[Editori] A&R Productions

[Saimo]

non avendo il disco warner (che peraltro credo sia fuori catalogo)

E' fuori catalogo, ma si trova facilmente su Amazon l'edizione francese, con audio italiano (ridoppiato?) ed extra corretto.

[leone510]

Si si, italiano ridoppiato ovunque!

[luctul]

e vabbeh...ormai è cosa fatta (io poi ero interessato unicamente al film muto)...Certo non ci sarebbero questi rimpianti se certe label lavorassero come si deve

[oliver70]

Insomma col dvd A&R abbiamo il doppiaggio originale ma ci siamo persi il commento musicale del film muto.
Non si può avere tutto... e fortunatamente io ho preso il dvd sostanzialmente per il film della Garbo,certo che la mancanza del commento mi secca parecchio.
Non è che si tratta di un errore?
Non ci sarebbe da meravigliarsi,kamarillo magari ci può dare qualche spiegazione a riguardo.

[digital]

I film di agosto :

La bella di Mosca
Cannoni a Batasi
La cavalcata del terrore
Il colosso d'argilla
Il fidanzato di tutte
I filibustieri
Il mago della pioggia
Una tigre in cielo
Il trono di sangue
Uomini violenti

[oliver70]

De LA BELLA DI MOSCA c'era l'edizione francese Warner con audio italiano ed extra(peccato che ora ha un prezzo assurdo su Amazon) e de IL TRONO DI SANGUE c'era la riedizione Mondo a 2 dvd che non era orrenda.

[luctul]

.... e de IL TRONO DI SANGUE c'era la riedizione Mondo a 2 dvd che non era orrenda.

confermo...anzi più che buona...della Mondo infatti si salvano solo questo titolo + la sfida dei samurai e vivere...

[March Hare]

vuoi che ti faccia avere quei minuti come li vorresti avere voluti tu? ci faresti una fuguraccia... ma se vuoi lo posso far fare... ti credi di essere dio, gli altri solo incompetenti?

A me va bene! T'ho mandato un mp.

de IL TRONO DI SANGUE c'era la riedizione Mondo a 2 dvd che non era orrenda.

Io ho l'edizione a disco singolo che ha l'audio italiano fatto proprio alla maniera A&R, cioè con tutti i pezzi non doppiati che passano all'originale così da far sentire meglio musiche ed effetti sonori: questo comporta ovviamente un continuo dislivello di qualità audio oltre alla perdita di versi umani probabilmente all'epoca regolarmente doppiati (ad es. quando la protagonista pulisce affannosamente del sangue -mi pare- che vede solo lei). La nuova edizione A&R sarà sicuramente un copia e incolla della Mondo.

[leone510]

Non ho capito perchè continuano a utilizzare la dicitura "Doppiaggio originale d'epoca" anche per i film che non sono mai stati ridoppiati!

Attirare clienti?
Confondere le idee a qualcuno?

[luctul]

Io ho l'edizione a disco singolo che ha l'audio italiano fatto proprio alla maniera A&R, cioè con tutti i pezzi non doppiati che passano all'originale così da far sentire meglio musiche ed effetti sonori: questo comporta ovviamente un continuo dislivello di qualità audio oltre alla perdita di versi umani probabilmente all'epoca regolarmente doppiati (ad es. quando la protagonista pulisce affannosamente del sangue -mi pare- che vede solo lei). La nuova edizione A&R sarà sicuramente un copia e incolla della Mondo.

L'edizione di riferimento non è quella che hai tu ma la successiva doppio disco che oltretutto non ha la penosa qualità video dell'edizione disco singolo

quindi se fanno un copia e incolla è da presumere che prendano l'edizione migliore(ma non è detto )

[oliver70]

Qualcuno ha preso DUELLO AL SOLE?
Chissà se l'edizione A&R è migliore di quella precedente della dnc.
Leggendo su Amazon pare che sia più breve e manchi anche l'introduzione con la colonna sonora.

[nonchalance]

L'hanno fatto oggi su Rai Movie..

..e, a guardar bene i filmati (1 e 2), era quello senza Prelude + Overture

Insomma, iniziava direttamente con l'inquadratura agli Selznick Studios..ricordo che, era 'abbastanza' patinato!


