In un mondo migliore

Commenti, curiosità e informazioni legate ai periodici che trattano DVD-cinema e relativi titoli in allegato.

Moderatore: darkglobe

Rispondi
Maurizio5649
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 70
Iscritto il: giovedì 20 gennaio 2011, 23:45

In un mondo migliore

Messaggio da Maurizio5649 »

Premio oscar 2011 bellissimo e toccante.

In edicola questa settmana.

Vi consiglio questa recensione:

http://www.sentieridelcinema.it/recensione.asp?ID=1384
Ultima modifica di Maurizio5649 il domenica 1 maggio 2011, 10:45, modificato 2 volte in totale.
Maurizio5649
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 70
Iscritto il: giovedì 20 gennaio 2011, 23:45

Re: In un mondo migliore

Messaggio da Maurizio5649 »

Chissa perché devono tradurre il titolo originale, che dovrebbe essere tradotto da Danese, "Paradiso" con questo titolo.
Comunque non è neanche la traduzione peggiore che conosco.

Il peggiore in assoluto è "Corvo rosso non avrai il mio scalpo" che traduce il titolo "jeremiah johnson" un'altro film bellissimo, un cult a mio avviso, che con questa traduzione sembra quasi un banale film tra indiani e cow-boy.
Un grande Sydney Pollack.

Ciao
Avatar utente
Godfather
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 5818
Iscritto il: lunedì 9 maggio 2005, 18:37
Località: Napoli

Re: In un mondo migliore

Messaggio da Godfather »

ma che c'entra con la sezione "In Edicola"? :cof
Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella c*zz* di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
Mia Wallace (Uma Thurman) - Pulp Fiction

La mia collezione...
Maurizio5649
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 70
Iscritto il: giovedì 20 gennaio 2011, 23:45

Re: In un mondo migliore

Messaggio da Maurizio5649 »

Perché viene venduto in edicola questa settimana!

Scusa mi sono dimenticato di aggiungerlo.
Rispondi