[Editori] Stormovie

[nameless]

Non mi risulta. Comunque tutto può essere

Riporto una cosa che ho trovato ora in rete sui diritti d'autore di cui non sapevo nulla:

1- È consentito copiare un DVD acquistato, noleggiato o prestato?
Sì, riprodurre un DVD o una videocassetta su un supporto vergine per uso privato è consentito
(art. 19 cpv. 1 lett. a LDA), com’è consentito anche il suo uso da parte di parenti e amici.
Nel prezzo del supporto vergine è compreso un indennizzo, la cui entità è fissata nelle Tariffe
Comuni 4a (videocassette), 4b (CD-R data), 4c (DVD) e nella 4d (dischi fissi in apparecchi di
registrazione). Questo indennizzo viene distribuito dalle società di gestione agli aventi diritto,
in modo tale che questi ultimi vengano indirettamente compensati per le copie private (art. 20
cpv. 3 LDA).

2 - Posso fare delle copie di un DVD per venderle o regalarle?
Le copie di un DVD o di una videocassetta non possono mai essere vendute. Una riproduzione
di questo tipo non sarebbe consentita ed è punibile. È consentito invece regalare a parenti e
ad amici le copie realizzate in proprio (cfr. domanda 1).

Credo che lo stesso valga anche per i film registrati da tv.
Ma che la copia di un dvd acquistato per uso privato fosse lecita lo sapevo, ma anche di un dvd noleggiato?
Ed ancora, è legale copiarsi un dvd acquistato e regalarlo ad un amico?

[nameless]

Come non detto, credo che quello sia il codice civile svizzero (bello però!)
Comunque credo che anche da noi quando si parla di riproduzione per uso domestico (e quindi anche nel caso delle registrazioni tv) siano consentiti familiari ed amici.

[oliver70]

Ma certo,è normale che sia così,bisogna colpire chi ha un guadagno economico.

[Anacleto]

Sembra che tutti caschino dal pero, quando accadono questi fatti. Non è un mistero che le piccole label non abbiano quasi mai i diritti di quanto editano (probabilmente pure la Sinister, oltre a non rispettare il 4:3, non ha i diritti di molti film che mette in commercio). In Italia è così e - se ci fate caso - avviene con titoli più o meno di nicchia e non certo con "Ben Hur" o "Via col vento", senza contare che le major non sono minimamente interessate ad investire sul mercato italiano e non lo farebbero nemmeno se A&R, Stormovie, Golem e Sinister sparissero dall'oggi al domani. Inoltre, mi pare che in questi giorni la Stormovie sia ancora viva e vegeta, quindi magari se la caverà. A mio modestissimo avviso è più dannoso che essa rovini sistematicamente gli audio italiani con i filtri o peggio ancora che altre label, distribuite da Terminal e CG, non sappiano risolvere il problema di compatibilità con i Sony per il formato 4:3.

[darkglobe]

Francamente su questa questione dei diritti si continuano a leggere affermazioni perentorie e considerazioni un po' vacue, giusto per lavarsi un po' la coscienza.
Una cosa è farsi il muxettino in casa ed una cosa è il giro d'affari che, per certe label, di 1000 copie in 1000 copie, ormai supera abbondantemente il milione di euro. Quando ci sono queste cifre in gioco non c'è alcuno sconto che esista: la legge è legge e vale per tutti, soprattutto se uno non fa questo mestiere per beneficenza o intenti culturali ma ci lucra sopra.
Ora, per tornare alla questione diritti, continuare a dire "non pagano i diritti", mi pare una frase buttata lì tanto per parlare del nulla, anche perché, come si è visto, i diritti d'autore vengono sempre pagati. La questione riguarda piuttosto come si è visto il diritto a poter distribuire certi film, molti anche minori, il cui costo, mi è stato spiegato da persone del settore, parte in alcuni casi anche da pochissime migliaia di euro, fatto che mi rende per certi versi difficile credere che il dovuto non sia stato onorato. In alternativa potrebbero esservi scappatoie legali che al momento ci sfuggono, perché solo un pazzo o un criminale incallito (e qui sarebbero almeno in 3) a mio avviso può riempire una collana con 2-300 titoli fuorilegge pensando di farla franca.
Sul caso Stormovie è poi anche da capire quale ruolo abbia la persona, di cui si parla negli articoli citati, all'interno della ditta, fatto che spiegherebbe anche certi recenti cambi di ragione sociale.
Fino a quando dunque non ci sarà una sentenza chiara di condanna (ma fino ad ora si sono visti solo alcuni Sinister e Rarovideo e poco altro ritirati dal mercato) non mi sentirei di fare affermazioni perentorie dicendo "lo sanno tutti che". Io personalmente non so ancora nulla e non ho intenzione nè di salire nè di scendere da alcun pero, anche perché a me le pere non piacciono affatto.

