Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Ciao ragazzi, ho acquistato il dvd in oggetto, e tutto contento di aver ritrovato un film mitico di quando ero piccolo, sbavavo dalla voglia di vederlo....ma non avete idea che delusione quando il film è partito e sento le voci....è stato fatto un nuovo doppiaggio con delle voci, che dire oscene è poco, per di più si sente che sono ...di un altra epoca.
Cioè sembra di guardare un film finto....l'audio molto alto con le voci troppo pefette, e con doppiatori di oggi che non c'entrano proprio nulla con il film.....una tristezza e una delusione cosmica.....scusate ma sono così avvilito che abbiano rovinato un tale capolavoro che ho pensato di andarlo a buttare dal porto di Rimini.
Cioè sembra di guardare un film finto....l'audio molto alto con le voci troppo pefette, e con doppiatori di oggi che non c'entrano proprio nulla con il film.....una tristezza e una delusione cosmica.....scusate ma sono così avvilito che abbiano rovinato un tale capolavoro che ho pensato di andarlo a buttare dal porto di Rimini.
- Madame Tetrallini
- Utente
- Messaggi: 865
- Iscritto il: martedì 14 marzo 2006, 23:54
- Località: Roma
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Lo puoi vedere sempre in lingua originale che sarebbe comunque la cosa migliore... il film è un piccolo capolavoro... anche solo per il documentario che c'è dentro vale l'acquisto...
- Galbo
- Utente Avanzato
- Messaggi: 9963
- Iscritto il: lunedì 1 dicembre 2003, 11:44
- Località: Reggio Calabria
- Contatta:
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
quoto, guardalo in lingua originaleMadame Tetrallini ha scritto:Lo puoi vedere sempre in lingua originale che sarebbe comunque la cosa migliore... il film è un piccolo capolavoro... anche solo per il documentario che c'è dentro vale l'acquisto...
- darkhawk78
- Utente Senior
- Messaggi: 1006
- Iscritto il: domenica 1 gennaio 2006, 22:59
- Località: A galaxy far, far away...
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!
La Guida Galattica per gli Autostoppisti è un libro davvero notevole. E' stato aggiornato più e più volte nel corso degli anni, ed è stato rivisto da vari curatori. Innumerevoli viaggiatori e ricercatori hanno dato il loro contributo all'opera.
- pkdick
- Utente
- Messaggi: 915
- Iscritto il: domenica 26 settembre 2004, 1:06
- Località: Mercogliano (AV)
- Contatta:
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
le speranze sono flebili considerando che anche in germania ha l'italiano, sembrerebbe proprio la stessa edizione venduta un pò ovunque.
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
L'ho comprato proprio su Play anni fa e non bisogna farsi illusioni: l'edizione è paneuropea. Stesso master, stesso ridoppiaggio.darkhawk78 ha scritto:Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!
Un attimo: mi rimordo le dita...
- Galbo
- Utente Avanzato
- Messaggi: 9963
- Iscritto il: lunedì 1 dicembre 2003, 11:44
- Località: Reggio Calabria
- Contatta:
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
l'ho preso anch'io su play qualche anno faCCbaxter ha scritto:L'ho comprato proprio su Play anni fa e non bisogna farsi illusioni: l'edizione è paneuropea. Stesso master, stesso ridoppiaggio.darkhawk78 ha scritto:Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!
Un attimo: mi rimordo le dita...
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Comunque, visto il prezzo, e visto che la mia passione per Caroline Munro è rimasta INTATTA (o indelebile come direbbe Vittorio de Sica) dal giorno in cui l'ho visto al cinema, penso che prenderò Il viaggio fantastico di Sinbad.Galbo ha scritto:l'ho preso anch'io su play qualche anno faCCbaxter ha scritto:L'ho comprato proprio su Play anni fa e non bisogna farsi illusioni: l'edizione è paneuropea. Stesso master, stesso ridoppiaggio.darkhawk78 ha scritto:Lo vendono anche in UK (tra l'altro in offerta in alcuni store). MAGARI (e sottolineo MAGARI) quell'edizione ha ancora il vecchio audio ITA (anche se DUBITO FORTEMENTE!)... cmq la speranza è l'ultima a morire!
Un attimo: mi rimordo le dita...
Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Qualcuno ha per caso acquistato l'edizione A&R con il doppiaggio storico? Sarei tentata ma leggo pareri contrastanti: chi dice che l'audio è praticamente inascoltabile, chi invece si reputa soddisfatto. Non saprei davvero
-
- Nuovo Utente
- Messaggi: 107
- Iscritto il: lunedì 27 giugno 2011, 12:06
Re: Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Io ho il DVD A&R, andando nel dettaglio, nel primo e ultimo terzo di film l'audio è buono (qualche piccolo momento forse di cedimento) , semmai il problema è nella parte centrale che diventa chiuso e imbutato, bisogna alzare il volume per capire bene quello che dicono. L'ultimo dialogo del film, roba di 5 secondi , c'è il ridoppiaggio, si vede che per quel piccolo momento non c'era il doppiaggio storico. Diciamo meglio che nulla, è comunque emozionante risentire il doppiaggio storico. Chissà se un giorno uscirà con l'audio migliore, ma appunto chissà se e quando... Se trovato a prezzo buono e se si vuol sentire il doppiaggio storico ci si può anche accontentare. Io all'inizio ero rimasto male, ma preferisco questo al brutto ridoppiaggio.
Re: Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Il bello è che su youtube ci sono scene intere con il doppiaggio originale, messe a confronto con il ridoppiaggio, e in quei video l'audio è perfetto. Non capisco come mai non abbiano utilizzato quella traccia anche per il dvd
-
- Nuovo Utente
- Messaggi: 107
- Iscritto il: lunedì 27 giugno 2011, 12:06
Re: Il 7° viaggio di Sinbad (1958) di Nathan Juran
Ma ,come ho scritto ,nei primi 28 minuti e nell'ultimo terzo di film l'audio è buono come quello delle clip youtube. È nella parte centrale che peggiora.