguchi) - ultima stampa Rarovideo (La vendetta dei 47 Ronin) 2006
:-21
Hilderic
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 42
Iscritto il: sabato 29 settembre 2018, 14:19

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Hilderic »

Grazie per la lista (non riuscivo a trovare i nuovi titoli da nessuna parte), ma I 47 ronin ribelli di Mizoguchi è una ristampa: c'è un'edizione RaroVideo fuori catalogo del 2006.
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Hilderic ha scritto:Grazie per la lista (non riuscivo a trovare i nuovi titoli da nessuna parte), ma I 47 ronin ribelli di Mizoguchi è una ristampa: c'è un'edizione RaroVideo fuori catalogo del 2006.
Ok aggiorno.
Ombre Rosse come BD già era stato stampato dalla Enjoy ma oggi come f.c. è nelle mani dei soliti usurai. :-21
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Nuovo BD: Assalto alla terra
Immagine

Tra le novità presumibilmente inedite:
I tre avventurieri
L'asso di picche (Forman)
Sangue e metallo giallo
Il verdugo
La lunga valle verde
L'azione continua
Le astuzie della vedova
Il cimitero del sole (Oshima, sottotitolato)
Onde insanguinate (sottoititolato)

Recuperi:
La leggenda di Enea
Il Servo (Losey, l'edizione Universal era in BD)
Calcutta (da Rare Movies ad HD)
Eolus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 128
Iscritto il: venerdì 8 novembre 2013, 21:18

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Eolus »

INCATENATA (1946) della A&R, col doppiaggio d'epoca, sarebbe stato un recupero ragguardevole, ma purtroppo l'ascolto della traccia italiana è quasi impossibile, senza avvertire dei malori. Un "grande esperto" ha trattato a modo suo il sonoro e lo ha trasformato in un gorgoglio di voci indistinte che sembrano affiorare dall'acqua. L'editing audio ed i tools, in mano agli sconsiderati, è divenuto una vera minaccia. VERGOGNA A&R!!!
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 13954
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Invisible »

Mi sembra di capire che non ce n'è una di traccia audio nelle edizioni A&R che sia scampata all'editing distruttivo. :no
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Di Incatenata mi ha molto sorpreso l'adattamento italiano che fa dei rimaneggiamenti assurdi in un paio di scene topiche: il dialogo sulla riva del mare in cui la protagonista dichiara di voler tornare indietro nel tempo (c'è addirittura un taglio funzionale al cambio di frasi) e quello quando i due protagonisti ballano stretti (nell'originale lui dichiara "inizia a far caldo", nella versione italiana "ti sei pentita di tutto questo?"), ma anche in altri punti ci sono piccoli interventi sorprendenti. Il resto invece sembra abbastanza fedele all'originale. :-21
Fantamovie
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 104
Iscritto il: lunedì 27 giugno 2011, 12:06

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Fantamovie »

Veramente un peccato per La morte arriva strisciando , probabilmente è davvero difficile trovare il doppiaggio italiano.
Avatar utente
harryblock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 127
Iscritto il: sabato 9 luglio 2011, 12:46

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da harryblock »

Qualcuno ha testato il bd di Ombre rosse? È davvero interlacciato?!?
Eolus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 128
Iscritto il: venerdì 8 novembre 2013, 21:18

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Eolus »

