Voi segnalate ed io aggiornerò man mano il primo post del topic (sono escluse dalla lista le edizioni estere pur con audio italiano e le serie televisive).
LISTA AGGIORNATA
- 2 single a nozze - edizione Eagle (contiene la versione normale cinematografica e la versione estesa)
- À bout de souffle - Fino all'ultimo respiro - edizione RaroVideo
- Accadde una notte - Columbia Classics - edizione Columbia/Sony
- Alba di gloria - edizione Flamingo Video/Teodora
- Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution - Agente Lemmy Caution: Missione Alphaville - edizione RaroVideo
- Alfie (1966) - edizione Paramount
- Aliens - Scontro finale - vecchia edizione Fox
- American Gangster - Extended Cut edizione Universal (contiene la versione normale cinematografica e la versione estesa)
- Anatomia di un omicidio - Columbia Classics - edizione Columbia/Sony
- Angelo - edizione Flamingo Video/Teodora
- Asfalto che scotta - edizione RaroVideo
- Bella di giorno - edizione Mondo Home Entertainment
- Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto - Extended Cut - edizione della Columbia/Sony
- Black Horror - Le messe nere - edizione CVC
- Blade: Trinity - Edizione Speciale (2 DVD) della Eagle (contiene la versione normale cinematografica e la versione estesa)
- Breve incontro - edizione Passworld/Eagle
- Butch Cassidy - Edizione Speciale della Fox
- Capitan Harlock - tutta la prima serie in edizione Yamato
- Capitani coraggiosi - edizione Warner
- Capricorn One - edizione CVC
- Com'era verde la mia valle - edizione Fox Studio Classics
- Conan il barbaro - edizione Fox
- Crash - Contatto fisico - Director's Cut - edizione (2 DVD) della DNC
- Creepshow - edizione DVD Storm
- Cuore di vetro - edizione RHV/Sony
- Dersu Uzala - edizione General Video
- Diabolik - edizione Paramount
- Dogora il mostro della grande palude - Monsters Collection - edizione Passworld/Eagle
- Don Chisciotte (1933) - edizione RHV
- Donne verso l'ignoto - edizione DNA/Millennium Storm
- Fantomas contro Scotland Yard - edizione DNC
- Four Rooms - edizione Cecchi Gori
- Fra le tue braccia - edizione General Video
- Fronte del porto - Columbia Classics - Edizione Speciale della Columbia/Sony
- Fuoco cammina con me - edizione Cecchi Gori
- Fuori di testa (Bad Taste) - edizione RaroVideo
- Furore - edizione Fox Studio Classics
- Gli eredi di King Kong - Monsters Collection - edizione Passworld/Eagle
- Grandi speranze - edizione Passworld/Eagle
- Guerra e pace (1956) - edizione (2 DVD) della DNC (contiene la versione italiana e la versione integrale)
- Hellzapoppin' - edizione BIM/01 Home Entertainment
- Hud il selvaggio - edizione Paramount
- I 400 colpi - Collana Latitudine - edizione BIM/01 Home Entertainment
- I 7 navigatori dello spazio - edizione della Sinister Film/Cecchi Gori
- I cospiratori - edizione Paramount
- I mostri delle rocce atomiche - edizione della Sinister Film/Cecchi Gori
- I tre banditi - Western Classics - edizione Columbia/Sony
- I vampiri dello spazio - edizione Passworld/Eagle
- Il braccio violento della legge 2 - edizione Fox (sequenze in lingua inglese con sottotitoli e sequenze inedite in lingua francese senza sottotitoli)
- Il cittadino si ribella - edizione NoShame (alcune scene in lingua inglese e senza sottotitoli)
- Il clan dei siciliani - edizione Fox (in un paio di scene manca il doppiaggio italiano, ma non si attivano automaticamente i sottotitoli italiani)
- Il coltello nell'acqua - edizione BIM/Fox
- Il commissario Maigret - edizione RHV/Sony
