Nuovo Cinema Paradiso (1988) di Giuseppe Tornatore

[sleepless]

Va be, mi hanno detto che siano impressi direttamente sulla pellicola...

Ecco la spiegazione perchè non riuscivo a toglierle

[teo.emme]

Cmq per chi non abbia fretta a prenderla, consiglio di aspettare ancora per un po’.
Infatti rumours parlano di una nuova edizione UK a 4 dischi annunciata per aprile 2006.

Edizione a 4 dischi??? ...ho già l'acquolina in bocca!!! E' uno dei miei film preferiti e già stavo per ordinare l'edizione USA, ora aspetterò sicuramente!!!

[mikz]

a me l'edizione CINEMATOGRAFICA AMERICANA (l'unica editata finora in dvd) non piace affatto... ho visto il film nelle sale italiane e ti assicuro che era palesemente diverso dal lungometraggio che c'è nel dvd... tristezzaaaaaaa

[zeromania]

Le versioni uscite come durata sono infatti 3:

1) La prima versione italiana (quella chiamata integrale)

2) la seconda e terza uscita italiana dopo il rimontaggio del regista

3) La versione uscita negli usa dopo gli Oscar che è una via di mezzo tra le due, come durata.

[Godfather]

e nella UK quali versioni ci sono? La 1 e la 2?

[Bac]

Considero il film di Tornatore come uno dei film più belli e commoventi di sempre. Non l'ho mai visto in dvd, nè so se sono in programma riedizioni, voi cosa sapete dirmi?

[Godfather]

in Inghilterra è uscita un ottima edizione in digipak 2 DVD che contiene sia la versione cinematografica sia la Director's cut. Unica pecca: la presenza dei sottotitoli inglesi obbligatori sulla Director's cut.




In USA è appena uscita una versione 2 DVD + CD della colonna sonora




Uscirà anche un'edizione a 4 DVD in Australia (ma comunque Region 0).



Tuttavia secondo altre fonti, questa edizione non sarebbe a 4 DVD ma a 2 DVD + CD (come quella americana)

http://www.ezydvd.com.au/item.zml/788709
Tempo qualche giorno e sapremo con precisione il suo contenuto.

Comunque l'uscita di questa fantomatica edizione Deluxe a 4 DVD è prevista anche in Inghilterra, ma è stata più volte rimandata. Ora hanno messo la data del 26 febbraio, e speriamo che questa sia la volta buona

[Godfather]

in Italia è uscita questa edizione a 1 DVD (foto di raystorm del DVD Forum):



in Giappone è uscita questa edizione molto costosa (foto di serpe del DVD Forum):

[Bac]

Insomma, mi pare che la nostra edizione sia quella messa peggio.....
ma che diavolo

[Godfather]

e che ti frega? Compra all'estero, tanto se mai uscisse un'edizione come una di quelle estere, qui da noi costerebbe il doppio

[Godfather]

ultime notizie: l'edizione australiana è 3 DVD + CD, è in alphacase (amaray "cicciona") e non ci sono i sottotitoli obbligatori nella Director's Cut. A questo punto credo che Ezy venda questa stessa edizione ma monca del 3° disco degli extra

Riassumendo:
migliore confezione: edizione USA
migliori contenuti: edizione australiana in vendita su cdwow (c'è un 3° disco in più)
miglior prezzo: edizione australiana in vendita su cdwow

Apsettando la 4 dischi inglese che a questo punto credo sarà 3 DVD+CD come quella australiana. Si spera che, comunque, gli inglesi curino maggiormente la confezione rispetto agli australiani

[raven10]

Io ho acquistato su ebay l'edizione americana "the new version", con un dvd doppia faccia contenente sia la versione cinematografica che quella estesa e devo dire che è proprio ben fatto e soprattutto costa poco (io l'ho pagato circa 15 euro spese di spedizione comprese)

ciao

[Godfather]

Dopo Amazon anche Play annuncia per il 26 febbraio la nuova edizione Deluxe inglese 3 DVD + CD:
http://www.play.com/play247.asp?pa=mcpo ... ource=9316

[bobdeniro]

ultime notizie: l'edizione australiana è 3 DVD + CD, è in alphacase (amaray "cicciona") e non ci sono i sottotitoli obbligatori nella Director's Cut.

confermo, ne sono possessore, acquistata su cdwow per una pipa di tabacco.
aggiungerei, 'felice' possessore, perchè del packaging non mi interessa granchè

[Aladar]

ultime notizie: l'edizione australiana è 3 DVD + CD, è in alphacase (amaray "cicciona") e non ci sono i sottotitoli obbligatori nella Director's Cut.

confermo, ne sono possessore, acquistata su cdwow per una pipa di tabacco.

ok, e nella versione non director's cut com'è la situazione sottotitoli?

[Giapo]

Tanto per fare chiarezza: qualcuno può riassumere la situazione sottotitoli per tutte le versioni uscite finora?

Finora è chiaro che la versione australiana a 4 dvd (reperibile su wow) non ha i sottotitoli obbligatori nella Director's cut. A questo punto quoto la domanda di Aladar: e nell'altra versione?

