La città nuda (1948) di Jules Dassin
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
La città nuda (1948) di Jules Dassin
Preso questo altro titolo Ermitage.
Master video originale USA di sufficiente qualità, inferiore a La Strada Scarlatta: si rilevano una lieve sporcizia video e scarsa luminosità, ma nel complesso la visione è accettabile.
Audio originale presente (oltre al doppiaggio Ita).
Presenti sottototitoli italiani in alcune scene prive dell'audio Ita, nelle quali si passa automaticamente a quello originale.
Soliti extra testuali stile Ermitage.
Anche questo direi che si può aggiungere all'elenco dei titoli Ermitage degni di acquisto.
Master video originale USA di sufficiente qualità, inferiore a La Strada Scarlatta: si rilevano una lieve sporcizia video e scarsa luminosità, ma nel complesso la visione è accettabile.
Audio originale presente (oltre al doppiaggio Ita).
Presenti sottototitoli italiani in alcune scene prive dell'audio Ita, nelle quali si passa automaticamente a quello originale.
Soliti extra testuali stile Ermitage.
Anche questo direi che si può aggiungere all'elenco dei titoli Ermitage degni di acquisto.
Qualcuno ha notizie dell'edizione di questo titolo da parte della Exa Media (trovata su DVD-Store)?
Si tratta della medesima edizione della Ermitage oppure è tutt'altro (magari con master audio/video migliore)?
Essendo la scheda di DVD-Store incompleta, c'è qualcuno che l'ha acquistata e mi sa dire qualcosa riguardo alle caratteristiche tecniche (formato video, audio, presenza sottotitoli)?
Ringraziamenti anticipati
Dario
[Edit]
Come non detto: visto e letto il topic specifico relativo a queste nuove edizioni subito dopo aver postato.
Comunque, se qualcuno nel frattempo l'avesse acquistata e potesse confermare o meno il master Ermitage...
Thanks again
Si tratta della medesima edizione della Ermitage oppure è tutt'altro (magari con master audio/video migliore)?
Essendo la scheda di DVD-Store incompleta, c'è qualcuno che l'ha acquistata e mi sa dire qualcosa riguardo alle caratteristiche tecniche (formato video, audio, presenza sottotitoli)?
Ringraziamenti anticipati
Dario
[Edit]
Come non detto: visto e letto il topic specifico relativo a queste nuove edizioni subito dopo aver postato.
Comunque, se qualcuno nel frattempo l'avesse acquistata e potesse confermare o meno il master Ermitage...
Thanks again
Le edizioni Exa Media sono identiche, a parte il restyling della fascetta, alle edizioni Ermitage.
Piuttosto di La città nuda uscirà una nuova edizione della PuntoZero con un master video più o meno simile a questo Ermitage ma munita in più di sottotititoli in italiano completi (e non limitati alle sole scene prive di doppiaggio ita).
Piuttosto di La città nuda uscirà una nuova edizione della PuntoZero con un master video più o meno simile a questo Ermitage ma munita in più di sottotititoli in italiano completi (e non limitati alle sole scene prive di doppiaggio ita).
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
Ciao ragazzi, qualcuno mi sa dire qualcosa sul dvd di La città nuda edizione della terminalvideo, o kinos, non ho ben capito. È quella con la copertina rossa. Vorrei capire se il doppiaggio italiano è d'epoca e se ci sono i sottotitoli ita completi per vederlo in inglese.
Tra l'altro sta per uscire un cofanetto con tre film di Dassin, tra cui questo. Sapete se è la stessa edizione?
Update: mi accorgo ora che kinos is "by ermitage" quindi deduco sia quella di cui si parla nei post sopra. Mi sapete dire se il doppiaggio è quelovecchio? Grazie
Tra l'altro sta per uscire un cofanetto con tre film di Dassin, tra cui questo. Sapete se è la stessa edizione?
Update: mi accorgo ora che kinos is "by ermitage" quindi deduco sia quella di cui si parla nei post sopra. Mi sapete dire se il doppiaggio è quelovecchio? Grazie
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
L'edizione Ermitage (come, suppongo, tutti i dvd usciti) ha il doppiaggio d'epoca. Non mi risulta, tra l'altro, che esista un ridoppiaggio.
