Appena finito di vedere:
Premetto che non ho potuto vederlo sul dvd, perchè mi salta in alcuni punti a inizio film (ovvero scatta e si mangia alcuni secondi di scena)!
Ho provato sul dvd portatile, va molto meglio, però più in avanti si è bloccato in una scena per 2 sec!
Allora ho provato sul PC, scorre magnificamente (ho usato VLC), il video è stato ulteriormente ripulito rispetto alla seconda edizione, non so se sia stato effettuato un vero e proprio restauro oppure se la Rarovideo abbia preso i diritti dall'edizione americana, cmq in tutta la pellicola non ci sono difetti tipo graffi e spuntinature presenti invece nella vecchia edizione!
I colori sono più caldi e il croma è migliore rispetto alla vecchia edizione, anche il livello di definizione sembra offrire qualcosa di più!
Audio italiano simile al precedente, qui sono presenti le due tracce (inglese e italiano) in 2.0 mono, unico neo (che non ricordo nella precedente edizione) è la presenza di 3 difetti audio nelle cosiddette scene:
Tutte e 3 quasi a inizio film:
1)Appena il drogato viene sbattuto fuori dal locale e il proprietario si arrabbia col buttafuori si volta e sbuffa, durante lo sbuffare c'è un fruscio di fondo abbastanza accentuato!
2)Keitel entra in chiesa per pregare, durante l'ingresso un forte fruscio di fondo (fino a che non si inginocchia e si sente la voce fuori campo) invade l'ascolto!
3)De Niro entra nel locale in compagnia di due ragazze, c'è un brano musicale che accompagna la scena, il fruscio aumenta sino quasi a disturbare la canzone!
Per il resto nulla da segnalare, ma a occhio e croce questi difettucci non sembravano essere presenti nella vecchia edizione!
Interessante l'intervista di 17 min. e 52 sec. (l'audio si sente solo sul lato sinistro) e bello il booklet corposo all'interno della custodia (trasparente come da tradizione Rarovideo)!
Il formato video è in 1,78:1, il film dura esattamente 107 min. e 10 sec!
Un altra cosa dimenticavo, il film inizia con una schermata nera (prima di inquadrare Keitel) dove si sente circa "i peccati non si scontano in chiesa.. etc. etc., la parola "i peccati..." è assente, mi pare di ricordare che questo accadeva anche nella vecchia edizione!
Io ho anche la precedente edizione (la seconda, quella buona, la prima era pessima e senza audio originale) e mi sono preso a 15 euro questa appena l'ho trovata, io vi consiglio se proprio volete prenderla di aspettare che vada in offerta a 10 euro circa, e magari già che ci siete (la comprerete mai dopo quello che vi ho detto
???) mi fate sapere se anche nella vostra edizione ci sono i difettucci sopraelencati e se sui vostri lettori è tutto OK?
. 
Grazie davvero.