[digital]

Io dico semplicemente una cosa: se un etichetta, prendiamo per dire la Sinister, fosse veramente a posto con la coscienza, verrebbe qui a dire a tutti quelli che la infamano, o comunque l'accusano velatamente di non essere perfettamente in regola, che loro lavorano nella più totale trasparenza, pagando quel che c'è da pagare, e detenendo i diritti di tutto quello che pubblica. E siccome son certo che questi signori ci leggono, questo silenzio, un pochino mi insospettisce. Voglio dire, avrebbero tutto da guadagnare e niente da perdere, dimostrando di essere in regola.

[nameless]

Io dico semplicemente una cosa: se un etichetta, prendiamo per dire la Sinister, fosse veramente a posto con la coscienza, verrebbe qui a dire a tutti quelli che la infamano, o comunque l'accusano velatamente di non essere perfettamente in regola, che loro lavorano nella più totale trasparenza, pagando quel che c'è da pagare, e detenendo i diritti di tutto quello che pubblica. E siccome son certo che questi signori ci leggono, questo silenzio, un pochino mi insospettisce. Voglio dire, avrebbero tutto da guadagnare e niente da perdere, dimostrando di essere in regola.

In effetti non hai torto

Fino a quando dunque non ci sarà una sentenza chiara di condanna (ma fino ad ora si sono visti solo alcuni Sinister e Rarovideo e poco altro ritirati dal mercato) non mi sentirei di fare affermazioni perentorie dicendo "lo sanno tutti che".

Della Storm sono stati ritirati dal mercato Porno Holocaust e Orgasmo nero ed altri sono stati bloccati prima di uscire. L'anno scorso mi ha fatto riflettere il fatto che i titoli che la Storm annunciava uscivano poco dopo per Koch e che la stessa Koch stampasse titoli che erano precedentemente usciti per Storm.
Mi sono perso invece i titoli ritirati della Rarovideo, puoi dirmi quali sono?

[darkglobe]

Mi sono perso invece i titoli ritirati della Rarovideo, puoi dirmi quali sono?

Ad esempio À bout de souffle di Godard ora è pubblicato dalla Eagle mentre Le petit soldat sarà pubblicato dalla Kinos. Per la Stormovie la mia esperienza si ferma purtroppo ai classici...

[nameless]

Mi sono perso invece i titoli ritirati della Rarovideo, puoi dirmi quali sono?

Ad esempio À bout de souffle di Godard ora è pubblicato dalla Eagle mentre Le petit soldat sarà pubblicato dalla Kinos. Per la Stormovie la mia esperienza si ferma purtroppo ai classici...

Non mi pare che il cofanetto sia stato ritirato dal mercato, più probabile che la Minerva avesse acquistato i diritti appositamente per il cofanetto. E poi non vorrei sbagliarmi ma il cofanetto rarovideo non aveva nemmeno l'italiano.

[j]

Mi sono perso invece i titoli ritirati della Rarovideo, puoi dirmi quali sono?

Ad esempio À bout de souffle di Godard ora è pubblicato dalla Eagle mentre Le petit soldat sarà pubblicato dalla Kinos. Per la Stormovie la mia esperienza si ferma purtroppo ai classici...

Non mi pare che il cofanetto sia stato ritirato dal mercato, più probabile che la Minerva avesse acquistato i diritti appositamente per il cofanetto. E poi non vorrei sbagliarmi ma il cofanetto rarovideo non aveva nemmeno l'italiano.

È un semplice caso di diritti scaduti e passati di mano. Non infiliamo pure Rarovideo nel calderone, per piacere...

[darkglobe]

È un semplice caso di diritti scaduti e passati di mano. Non infiliamo pure Rarovideo nel calderone, per piacere...

Non mi risulta sia una questione di diritti scaduti e altri Godard, della stessa infornata di pubblicazioni, sono con tutta evidenza ancora in catalogo Rarovideo. Guardate che problemi di diritti di distribuzione non nascono necessariamente da una questione di malafede, magari è semplice disinvoltura in situazioni fortemente ingarbugliate. E comunque Viaggio a Tokyo di Ozu è un altro caso del genere.

[Anacleto]

Sta per uscire "Capitan Blood" per la collana Cineteca, ma qualcuno di voi mi saprebbe dire se, in passato, uscì il DVD di questo film anche in edizione Warner con audio italiano? Grazie!

[luctul]

certo e che mi ricordi era pure ottimo

http://www.amazon.it/Capitan-Blood-Erro ... B0041KWBUM

[leone510]

Certo, ormai fuori catalogo da anni, io ce l'ho in collezione e confermo audio italiano d'epoca!