darkglobe ha scritto:Di Incatenata mi ha molto sorpreso l'adattamento italiano che fa dei rimaneggiamenti assurdi in un paio di scene topiche: il dialogo sulla riva del mare in cui la protagonista dichiara di voler tornare indietro nel tempo (c'è addirittura un taglio funzionale al cambio di frasi) e quello quando i due protagonisti ballano stretti (nell'originale lui dichiara "inizia a far caldo", nella versione italiana "ti sei pentita di tutto questo?"), ma anche in altri punti ci sono piccoli interventi sorprendenti. Il resto invece sembra abbastanza fedele all'originale. :-21
Molto introspettivo, Darkglobe! In verità INCATENATA presenta l'intero assetto sonoro rifatto con una edizione diversa, tutta italiana, nella quale insieme al doppiaggio è stata riallestita una nuova colonna musica-effetti scorrelata dall'originale. Uno dei punti più singolari è a metà film, nel locale ove la protagonista verrà di lì a poco pugnalata, quando la canzone originale, cantata in inglese da una bella voce baritonale, è sostituita da una canzoncina melodica tutta italiana. In questo caso abbiamo il caso singolare di un bel doppiaggio d'epoca al quale si accompagna una edizione sonora del tutto infedele. Le mie riserve su questo dvd A&R vertono però su altra cosa: sulla "qualità" dell'audio italiano, che è completamente guastato dall'editing sonoro. Al riguardo ho inviato una email alla A&R, invitandola a ritirare le copie guaste e a sostituirle con l'edizione corretta. Mai come in questo caso deve intervenire un responsabile della qualità, perché mi risulta che l'edizione è stata estratta da una copia in pellicola, fatta quindi in analogico. Il guasto è stato prodotto a tavolino da un "esperto" che, in digitale, ne combina di tutti i colori, credendo di aggiungere la propria "arte".
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

La A&R ha pubblicato Il Ponte di Bernhard Wicki in versione integrale. Ecco, questo è un film per il quale un BD sarebbe un'ottima idea. :-21
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Alcune delle uscite per il 10 settembre
Il BD è L'ultima caccia (ennesimo western). Strano che tra i tanti generi A&R non abbia neppure sfiorato qualche film d'essai pur se presente nel catalogo DVD e abbia inserito una sola commedia.
Immagine

Tra i DVD mai usciti in Italia:
Odette agente speciale S-23 (Wilcox)
Rapporto a quattro (Cukor)
Viva Maria (Malle)
Taking off (Forman)
Un piede in paradiso (Rapper)
Sparatorie Ad Abilene (Hale)
Il magliaro a cavallo (Bogart)
Operazione commandos (Lewis Milestone)
Tovarich (Litvak)
La porta dell'inferno (Kinugasa)
Violenza per una giovane (Buñuel - sottotitolato)
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Guardavo la classifica dei più venduti su DVD-store, addirittura Assalto alla terra al terzo posto... :-21
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 13954
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Invisible »

darkglobe ha scritto:Guardavo la classifica dei più venduti su DVD-store, addirittura Assalto alla terra al terzo posto... :-21
Beh... il titolo è uno dei più appetibili, ma per quanto mi riguarda è una grossa delusione... l'ennesima occasione persa. Insomma, finora queste uscite blu-ray hanno il comun denominatore di una pista audio raffazzonata o non curata per nulla, ci appicicano quello che si trovano tra le mani è basta. :-7
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Avatar utente
darkglobe
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 2601
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da darkglobe »

Invisible ha scritto:
darkglobe ha scritto:per quanto mi riguarda è una grossa delusione... l'ennesima occasione persa. Insomma, finora queste uscite blu-ray hanno il comun denominatore di una pista audio raffazzonata o non curata per nulla, ci appicicano quello che si trovano tra le mani è basta. :-7
Il fatto è che noi sui Blu-Ray abbiamo grandi aspettative qualitative e speravamo che qui vi fosse qualche passo in avanti. Sulla componente video indubbiamente c'è stato un salto di qualità notevole, su sottotitoli ed audio la situazione resta abbastanza claudicante. Non ho ancora preso Assalto alla terra, ma per gli altri, a parte Lord Brummel, credo comunque si tratti di prodotti accettabili, almeno per quelli che sono i miei parametri di "tollerabilità". :-21
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 13954
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Re: [Editori] A&R Productions

Messaggio da Invisible »

Guarda, il fatto è che io me li aggiusto per conto mio i blu-ray e, quindi, da appassionato perfezionista, sono abituato a restaurare le tracce audio ad un certo livello, infatti titoli come Assalto alla Terra e Il pianeta proibito (ma anche La grande corsa, di cui possiedo la pista audio integra e non "tagliata"), sono nella mia worklist.
Ora, non lo dico per vantarmi, ma se la A&R si rivolgesse a qualcuno come il sottoscritto per curare meglio le loro edizioni, intendo qualcuno in grado di fare un lavoro tecnico sull'audio (e sui sottotitoli) degno di questo nome, allora ci guadagnerebbero tutti...
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Rispondi