Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran

[Dascyllus]

Ciao ragazzi, ho acquistato il dvd in oggetto, e tutto contento di aver ritrovato un film mitico di quando ero piccolo, sbavavo dalla voglia di vederlo....ma non avete idea che delusione quando il film è partito e sento le voci....è stato fatto un nuovo doppiaggio con delle voci, che dire oscene è poco, per di più si sente che sono ...di un altra epoca.
Cioè sembra di guardare un film finto....l'audio molto alto con le voci troppo pefette, e con doppiatori di oggi che non c'entrano proprio nulla con il film.....una tristezza e una delusione cosmica.....scusate ma sono così avvilito che abbiano rovinato un tale capolavoro che ho pensato di andarlo a buttare dal porto di Rimini.

[Madame Tetrallini]

Lo puoi vedere sempre in lingua originale che sarebbe comunque la cosa migliore... il film è un piccolo capolavoro... anche solo per il documentario che c'è dentro vale l'acquisto...

[Galbo]

Lo puoi vedere sempre in lingua originale che sarebbe comunque la cosa migliore... il film è un piccolo capolavoro... anche solo per il documentario che c'è dentro vale l'acquisto...

quoto, guardalo in lingua originale

[darkhawk78]

Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!

[pkdick]

le speranze sono flebili considerando che anche in germania ha l'italiano, sembrerebbe proprio la stessa edizione venduta un pò ovunque.

[CCbaxter]

Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!

L'ho comprato proprio su Play anni fa e non bisogna farsi illusioni: l'edizione è paneuropea. Stesso master, stesso ridoppiaggio.
Un attimo: mi rimordo le dita...

[Galbo]

Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!

L'ho comprato proprio su Play anni fa e non bisogna farsi illusioni: l'edizione è paneuropea. Stesso master, stesso ridoppiaggio.
Un attimo: mi rimordo le dita...

l'ho preso anch'io su play qualche anno fa

[CCbaxter]

Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!

L'ho comprato proprio su Play anni fa e non bisogna farsi illusioni: l'edizione è paneuropea. Stesso master, stesso ridoppiaggio.
Un attimo: mi rimordo le dita...

l'ho preso anch'io su play qualche anno fa

Comunque, visto il prezzo, e visto che la mia passione per Caroline Munro è rimasta INTATTA (o indelebile come direbbe Vittorio de Sica) dal giorno in cui l'ho visto al cinema, penso che prenderò Il viaggio fantastico di Sinbad.

[rusalka]

Qualcuno ha per caso acquistato l'edizione A&R con il doppiaggio storico? Sarei tentata ma leggo pareri contrastanti: chi dice che l'audio è praticamente inascoltabile, chi invece si reputa soddisfatto. Non saprei davvero

[Fantamovie]

Io ho il DVD A&R, andando nel dettaglio, nel primo e ultimo terzo di film l'audio è buono (qualche piccolo momento forse di cedimento) , semmai il problema è nella parte centrale che diventa chiuso e imbutato, bisogna alzare il volume per capire bene quello che dicono. L'ultimo dialogo del film, roba di 5 secondi , c'è il ridoppiaggio, si vede che per quel piccolo momento non c'era il doppiaggio storico. Diciamo meglio che nulla, è comunque emozionante risentire il doppiaggio storico. Chissà se un giorno uscirà con l'audio migliore, ma appunto chissà se e quando... Se trovato a prezzo buono e se si vuol sentire il doppiaggio storico ci si può anche accontentare. Io all'inizio ero rimasto male, ma preferisco questo al brutto ridoppiaggio.

[rusalka]

Il bello è che su youtube ci sono scene intere con il doppiaggio originale, messe a confronto con il ridoppiaggio, e in quei video l'audio è perfetto. Non capisco come mai non abbiano utilizzato quella traccia anche per il dvd

[Fantamovie]

Ma ,come ho scritto ,nei primi 28 minuti e nell'ultimo terzo di film l'audio è buono come quello delle clip youtube. È nella parte centrale che peggiora.