L'edizione digipack UK invece ha i sottotitoli obbligatori, non ho capito se in qualche modo sono eliminabili.

L'edizione americana a 3 dvd invece ha i sottotitoli obbligatori? Se sì, su entrambe le versioni?

Veloci a rispondere che ho un voucher da spendere, grazie

[Aladar]

L'edizione digipack UK invece ha i sottotitoli obbligatori, non ho capito se in qualche modo sono eliminabili.

Da quel che ho capito sono impressi, quindi ciccia

Veloci a rispondere che ho un voucher da spendere, grazie

Quoto

[bobdeniro]

giapo e aladar, sui sub della 2a versione vi rispondo oggi pomeriggio quando rientrerò a casa dopo un paio di giorni di assenza. riuscirete ad aspettare fino ad allora?

[Giapo]

NOOOOO

[bobdeniro]

r4 a 4 dischi: sub ing on / off a scelta, sia nella director che nella theatrical cut

[Giapo]

r4 a 4 dischi: sub ing on / off a scelta, sia nella director che nella theatrical cut

OK grazie bob. Direi che a questo punto non ci sono più dubbi

[Aladar]

r4 a 4 dischi: sub ing on / off a scelta, sia nella director che nella theatrical cut

Grazie!!
Acquisto obbligato

[Aladar]

r4 a 4 dischi: sub ing on / off a scelta, sia nella director che nella theatrical cut

Grazie!!
Acquisto obbligato

Arrivato!!!

[alcax]

Mi sembra incredibile che non si preveda una versione estesa italiana, magari anche con qualche commento dettagliato di Tornatore sulle due versioni.
Davvero nessuno ne sa nulla?

Inoltre, moltissimo tempo fa avevo postato in prima pagina i miei commenti, dopo tanto tempo vedo che nessuno ha mai provato a rispondermi.
Ci riprovo con un copia-incolla:


Considerazioni personali sulle 2 versioni: io ho rivisto recentemente entrambe (quella lunga ce l'ho in VHS) e ritengo che alcuni dialoghi della versione integrale meritino di essere reinseriti nella versione breve (allungandola un po'), ma nel complesso preferisco la versione breve (che non a caso è quella che ha vinto l'oscar, quella integrale non era piaciuta, anche se poi una volta che il film è diventato famoso è piaciuta anche quella).
Nella versione lunga, dice in genere chi la preferisce, si capisce meglio che Alfredo è il vero artefice del successo di Totò, perchè mentendogli sulla ragazza (che aveva solo tardato all'appuntamento, ma ci era andata e gli aveva pure lasciato l'indirizzo, ma Totò non lo ha mai saputo) lo ha convinto ad abbandonare il paese e a seguire il suo destino verso il successo che poi ha effettivamente ottenuto. Nello stesso tempo, però, gli ha rovinato la vita sentimentale, lasciandogli un rimpianto che non lo ha mai abbandonato e che di fatto ha condizionato le sue scelte affettive (tante donne, ma mai una relazione stabile).
E qui sta a mio avviso il punto: nella versione lunga Totò è in realtà un "poveraccio" che non ha mai saputo superare il suo amore adolescenziale per Elena, nemmeno il grande successo professionale gli ha consentito di "maturare" e qualcosa di profondo gli è sempre mancato. E non lo supera nemmeno stavolta, perchè quando la ritrovata Elena gli dice che è meglio che non si rivedano più, lui risponde che non è d'accordo. Nella versione breve invece, abbiamo di lui una percezione diversa: è un uomo di successo, che ha realizzato i suoi sogni e vive di cinema proprio come desiderava, poi un evento straordinario (la morte di Alfredo) lo costringe a ritornare per qualche giorno al passato e ad abbandonarsi ai ricordi, ma lo fa con l'affetto tipico di chi ripensa alla propria infanzia e adolescenza, non con il tono drammatico ed ansioso che si riscontra nella versione integrale. Il film è così più "lieve", ma a mio gusto più riuscito.
Qualcuno ha voglia di commentare con me?

Infine: non so se qualcuno si è mai preso la briga di fare un confronto dettagliato. Io l'ho fatto, guardavo un quarto d'ora del DVD e poi un quarto d'ora del VHS. Io mi ricordavo l'ampia parte finale tagliata, ma ho scoperto che gli interventi sono molti ma molti di più. Molte scene tagliate anche prima, alcune solo acccorciate, altre proprio eliminate, addirittura due dialoghi rifatti (gli attori si sono ridoppiati con testo diverso, e infatti il labiale non coincide ma se non lo si sa non ce ne si accorge), e qualche scena è stata spostata (anticipata o posticipata). Un esempio davvero interessante, per gli amanti del cinema, di un vero e proprio rimontaggio del film, non solo un accorciamento.
Quindi una versione in DVD che le comprenda entrambe (come è accaduto con Independence Day, dove c'era la possibilità di vedere sullo stesso disco l'edizione normale o quella speciale, che significava solo l'aggiunta di qualche scena se si era scelta quell'opzione di menu') non sarà mai possibile data la complessità delle modifiche.

[Baskerville]

Io sto aspettando la versione americana!