Mean Streets (1972) di Martin Scorsese

[Mr Wolf]

Ciao!
Qualcuno che ha il DVD di "Mean Streets" mi potrebbe confermare che manca la frase iniziale, almeno nella traccia italiana:
I peccati non si scontano in chiesa. Si scontano per le strade, si scontano a casa. Il resto è una balla. e lo sanno tutti.

[withnail]

Lo presi qualche anno fa in biblioteca e ti confermo che la frase manca.
Aggiungiamoci che il film è in 4/3 e potremmo candidarlo per il premio al peggior DVD mai pubblicato in Italia, e c'è da chiedersene il motivo vista l'importanza del film...

[Mr Wolf]

Grazie per la risposta! Che tu ricordi, nella traccia inglese è invece per caso presente?

[withnail]

Non ricordo...

[Galbo]

Purtroppo nel dvd pubblicato in italia manca tra traccia audio originale

[leone510]

Esistono due edizioni di Mean Streets in Italia:

La prima è fuori catalogo da tempo, aveva il video simile a una vhs, e non c'era l'audio inglese.
Dopo un annetto o due è stato ripubblicato, video più dignitoso e audio inglese presente.

Io ho l'edizione con l'audio inglese, cmq entrambe non rispettano il formato originale che è l'1,85:1 mi pare, invece i dvd son 4:3!
Io lo presi perche non c'era di meglio con audio italiano. Altrimenti, in USA mi pare, esiste un edizione con il formato video originale ovviamente, video migliore credo e uno speciale tra gli extra!
Quando uscirà un edizione nostrana con formato video originale e video restaurato mi ci fionderò subito!

[fabbro]

Io ho la prima versione pessima di tale capolavoro.

Dietro c'è scritto formato video 4:3 come da volonta del regista (!!!!?????)

Aiutatemi a capire!

[leone510]

Il film è stato girato in 1,85:1, e tale è uscito al cinema, forse lui ha approvato all'epoca il 4:3 per la visione in tv, non saprei, ma non credo!

[withnail]

Strano anche perchè le edizione estere hanno il formato corretto...

[Errix]

a gennaio uscirà una nuova edizione di questo film. la scheda di dvd-store riporta 1,33:1 come aspect ratio, speriamo che sia un errore.

[leone510]

Allora Errix ti do una dritta, questo dvd l'ho visto alla fnac un paio di volte (tempo fa), ora non so se c'è ancora, doveva essere un esclusiva come accadde per "Effetto notte" e "Zabriskie Point", ricordo bene che non riportava extra, però non ricordo il formato video, se non erro sul retro c'era scritto 1,33:1!

[Noir]

La nuova ristampa Minerva Video dovrebbe (il condizionale è d'obbligo) avere anche la traccia audio originale ed essere widescreen (hanno acquisito un nuovo master).
Appena ho notizie più sicure vi informerò.

[leone510]

Guarda Noir che la traccia originale è presente anche nell'edizione che ho io (la seconda), era la prima (vecchissima) che non aveva l'audio originale!

Abbiamo avuto 2 edizioni (non contando questa) di Mean Streets in Italia, la cosa invariata tra le due era il formato 1,33:1 (al posto dell'1,85:1) poi per il resto ripulirono il video (che nella prima era tempestato di graffi e spuntinature) e aggiunsero l'audio inglese (con tanto di sottotitoli ovviamente)!

P.S Mean Streets è del '73!

[Dan8700]

la scheda di dvd-store

Wow, un DVD che costa come, o più, di un BD, di un film già uscito in HD. Esiste cosa più geniale?

[Noir]

Guarda Noir che la traccia originale è presente anche nell'edizione che ho io (la seconda), era la prima (vecchissima) che non aveva l'audio originale!

Chiedo scusa, non lo sapevo.
Io allora ho la prima edizione (infatti fa abbastanza schifio )

[oliver70]

C'è da chiedersi se gli extra sono sempre miseri e il formato è lo stesso perchè fanno una nuova edizione.
Che fosse andato fuori catalogo e hanno fatto una ristampa con una nuova cover(tra l'altro abbastanza brutta)?

[Noir]

hanno fatto una ristampa con una nuova cover(tra l'altro abbastanza brutta)?

Ehmm...veramente ricalca la locandina originale

[leone510]

Infatti la cover che vedete su dvdstore è quella che ho visto da fnac, è identica all'edizione americana, se il video sarà l'originale 1,85:1 restaurato la prendo anch'io, peccato però per gli extra, l'edizione R1 ha un bel documentario sul film!

[oliver70]

Io mi riferivo a quella vista su dvdstore che è tagliata,non ci sono le foto degli attori,c'è solo la parte disegnata che a me non piace.
Comunque speriamo che usino questa e che anche il formato sia un errore.
Io preferisco questa,poi certo ogniuno ha i suoi gusti.

[Noir]

Io mi riferivo a quella vista su dvdstore che è tagliata,non ci sono le foto degli attori,c'è solo la parte disegnata che a me non piace.
Comunque speriamo che usino questa e che anche il formato sia un errore.
Io preferisco questa,poi certo ogniuno ha i suoi gusti.

Beh, graficamente parlando, è sicuramente migliore

[leone510]

Quella postata sopra (con i volti dei protagonisti) è il manifesto cinematografico dell'epoca, la foto di dvdstore è quella del dvd (uguale all'americano R1) non è tagliata è proprio cosi!

[oliver70]

Si lo so che è uguale a quella americana,però a me non piace proprio.
Quella che ho postato non è che la trovo splendida,ma la preferisco.

[MoMo]

In Francia l'editore "Carlotta Films" ha pubblicato da tempo il bluray di cui ho letto buone recensioni (contiene audio inglese e francese e sottotitoli francesi opzionali)

[giuphish]

La riedizione appena uscita fa sperare bene essendo targata RaroVideo e solo distribuita da Medusa.
Si attendono conferme in tal senso: chi sa parli!

[oliver70]

Comunque a quanto pare gli extra sono scarsini(introduzione di Mario Sesti,booklet)e lo special e il commento dell'edizione estera?.
Il formato dovrebbe essere 1,78:1.
Mah,per ora non corro certo a comprarlo.
E il blu ray?
Insomma mi aspettavo di +.