Incontri ravvicinati del terzo tipo - 30th Anniversary Ultimate Edition -
Produzione: Sony Pictures Distribuzione: Sony Pictures Anno produzione film: 1977 Anno uscita DVD: 2007 Durata: 131 minuti Formato video: 2.35:1 Anamorfico Audio: 5.1 Dolby Digital: Inglese - Italiano / 5.1 DTS: Italiano Sottotitoli: Italiano - Inglese Confezione: Cofanetto Dischi nella confezione: 3 Extra: Documentario di oltre 1 ora e mezza per scoprire tutto sul film / Dietro le quinte del 1997 ''Watch the skies'' / Intervista a Steven Spielberg che svela i segreti delle 3 versioni / Scene eliminate / Filmografie / Trailer vari / Poster con lo schema delle differenze tra le versioni del film / Booklet a colori con immagini, informazioni e curiosità Note: Contiene il Film Originale del 1977 per la prima volta in home video + la Special Edition distribuita fino ad oggi solo in Vhs, rimontata dal regista nel 1980 con nuove scene aggiuntive + la Collector’s Edition versione definitiva di Spielberg del 1998 con il finale originale
“¿Qué es un fantasma?
Un evento terrible condenado a repetirse
una y otra vez,
un instante de dolor, quizá
algo muerto que parece por momentos vivo aún,
un sentimiento, suspendido en el tiempo,
como una fotografía borrosa,
como un insecto atrapado en ámbar.”
"Quando l'Uomo Nero va a dormire controlla che non ci sia Chuck Norris nell'armadio"
L'incognita è proprio il doppiaggio, perchè almeno per me se il film non contiene il doppiaggio originale sarà un bellissimo cofanetto quasi inutile.
Comunque la cosa che mi fa più rabbia è che il dvd , tecnicamente,potrebbe accontentare tutti, cioè ci potrebbero benissimo stare più tracce audio: doppiato originale , inglese e ridoppiato, invece a farne le spese è proprio la traccia italiana originale, quella che in fin dei conti sarebbe più ascoltata.
Però credo che il cofanetto di SUPERMAN THE MOVIE abbia aperto una buona strada alle riedizioni con il doppiaggio origianle italiano, quindi forse anche questa edizione di INCONTRI RAVVICINATI seguirà l'esempio.
Comunque speriamo.....
Invisible ha scritto:Cacchio... non sapevo che ci fossero addirittura 3 versioni del film
1- Edizione Originale cinematografica del 1977 di 135';
2 - Special Edition del 1980 di 132' (distribuita nelle sale), nella quale Spielberg ritoccò il film, in particolare il finale, con l'aggiunta di sequenze (superflue e spoetizzanti) realizzate ad hoc per mostrare le reazioni di Neary una volta all'interno dell'astronave aliena, e che tuttavia risultò complessivamente più corta di 3' per il taglio delle scene in cui il protagonista tenta di ricostruire in casa il monte prescelto dagli extraterrestri per l'atterraggio;
3 – Collector’s Edition di 137' per l'edizione DVD del venticinquennale, che è comprensiva di parecchie ed interessanti sequenze extra (ad es. scena della Cotopaxi nel deserto del Gobi) mai incluse nel montaggio e nella quale, per le reazioni negative all'E.S., è stato ripristinato definitivamente il finale originario.
Fonti: Il Mereghetti e Wikipedia
P.S. x giuph
mi sono permesso di rieditare il titolo del topic, penso che così è meglio (e più conforme ai tag) o no?
purtroppo il limite di 60 caratteri non sempre permette di mettere tutto come si vorrebbe
Ultima modifica di giuphish il mercoledì 26 settembre 2007, 3:00, modificato 1 volta in totale.
giuphish ha scritto:1- Edizione Originale cinematografica del 1977 di 135';
Questa è quella che ho visto ed è la sola che preferisco.
L'ultima edizione è imho ancora migliore, fidati.
Alcune sequenze aggiunte (come quella della Cotopaxi che comunque è presente anche nella Special Edition) sono notevoli (e c'è il finale originale).
fantasyfilm ha scritto:L'incognita è proprio il doppiaggio, perchè almeno per me se il film non contiene il doppiaggio originale sarà un bellissimo cofanetto quasi inutile.
Stesso motivo per cui non ho preso e mai prenderò il cofanetto di E.T.
Per non parlare, poi, dei rimaneggiamenti video alla Lucas, che mi fanno incazzare di brutto.
Sono sicuro di aver fatto solo grandi stronzate.
Sono un artigiano. Un artigiano romantico, di quelli scomparsi.
