Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: darkglobe, ivs, giuphish, Invisible

Rispondi
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

andromeda a&r blu ray 2021

attenzione al contrario di quanto e'dichiarato sulla copertina questo nuovo blu ray della A&R uscito il 30 aprile 2021 contiene il terribile ridoppiaggio fatto con doppiatori da telenovele.
edizione da evitare coma la peste!
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

giullare ha scritto: sabato 1 maggio 2021, 21:55 andromeda a&r blu ray 2021

attenzione al contrario di quanto e'dichiarato sulla copertina questo nuovo blu ray della A&R uscito il 30 aprile 2021 contiene il terribile ridoppiaggio fatto con doppiatori da telenovele.
edizione da evitare coma la peste!
Giullare ti do una buona notizia, grazie all'aiuto di lu.ca mi ha informato che l'A&R è a conoscenza dell'errore nel bd di Andromeda, stanno provvedendo a ristampare il disco con l'audio d'epoca e per chi come te lo ha già comprato te lo sostituiranno! :-21
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

grande! li ho informati subito anche io gia'sabato.
rimando a loro quindi?
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

giullare ha scritto: martedì 4 maggio 2021, 10:08 grande! li ho informati subito anche io gia'sabato.
rimando a loro quindi?
Questo non so dirtelo aspetta che ti dicano loro cosa devi fare. :-21
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

comunque se fanno questi errori pensa che "impegno"che mettono
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Edito dalla A&R, ridoppiato
Immagine
Casbah 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/c/casbah/
:-21
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

non ci sono speranze..☹contenti loro
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

curiosita'per la finestra sul cortile:
nella box (che ho)alfred hitchcock the masterpiece collection,molto bella ma che purtroppo ha il nuovo doppiaggio del 1984:in quale altra edizione blu ray c'e'il doppiaggio storico?(Gualtiero De Angelis-James Steward)
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6488
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da leone510 »

Non esiste né in dvd né in bd, l'edizione A&R è stata l'unica a mettercelo, ma è stata un operazione "toccata e fuga" (per motivi che ben sappiamo) e difatti il dvd è stato in commercio forse per una settimana! :-21
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

hai capito...come al solito...
beh grazie cmq.
ps:e'l'unico ridoppiaggio(spero)del mio box?
(alfred hitchcock the masterpiece collection)
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6488
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da leone510 »

Se nel box c'è anche Vertigo allora sono due! :-21
giullare
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 66
Iscritto il: martedì 9 febbraio 2021, 20:12

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da giullare »

maledizione!😡

grazie
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Ridoppiato, edito dalla Golem video

Immagine
Lo schiaffo 1932
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/schiaffo/
Scehda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48498
:-21
Ultima modifica di Marchese il lunedì 14 giugno 2021, 9:34, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Sinister, ridoppiato:

Immagine
La signora acconsente 1942
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... cconsente/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=47718
:-21
Ultima modifica di Marchese il lunedì 14 giugno 2021, 9:33, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Edito dalla Golem Video, ridoppiato:
Immagine
La strada della felicità 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... afelicita/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48514
:-21
Ultima modifica di Marchese il lunedì 14 giugno 2021, 9:33, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Edito dalla Golem Video, ridoppiato:
Immagine
Tulsa 1949
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/t/tulsa/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48523

Edito dalla A&R, versione originale con sottotitoli in italiano:
Immagine
I dieci della legione 1951
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... lalegione/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48524

p.s. dove posso aggiungo anche la scheda del dvd con recensione fatta dagli utenti del forum. :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Edito dalla Sinister: ridoppiato:
Immagine
Il delatore 1937
Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/view ... =9&t=48337
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Edizione Quadrifoglio bluray Hitchcock Origins Collection Vol. 1

Mai doppiato all'uscita
La signora scompare 1938
Scheda del bluray: viewtopic.php?f=9&t=48547

Immagine

Ridoppiato
Il club dei 39 1939
Scheda del bluray: https://www.dvdessential.it/forum/view ... =9&t=48549
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

A&R ridoppiato sia dvd che bluray:
Immagine Immagine
La più grande avventura 1939
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... avventura/
Scheda del bluray: viewtopic.php?f=9&p=796270#p796270
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

A&R, solo inglese con sottotitoli in italiano:
Immagine
Fulminati 1941
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/fulminati/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&p=796327&sid=d0a3ee79 ... e8#p796327
:-21
Ultima modifica di Marchese il venerdì 6 agosto 2021, 8:56, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Edito dalla Golem Video, ridoppiato:
Immagine
Fulmini a ciel sereno 1947
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... ielsereno/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&p=796337&sid=94d002c8 ... 54#p796337
:-21
Ultima modifica di Marchese il venerdì 6 agosto 2021, 8:56, modificato 1 volta in totale.
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 166
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da mclintock »

Segnalo dei recuperi usciti in questi giorni,la A & R ha recuperato in DVD e Bluray il doppiaggio d'epoca del film Partita d'azzardo, mentre la Sinister ha recuperato i doppiaggio originali de Il Clan dei Barker e Alto Tradimento.
Ritornando alla A & R ha recuperato sia in DVD e Bluray il film Andromeda.
Spero di non essere stato troppo logorroico.
A presto.
:-24 :-21 :-9
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Grazie mclintock belle notizie :clap , ti devo chiedere una cortesia se riesci a capire in Alto tradimento quale doppiaggio c'è nel dvd se quello del 1950 o quello successivo del 1962 o se addirittura ci siano i due doppiaggi d'epoca con doppia traccia nel disco.
Ti lascio di seguito le mie 2 schede http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... radimento/ cosicché o tu o chi avesse comprato questo film può dare una notizia in più o inserire anche un frammento audio per farci sentire le voci. Grazie!

Per la A&R recuperato audio d'epoca:
Immagine Immagine
Andromeda 1971 (dvd e bluray)

Immagine
Alto tradimento 1949

Immagine Immagine
Partita d'azzardo 1939 (dvd e bluray)

Per la Sinister:
Immagine
Il clan dei Barcker 1970
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Editi dalla A&R, solo versioni originali con sottotitoli in italiano:
Immagine
I filibustieri della finanza 1956
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... lafinanza/

Immagine
I marciapiedi della metropoli 1938
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48593

Immagine
La musica di Gion 1953
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2094
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi
Contatta:

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggio da Marchese »

Rispondi