[Walden]

Il dvd inglese della Warner (compreso anche nella Errol Flynn Signature Collection) ha l'audio italiano.

[areknames78]

Riallacciandomi a Capitan Blood: la Stormovie, oltre a far uscire parecchi titoli warner fuori catalogo come questo, ha editato alcuni film di questa major 'inediti' come Night and Day e Carovana d'eroi.
In un altro topic discutevamo del fatto che la warner italia pubblica solo classici usciti all'estero anche per la casa madre già con audio italiano.
Risulta abbastanza paradossale che si facciano scavalcare da etichette minori come la Stormovie nell'importare sul nostro mercato film altrimenti non reperibili in Italiano su dvd.

[mabuse]

certo e che mi ricordi era pure ottimo

http://www.amazon.it/Capitan-Blood-Erro ... B0041KWBUM

esiste anche questa edizione (ancora disponibile)

http://www.amazon.it/Capitaine-blood-Ed ... aine+Blood

dalla descrizione sembrerebbe con audio e sottotitoli in italiano

[Anacleto]

Perfetto, grazie a tutti!

[hangingrock]

Ho letto una recensione su amazon in cui si dice che l'edizione stormovie di LA STORIA DEL GENERALE CUSTER sarebbe tagliata,io lo vorrei prendere,anche se ho gia' l'edizione A&R in NTSC e senza sottotitoli,ma prima vorrei far luce su questa faccenda,qualcuno l'ha preso e sa dirci qualcosa?Grazie mille.

[Walden]

Io ho preso l'edizione Stormovie giusto qualche giorno fa, ma non l'ho ancora vista per intero. La durata è di 2:12:47. Ho anche la Warner UK, che dura 2:13:59. In effetti, c'è poco più di un minuto di differenza, e la cosa è piuttosto strana, visto che tra le lingue della Stormovie, non indicate in fascetta, ci sono anche il tedesco e lo spagnolo, come nella Warner, che probabilmente è la fonte dell'edizione italiana.
Nel dvd Stormovie ci sono poi due tracce di sottotitoli: quella italiana completa e una non identificata, che non riproduce niente nei punti che ho controllato: potrebbe servire a coprire eventuali buchi nell'audio italiano. Appena ho un po' di tempo, comunque, cerco di capire a cosa è dovuta la differenza di durata tra le due edizioni.
Per il resto, lo Stormovie mi sembra una buona copia, anche se l'audio italiano in 2.0 è reso inascoltabile dai filtri antirumore, mentre quella in 5.1 si sente piuttosto bene.

Purtroppo, però, le recensioni di Amazon sono raggruppate per titolo e non per edizione, e quella di cui parli tu, molto recente, potrebbe riferirsi sia alla Stormovie che alla A&R. Quanto dura, precisamente, la A&R? E, in quest'ultima, sono presenti scene non doppiate (e se qualcuno ricorda anche il minutaggio, mi sarebbe d'aiuto per un eventuale confronto con la Stormovie)?

[hangingrock]

L'edizione A&R dura,in NTSC,138:23,ho visto il dvd molti mesi fa,non ricordo se ci sono scene in lingua originale,pero' sul retro della cover non sono segnalati sottotitoli forced,come di solito accade quando ci sono parti di doppiaggio mancanti con sottotitoli.

[Walden]

Curiosamente, secondo dvdbeaver, l'edizione Warner NTSC dura 2:19:25, anche questa un minuto in più dell'edizione italiana con la stessa codifica.
Comunque, appena riesco a fare un confronto tra le due edizioni che ho io, ne posto il risultato.

[hangingrock]

Ok grazie,comunque curiosa sta cosa!

[joseph]

Nella versione televisiva, manca una scena (quando Custer all'accademia fa servizio di guardia e vede la ragazza
e poi parlano) è questa la scena mancante, nel doppiaggio italiano.
Nel dvd A&R è presente sottotitolata in italiano, stessa cosa è presente nel mux in rete del caro pegleg, a cui
tempo fà avevo fornito la copia del dvd francese e il passaggio da SKY in italiano per eseguire il mux, anche
qui era tagliata questa scena, però presente nella versione nel dvd Warner.

[hangingrock]

Allora forse il mistero e' svelato,e ora che me l'hai menzionata la ricordo anch'io questa breve sequenza in inglese nel dvd A&R,bisognerebbe rintracciare il punto in cui si trova,cosi' Walden potrebbe controllare se la suddetta scena e' presente nel dvd stormovie,in caso contrario sarebbe la prova che quest'ultimo e' tagliato!