Il cofanetto in uscita sarà pubblicato da Golem, quindi quasi sicuramente senza sottotitoli e, si spera, con un video migliore.
Il cofanetto in uscita sarà pubblicato da Golem, quindi quasi sicuramente senza sottotitoli e, si spera, con un video migliore.
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
Grazie Walden, penso di prenderla la ermitage
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
Ma sbaglio o non c'è una edizione che sia una di questo film che abbia i sub in italiano?? Cioè è incredibile...Ermitage, Exa, Kinos, Puntozero e ora a breve Golem, e ancora questo film non lo si potrà seguire in lingua originale, altro che mercato di serie b, allucinante
EDIT: leggo ora dal post di giuphish che la puntozero avrebbe i sub sull'inglese, qualcuno conferma?
EDIT: leggo ora dal post di giuphish che la puntozero avrebbe i sub sull'inglese, qualcuno conferma?
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
io ho provato a cercare l'edizione puntozero ma pare sia fuori catalogo
- hangingrock
- Utente
- Messaggi: 867
- Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
- Località: Roma
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
Si,l'edizione puntozero ha i sottotitoli completi per tutto il film,ma purtroppo e' molto difficile da trovare,in quanto fuori catalogo da anni!
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
Edizione Golem:
"The Naked City"
Formato: 1.33:1
Durata: 1:32:00
Lingue: italiano, inglese
Sottotitoli: italiano, solo per la parte non doppiata
Extra: nessuno
Logo Universal
Doppiaggio d'epoca
Il film è contenuto nello stesso disco assieme a "Forza bruta": analizzati col pc, si rivelano un'unica traccia video. La qualità è decisamente buona, per quanto riguarda sia il video (che presenta qualche trascurabilissimo graffietto) che la traccia audio italiana. L'unica parte non doppiata, con sottotitoli automatici, è la breve sequenza d'apertura che sostituisce i titoli di testa.
Il dvd Golem è di gran lunga superiore all'edizione Ermitage, che, oltre ai difetti che si possono vedere dagli screenshot, presenta moltissimi graffi e spuntinature e un quadro poco stabile.
dvd Golem:
dvd Ermitage:
dvd Golem:
dvd Ermitage:
dvd Golem:
dvd Criterion NTSC (da dvdbeaver)
"The Naked City"
Formato: 1.33:1
Durata: 1:32:00
Lingue: italiano, inglese
Sottotitoli: italiano, solo per la parte non doppiata
Extra: nessuno
Logo Universal
Doppiaggio d'epoca
Il film è contenuto nello stesso disco assieme a "Forza bruta": analizzati col pc, si rivelano un'unica traccia video. La qualità è decisamente buona, per quanto riguarda sia il video (che presenta qualche trascurabilissimo graffietto) che la traccia audio italiana. L'unica parte non doppiata, con sottotitoli automatici, è la breve sequenza d'apertura che sostituisce i titoli di testa.
Il dvd Golem è di gran lunga superiore all'edizione Ermitage, che, oltre ai difetti che si possono vedere dagli screenshot, presenta moltissimi graffi e spuntinature e un quadro poco stabile.
dvd Golem:
dvd Ermitage:
dvd Golem:
dvd Ermitage:
dvd Golem:
dvd Criterion NTSC (da dvdbeaver)
- nonchalance
- Utente Senior
- Messaggi: 1647
- Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
- Località: Milano
Re: La città nuda (1948) di Jules Dassin
Walden ha scritto:L'unica parte non doppiata, con sottotitoli automatici, è la breve sequenza d'apertura che sostituisce i titoli di testa.
Aggiungo che, oltre a quella, ce n'è anche un'altra brevissima di 3 di battute: quando portano a far vedere l'anello alla presunta proprietaria.
Minuto 47' 54'' - 48' 02''
Inoltre, sul menù del film c'è un'immagine (Victor Mature ne Il bacio della morte) che non c'entra proprio niente...
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
.