Tutto combacia con la 3° delle edizioni analizzate qui: dvdbeaver


Aspettiamo di sapere se, anche, l'edizione della A&R é così!

P.S.: Ma, in quello della Dall'Angelo Pictures (prima CVC, poi DNC) c'erano, per caso, anche 'pezzi' in lingua Originale..?

[nonchalance]

Non ho capito perchè continuano a utilizzare la dicitura "Doppiaggio originale d'epoca" anche per i film che non sono mai stati ridoppiati!

Attirare clienti?
Confondere le idee a qualcuno?

Quello che dico Io..


Ad esempio, Duello al Sole non risulta ridoppiato: Antonio Genna - Ciak Hollywood

..eppure!

[March Hare]

Non ho capito perchè continuano a utilizzare la dicitura "Doppiaggio originale d'epoca" anche per i film che non sono mai stati ridoppiati!
Attirare clienti?
Confondere le idee a qualcuno?

Attirare clienti sicuro, ma tutt'altro che confonderli: da nessuna parte scrivono che hanno recuperato un doppiaggio non più in uso, dicono solo che quel DVD contiene un doppiaggio d'epoca, informazione molto utile per i tanti appassionati di questa nobile arte italiana che spesso comprano i DVD solo per sentire le voci di Cigoli & co. anche più che per vedere il film. Mi ricordo del nostro Anacleto che fu invogliato a comprare "Il ribelle d'Irlanda" non solo per la presenza di Rock Hudson che a lui piace molto, ma anche per la bella dicitura che troneggiava in copertina.
L'intelligente etichetta funziona anche al contrario, quando pubblicano DVD insospettabilmente ridoppiati (v. "La duchessa dell'Idaho") dove la dicitura non compare e perciò si sa che deve astenersi dall'acquisto chi non regge all'idea che Van Johnson non abbia l'imprescindibile voce di Rinaldi.

[luctul]

io ho sempre combattuto i talebani della lingua originale a tutti i costi...ma per il giapponese faccio una eccezione.Sentire un film giapponese doppiato è semplicemente una oscenità a prescindere dalla bravura dei doppiatori...troppo diverse le inflessioni della lingua giapponese che spesso (quasi sempre)non sono traducibili con eguale intensità

[oliver70]

L'hanno fatto oggi su Rai Movie..

..e, a guardar bene i filmati (1 e 2), era quello senza Prelude + Overture

Insomma, iniziava direttamente con l'inquadratura agli Selznick Studios..ricordo che, era 'abbastanza' patinato!


Tutto combacia con la 3° delle edizioni analizzate qui: dvdbeaver


Aspettiamo di sapere se, anche, l'edizione della A&R é così!

P.S.: Ma, in quello della Dall'Angelo Pictures (prima CVC, poi DNC) c'erano, per caso, anche 'pezzi' in lingua Originale..?

Facendo una ricerca in rete pare che in più nelle edizioni precedenti c'era solo introduzione e exit musicale.
Ora bisogna vedere se il video della A&R è migliore di quello delle precedenti edizioni,perchè se fosse meglio mi accontenterei del film senza intro musicale,ma se la qualità fosse uguale mi prenderei l'edizione precedente che ora si può ancora trovare.
A meno che anche nel dvd A&R c'è l'introduzine con muscica(in fondo ne IL GRANDE SENTIERO l'hanno lasciata)e la durata indicata in copertina è sbagliata

[nonchalance]

Avevo capito che tu ce l'avevi già!



Tornando al discorso della 'nuova' trovata "Doppiaggio Originale d'Epoca"..
..ma, perché non pubblicano i 2 Classici di Hitchcock (La Finestra sul Cortile e La Donna che Visse Due Volte) con il "vecchio" doppiaggio?!

Mi accontenterei, anche, delle versioni non restaurate..anzi, forse sarebbe meglio!

[Amfortas]

ma, perché non pubblicano i 2 Classici di Hitchcock (La Finestra sul Cortile e La Donna che Visse Due Volte) con il "vecchio" doppiaggio?!

Per qualche miserabile ragione, il doppiaggio classico di La finestra sul cortile - che tutti sappiamo qualcuno possiede - non viene diffuso da questo qualcuno nemmeno sotto tortura...