Ho fatto il cinema come fare le seggiole...
Mario Bava
Ho deciso di essere educato in un mondo di maleducati.
Antonio Margheriti
giuphish ha scritto:L'ultima edizione è imho ancora migliore, fidati.
Alcune sequenze aggiunte (come quella della Cotopaxi che comunque è presente anche nella Special Edition) sono notevoli (e c'è il finale originale).
Chobin ha scritto:
fantasyfilm ha scritto:L'incognita è proprio il doppiaggio, perchè almeno per me se il film non contiene il doppiaggio originale sarà un bellissimo cofanetto quasi inutile.
Stesso motivo per cui non ho preso e mai prenderò il cofanetto di E.T.
Per non parlare, poi, dei rimaneggiamenti video alla Lucas, che mi fanno incazzare di brutto.
Debbo dire che, al di là di tutto, come ormai saprete, io apprezzo molto queste edizioni che contengono diverse versioni del film, perché le versioni extended o simili che rimaneggiano quella originale cinematografica, magari ridoppiandola oppure comunque aggiungendo parti inedite ma in lingua originale e sottotitoli automatici, mi danno sempre l'impressione di qualcosa di "artefatto" o "diverso" dal film che conosco.
Invece che avere una sola nuova versione che può scontentare sempre qualcuno, meglio avere più versioni che gratificano i gusti di ciascuno e di tutti...
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
giuphish ha scritto:1- Edizione Originale cinematografica del 1977 di 135';
2 - Special Edition del 1980 di 132' (distribuita nelle sale), nella quale Spielberg ritoccò il film, in particolare il finale, con l'aggiunta di sequenze (superflue e spoetizzanti) realizzate ad hoc per mostrare le reazioni di Neary una volta all'interno dell'astronave aliena, e che tuttavia risultò complessivamente più corta di 3' per il taglio delle scene in cui il protagonista tenta di ricostruire in casa il monte prescelto dagli extraterrestri per l'atterraggio;
3 – Collector’s Edition di 137' per l'edizione DVD del venticinquennale, che è comprensiva di parecchie ed interessanti sequenze extra (ad es. scena della Cotopaxi nel deserto del Gobi) mai incluse nel montaggio e nella quale, per le reazioni negative all'E.S., è stato ripristinato definitivamente il finale originario.
Fonti: Il Mereghetti e Wikipedia
Non mi torna. Io ho il DVD Collector Edition, ma il film dura 132' e non 137'.
fede ha scritto:Non mi torna. Io ho il DVD Collector Edition, ma il film dura 132' e non 137'.
La CE in effetti dura esattamente 131' 39".
E' possibile che i 137' facciano riferimento alla durata del DVD area 1 NTSC.
Infatti considerando il rapporto di durata ntsc/pal = 1,045/1, ne deriva un minutaggio pal = 131'
In ogni caso le informazioni sulla durata provengono da qui: http://en.wikipedia.org/wiki/Close_Enco ... Third_Kind
bigdrugo ha scritto:Scusate, sostanzialmente la collector's edition che abbiamo contiene quale film tra questi ? (l'ultimo vero ?)
ecco stavo per chiederlo anch'io perché mi sto incasinando
in ogni caso mi sembra che le differenze siano minime (pochissimi minuti di differenza), per me non sanno più cosa inventarsi per rieditare i film (che poi godono , come in questo caso, di eccellenti edizioni)
Planet earth is blue. And there's nothing I can do.
bigdrugo ha scritto:Scusate, sostanzialmente la collector's edition che abbiamo contiene quale film tra questi ? (l'ultimo vero ?)
Mi era sfuggito il tuo post: la risposta alla domanda è positiva.
MelvinUdall ha scritto:in ogni caso mi sembra che le differenze siano minime (pochissimi minuti di differenza), per me non sanno più cosa inventarsi per rieditare i film (che poi godono , come in questo caso, di eccellenti edizioni)
Più che altro avrebbero dovuto proporre fin dall'inizio una edizione come questa in uscita. L'edizione precedente è ottima, ma ha per i filologi il difetto (oltre all'assenza del doppiaggio originale) di non presentare la versione originale cinematografica del film.
ah ok, grazie giuphish per le precisazioni
personalmente non sono poi così maniaca e del ridoppiaggio non me ne può fregar di meno ti ringrazio quindi delle delucidazioni almeno vado tranquilla con la mia vecchia edizione
Planet earth is blue. And there's nothing I can do.
ti ringrazio quindi delle delucidazioni almeno vado tranquilla con la mia vecchia edizione 
[/align]