- Il declino dell'impero americano - edizione Dolmen
- Il diario di un curato di campagna - edizione San Paolo/Fox
- Il Dio chiamato Dorian - edizione RaroVideo
- Il fiume rosso - edizione integrale Hollywood Studio Classics (2 DVD) della NoShame/Mondo Home Entertainment
- Il fuorilegge - edizione Flamingo Video/Teodora
- Il nostro agente all'Avana - Columbia Classics - edizione Columbia/Sony
- Il patriota - Extended Cut - edizione Sony
- Il pistolero - Edizione Passworld/Eagle (alcune scene in lingua originale sono accompagnate dalla didascalia "Scena inedita nella versione italiana" impressa sul video e non eliminabile, ma i sottotitoli italiani non si attivano né per le parti inedite né per tutto il film)
- Il ponte sul fiume Kwai - Collector's Edition (2 DVD) della Columbia/Sony (sequenze in inglese con sottotitoli italiani non automatici e sequenze in giapponese non sottotitolate)
- Il ritorno di Godzilla - Monsters Collection - edizione Passworld/Eagle
- Il silenzio - edizione BIM/Fox
- Il tesoro di Vera Cruz - RKO Collection - edizione Columbia/Sony
- Il testamento del Dr. Mabuse - edizione della Sinister Film/Cecchi Gori
- Il traditore - RKO Collection - edizione ElleU/Mondo Home Entertainment
- Il trono di sangue - Edizione singola e Special Edition (2 DVD + Libro) della Mondo Home Entertainment
- Iwo Jima, deserto di fuoco (1949) - edizione DNA/Millennium Storm
- L'amica delle 5 e 1/2 - edizione Paramount
- L'angelo sterminatore - Versione Integrale - edizione Dynit
- L'angelo sterminatore - Nuova Edizione San Paolo contenuta nel cofanetto (3 DVD) Luis Bunuel - Ritratti
- L'astronave atomica del dottor Quatermass - edizione Passworld/Eagle
- L'invasione degli ultracorpi - edizione della Sinister Film/Cecchi Gori
- La belva - Edizione Speciale da Collezione della Paramount
- La caduta dell'Impero Romano - edizione Eagle
- La città nuda - edizione Ermitage
- La città perduta - edizione 01 Home Entertainment
- La donna che visse due volte - edizione Universal
- La donna di sabbia - edizione Passworld/Eagle
- La mia droga si chiama Julie - edizione "Grandi Registi" MGM/Fox
- La mia notte con Maud - edizione Dolmen
- La morte dietro la porta - edizione DVD Storm
- La nona configurazione - Director's Cut - edizione Alan Young
- La regola del gioco - edizione Flamingo Video/Teodora
- La ronde - Il piacere e l'amore - edizione Dolmen
- La signora di Shanghai - Columbia Classics - edizione Columbia/Sony
- La signora e i suoi mariti - edizione Fox Studio Classics
- La tigre di Eschnapur - edizione Dna/Millennium Storm
- Lawrence d'Arabia - Collector's Edition (2 DVD) della Columbia/Sony
- Leatherface - Non aprite quella porta III - edizione Eagle (contiene la versione cinematografica tagliata e la versione integrale non censurata)
- Le catene della colpa - RKO Collection - edizione Columbia/Sony
- Lisa e il diavolo - La casa dell'esorcismo - edizione (2 DVD) della RaroVideo (contiene la versione originale del regista e la versione rimontata)*
- Lola - edizione Dolmen
- Lola Montés - edizione RHV/Sony
- Lola Montés - Versione Integrale Restaurata - nuova edizione RHV/Sony
- Lo spaccone - Edizione Speciale della Fox
- Ludwig - Versione Integrale - Collana Il Grande Cinema - edizione (2 DVD) della Medusa
- Lupen III - L'oro di Babilonia - edizione Yamato
- M, il mostro di Dusseldorf - edizione CVC/Mondo Home Entertainment
- M, il mostro di Dusseldorf - edizione DNC
- Madra... il terrore di Londra - edizione della Sinister Film/Cecchi Gori
- Manhunter - Frammenti di un omicidio - edizione Universal
