L'angelo sterminatore - Edizione Dynit - (1962) di Luis Buñuel

[giuphish]

Edizione Dynit in uscita il 22/04/2009


Versione integrale.
Contenuti Extra:
- Dossier sul film a cura di Sandro Toni, direttore della Biblioteca della Cineteca di Bologna
- D-trailers

http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=3&iddsc=46

[ivs]

I master San Paolo di Bunuel vanno dal mediocre al pessimo, bisogna vedere se questa collana beneficia dei master restaurati (e ci sono, leggasi Criterion).

Le schede video critiche di Giammatteo sono cmq spettacolari e fondamentali per approcciarsi al regista, quindi le San paolo andrebbero comunque tenute (per chi le possiede) solo per quello.

[giuphish]

Finalmente esce tra due settimane.

L'edizione San Paolo dovrebbe avere i giorni contati...

[giuphish]

Uscito oggi, perlomeno presso il distributore -> http://www.terminalvideo.com/tvweb/appl ... _Id=295563

[nocciolo]

Finalmente integrale (dopo l'edizione monca della SPA) L'Angelo Sterminatore presenta un quadro video non del tutto convincente,
ma un buon comparto audio, con la traccia italiana d'epoca inframezzata dall'originale spagnolo nelle parti reintegrate (mi pare che
i subs non si attivino automaticamente).

Zero extra video, ma come al solito booklet molto ben fatto ed interessante.

Saluti

[nocciolo]

San Paolo vs Dynit PD

[nocciolo]

San Paolo vs Dynit PD vs Dynit VLC

[Barbazza]

Grazie a Nocciolo possiamo esclamare Tanto Rumore per Nulla, proprio come il grande Bardo

Aspetta, aspetta e poi e' meglio la San Paolo: ma vaff...

[ivs]

La San paolo fa pena (la possiedo) ma questa nuova è pure peggio, a quanto pare.

Vabbè che è la versione integrale, ma la vecchia aveva la bellissima analisi di Di Giammatteo.

A questo punto buttiamoci sulla Criterion o sulla Arrow e tagliamo la testa al toro.

http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... gangel.htm

[giuphish]

A questo punto buttiamoci sulla Criterion o sulla Arrow e tagliamo la testa al toro.

Non è che la Arrow sia poi di riferimento, almeno dal punto di vista video se confrontata alla stessa San Paolo -> https://www.dvdessential.it/forum/viewto ... 82#p581182

[iibosshog]

Credo che la comprerò lo stesso perché é integrale. Poi magari in modi misteriosi mi procurerò anche la Criterion e in altrettanti modi misteriosi appiccicherò l'audio italiano a quest'ultima.

[Barbazza]

Credo che la comprerò lo stesso perché é integrale. Poi magari in modi misteriosi mi procurerò anche la Criterion e in altrettanti modi misteriosi appiccicherò l'audio italiano a quest'ultima.

Ecco, quando la metti "in vendita" fai un misterioso fischio

[giuphish]

Ricapitolando, apparentemente l'edizione San Paolo sembra preferibile, extra a parte, per la qualità video che pare mostrare, in particolare, una migliore definizione: dico però sembra preferibile perchè in effetti alla visione dinamica sono riscontrabili spuntinature, lineette e sporcizia video varia nonchè qualche momento di luminosità traballante, tutti difetti che non vengono ben resi dagli screen in fermo immagine.

D'altro canto l'edizione Dynit si fa preferire, anche senza considerare il packaging, alla San Paolo perchè presenta anche la traccia audio originale in spagnolo e propone un master video originale messicano ed integrale dal quadro che pare francamente più pulito.

Avevamo già potuto rilevare le differenze di definizione nella comparazione fatta da nocciolo, mi permetto di aggiungere un paio di screen volti ad evidenziare le differenze di pulizia del quadro video.

Dynit


San Paolo


Dynit


San Paolo

[Barbazza]

Avevamo già potuto rilevare le differenze di definizione nella comparazione fatta da nocciolo, mi permetto di aggiungere un paio di screen volti ad evidenziare le differenze di pulizia del quadro video.

Non so come si possano vedere sul televisore, ma da qui sceglierei sempre San Paolo.
Ma non dovremmo essere neanche qui a fare la comparazione col bilancino, imho: fai una nuova edizione di un disco mediocre diversi anni dopo e ci dobbiamo beccare un video peggiore ? Ma non esiste...

P.S. Qualcuno ha un link sulle differenze tra versione integrale e italiana ?

[giuphish]

Non so come si possano vedere sul televisore, ma da qui sceglierei sempre San Paolo.

Sul televisore la visione direi che è meno fastidiosa ad esempio di quella di un dvd coi difetti con le immagini in movimento come Vogliamo Vivere, così come quasi più fastidiosa risulta pure la poca pulizia del quadro video della San Paolo.

Qualcuno ha un link sulle differenze tra versione integrale e italiana ?

Nel booklet allegato ci sono ben tre dettagliate pagine dedicate a queste differenze, eccone un sunto:

- in alcune copie italiane compare ad inzio film una didascalia scritta da Bunuel, in altre una diversa del produttore, nell'originale non ne è prevista alcuna;
- i titoli di testa sono diversi, non solo per la lingua usata ma anche nelle modalità di presentazione;
- in diverse scene i dialoghi in italiano sono tradotti/doppiati in maniera sostanzialmente diversa rispetto all'originale;
- in totale l'edizione italiana dura 9' in meno, tra le scene soppresse c'è l'ingresso degli invitati nella villa che in originale è ripetuto due volte (in realtà le due scene non sono proprio identiche in quanto differiscono leggermente per la posizione della mdp) per espressa volontà del regista, ma nella versione italiana una delle due scene è stata eliminata, perchè creduta un errore di montaggio.