[Amfortas]

Ho visto Pazzia di Rudolf Maté. Video accettabile/più che accettabile, doppiaggio d'epoca spesso interrotto da parti in originale con sottotitoli, anche molto brevi. Il parlato comunque è discreto come resa audio. Sottotitoli solo forced, e utilissimo doppiaggio spagnolo... Extra soliti, con solo galleria fotografica di locandine.

Ciao,
Mario

[nonchalance]

ma, perché non pubblicano i 2 Classici di Hitchcock (La Finestra sul Cortile e La Donna che Visse Due Volte) con il "vecchio" doppiaggio?!

Per qualche miserabile ragione, il doppiaggio classico di La finestra sul cortile - che tutti sappiamo qualcuno possiede - non viene diffuso da questo qualcuno nemmeno sotto tortura...

Mi accontenterei, anche, di una registrazione TV 'rimaneggiata'..

[edmond dantes]

L'hanno fatto oggi su Rai Movie..

..e, a guardar bene i filmati (1 e 2), era quello senza Prelude + Overture

Insomma, iniziava direttamente con l'inquadratura agli Selznick Studios..ricordo che, era 'abbastanza' patinato!


Tutto combacia con la 3° delle edizioni analizzate qui: dvdbeaver


Aspettiamo di sapere se, anche, l'edizione della A&R é così!

Entrambe le edizioni (Dnc e A&R) hanno la medesima durata ( 2 ore e 7 minuti) ed entrambe hanno l'introduzione musicale negli extra. Consultando una fonte si scopre che tra preludio , musica d'apertura ed exit si arriva a 15 minuti. Quindi la versione più lunga del film (145 circa) è semplicemente la somma di questi 15 musicali con i 127 in pal (132 originali). Il film in quanto tale dovrebbe essere integrale.

P.S.: Ma, in quello della Dall'Angelo Pictures (prima CVC, poi DNC) c'erano, per caso, anche 'pezzi' in lingua Originale..?

Facendo una ricerca in rete pare che in più nelle edizioni precedenti c'era solo introduzione e exit musicale.
Ora bisogna vedere se il video della A&R è migliore di quello delle precedenti edizioni,perchè se fosse meglio mi accontenterei del film senza intro musicale,ma se la qualità fosse uguale mi prenderei l'edizione precedente che ora si può ancora trovare.
A meno che anche nel dvd A&R c'è l'introduzine con muscica(in fondo ne IL GRANDE SENTIERO l'hanno lasciata)e la durata indicata in copertina è sbagliata

[luctul]

Attirare clienti sicuro, ma tutt'altro che confonderli.....

La scrittina è sottilmente diabolica.Certo chiunque direbbe che c'è perchè contiene il doppiaggio d'epoca...ma c'è anche un'altra lettura che molti farebbero e cioè che per mettere la scritta vuole dire che è praticamente inedito.Insomma furberie commerciali ...

[March Hare]

ma, perché non pubblicano i 2 Classici di Hitchcock (La Finestra sul Cortile e La Donna che Visse Due Volte) con il "vecchio" doppiaggio?!

Per qualche miserabile ragione, il doppiaggio classico di La finestra sul cortile - che tutti sappiamo qualcuno possiede - non viene diffuso da questo qualcuno nemmeno sotto tortura...

Già <_< mentre "La donna che visse due volte" è introvabile, cosa molto strana per un film di fine anni '50 ma sembra che ci si debba proprio arrendere

[kataspir]

Buongiorno, dato che anche io ho visto il dvd " Pazzia " vi informo che oltre alla galleria locandine, sono presenti anche gallerie di foto di scena e ritratti attori e regista, credo quindi complete. Grazie.

[oliver70]

Poi ho preso DUELLO AL SOLE e dico subito che dura 127 e non 124 come indicato perchè alla fine c'è l'exit,ma non l'overture che è negli extra con i trailer e le foto.
Vai a capire queste scelte,comunque la qualità è buona e ci sono i sottotitoli.
Ho preso anche la riedizione di PICCOLE DONNE e devo dire che l'immagine è splendida,non so la qualità dell'edizione precedente ma questa è ottima,bene l'audio,sottotitoli presenti e soliti extra.