- Mariti - Columbia Classics - edizione Columbia/Sony
- MASH - Edizione Speciale (2 DVD) della Fox
- Mephisto - edizione General Video/Medusa
- Morirai a mezzanotte - RKO Collection - edizione ElleU/Mondo Home Entertainment
- Nick mano fredda - Edizione Deluxe della Warner
- Nightmare - Dal profondo della notte - edizione Eagle
- Nightmare - Nuovo incubo - edizione Eagle
- Non aprite quella porta - L'inizio - Unrated Edition (2 DVD) della Eagle (contiene la versione cinematografica tagliata e la versione integrale non censurata)
- Non violentate Jennifer - Versione Integrale - edizione Mondo Home Entertainment
- Nosferatu - Edizione Speciale (2 DVD) della RHV/Sony
- Notorious - L'amante perduta - edizione BIM/01 Home Entertainment
- Occhi senza volto - Special Edition della Sinister Film/Cecchi Gori
- Oliver Twist (1948) - edizione Passworld/Eagle
- Ordet - edizione Fox
- Pat Garrett e Billy Kid - Nuova Edizione (2 DVD) della Warner
- Piccolo grande uomo - edizione Paramount
- Pomodori verdi fritti (alla fermata del treno) - edizione Sony
- Prigionieri dell'oceano - edizione Fox (2 DVD)
- Quarto potere - RKO Collection - Collector's Edition (2 DVD) della Sony
- Quel motel vicino alla palude - edizione Eagle
- Quièn Sabe? - edizione General Video
- Racconti immorali - Versione Integrale - edizione RHV (contiene la versione originale integrale e la versione italiana con scene reintegrate sottotitolate)
- Ray - Deluxe Edition (2 DVD) della Universal (contiene la versione normale cinematografica e la versione estesa)
- Rififì - edizione General Video/Medusa
- Robocop - edizione Cecchi Gori
- Rodan il mostro alato - edizione Passworld/Eagle
- Round Midnight - A mezzanotte circa - edizione Warner
- Scandalo internazionale - edizione BIM/01 Home Entertainment
- Scarface - 1a edizione Universal
- Scemo e più scemo - edizione Eagle
- Sentieri selvaggi - Edizione Speciale (2 DVD) della Warner
- Solaris (1972) - edizione General Video
- Spawn - Collector's Edition (2 DVD) della Cecchi Gori (contiene la versione normale cinematografica e la Director's Cut)
- Star - Un giorno di prima mattina - edizione Fox
- Stargate - Director's Cut - edizione Universal
- Stress da vampiro - edizione MGM/Fox
- The Blues Brothers - Collector's Edition della Universal (mancano i sub italiani in tutto il film tranne che per le scene aggiunte)
- The Brood - edizione CVC/CDE
- Tutti gli uomini del presidente - Edizione Speciale (2 DVD) della Warner
- Ultima notte a Cottonwood - Versione Integrale - Edizione Flamingo Video/Teodora
- Un attimo, una vita - edizione Warner
- Un tram che si chiama desiderio (1956) - Edizione Speciale Integrale (2 DVD) della Warner
- Vertigine - edizione Fox (2 DVD)
- Viaggio al centro della terra (1959) - nuova edizione Fox
- Vittime di guerra - Extended Cut - edizione Sony
- Watang! Nel favoloso impero dei mostri - Monsters Collection - edizione Passworld/Eagle
- X-Men - edizione Fox (contiene la versione normale cinematografica e la versione integrale)
- Zardoz - edizione Fox
*La casa dell'esorcismo non presenta scene aggiunte, è la versione uscita al cinema e l'unica scena estesa è tra gli extra (comunque, scena non parlata). In Lisa e il diavolo la situazione è più particolare: sono state reintegrate dal produttore scene escluse dal montaggio che, però, sono mute con sottotitoli. (Si ringrazia l'utente Dick Laurent per l'annotazione)
P.S.
Per inciso, a me il passaggio automatico da una lingua all'altra, con corrispondenti sottotitoli automatici dà molto fastidio...