[Blu-ray] Into the Wild (2007) di Sean Penn (il Collezionista)

[darkglobe]

Into the Wild [BIM]


Link DVD-Store.it
Link Amazon.it
Link IBS.it

Riedizione di Into the Wild per la collana Il Collezionista distribuita da Eagle. Si tratta di un lavoro di totale re-authoring della precedente edizione che presentava criticità nella risoluzione delle scene sottotitolate (traduzione dei testi delle canzoni e dei carteggi). Qui tutto è stato messo a posto, pur essendo stata preservata la scelta dell'hard coded nelle medesime scene.
Il film, lungo oltre due ore, è tratto da un romanzo di Jon Krakauer per il cui ottenimento dei diritti per la trasposizione cinematografica lo stesso Sean Penn dichiara di aver impiegato anni. Narra la storia di un ragazzo che una volta laureatosi a pieni voti decide di intraprendere un viaggio on the road per l'America che diventa percorso estremo di solitudine, conoscenza e scoperta dell'essenza del vivere. Doppia voce narrante del protagonista e della sorella accompagnano l'evolversi del racconto che, oltre che viaggio visuale, rappresenta un duro attacco all'idea tradizionale di famiglia e mostra una viscerale avversione al mondo consumistico e privo d'anima. Spazi cinematografici spettacolari e colonna sonora contenente numerose canzoni di Eddie Vedder dei Pearl Jam sono elementi pregnanti del film.

La qualità del video del Blu-Ray è a mio avviso veramente notevole, aspetto fondamentale per dare piena efficacia alla narrazione paesaggistica della storia. Anche sugli scurissimi trovo una ottima compattezza di immagine ed assenza di artefatti. Immagini fluide con fps a 24 spaccati. Il bitrate raggiunge i 35,0 Mb/s e la dimensione del film è di ben 32,8 GiB, richiedendo un Blu-Ray a doppio strato. Audio pulitissimo, ben bilanciato e privo di distorsioni. Ho scelto tra le immagini alcune che possano consentire un confronto con le edizioni estere, presenti su dvdbeaver.com.
Inclusi due lunghi extra relativi alla storia realizzativa del film e comprendenti numerose interviste.

Da aggiungere che si tratta di una confezione combo, contenente anche la versione in DVD, priva però degli extra. In basso un'immagine di confronto, che mostra la qualità e definizione del DVD, ovviamente non paragonabile alla resa del Blu-Ray. Il DVD ha artefatti da compressione piuttosto visibili sugli scuri ed è un interlacciato di cui purtroppo si notano a volte gli effetti sui bordi delle immagini, ma il cui file video sfonda comunque i 7GB. Di più, data la lunghezza del film, probabilmente non si poteva.

Generale:
Formato : BDAV
Formato/Informazioni : Blu-ray Video
Dimensione : 32,8 GiB
Modo bitrate generale : Variabile
Bitrate totale : 31,7 Mb/s
Bitrate massimo generale : 48,0 Mb/s

Video:
Formato : AVC
Formato/Informazioni : Advanced Video Codec
Profilo formato : High@L4.1
Impostazioni formato : CABAC / 4 Ref Frames
Impostazioni formato, CABAC : Si
Impostazioni formato, RefFrames : 4 frame
ID codec : 27
Modalità bitrate : Variabile
Bitrate massimo : 35,0 Mb/s
Larghezza : 1.920 pixel
Altezza : 1.080 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Frame rate : 24,000 FPS
Spazio colore : YUV
Croma subsampling : 4:2:0
Profondità bit : 8 bit
Tipo scansione : Progressivo

Audio #1: italiano
Formato : DTS XLL
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Nome commereciale : DTS-HD Master Audio
Modo muxing : Stream extension
ID codec : 134
Durata : 2 o 28 min
Modalità bitrate : Variabile
Canali : 6 canali
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 93,750 FPS (512 SPF)
Profondità bit : 24 bit
Modo compressione : Senza perdita

Audio #2: inglese
Formato : DTS XLL
Formato/Informazioni : Digital Theater Systems
Nome commereciale : DTS-HD Master Audio
Modo muxing : Stream extension
ID codec : 134
Modalità bitrate : Variabile
Canali : 6 canali
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 93,750 FPS (512 SPF)
Profondità bit : 24 bit
Modo compressione : Senza perdita

Sottotitoli: italiano
Durata: 1:48:27
Extra:

1. Dal Colorado all'Alaska - diario di un viaggio (21:53)
2. Un Film. Una Vita. I protagonisti (17:19)

Note:

Di seguito alcune immagini campione a dimensione ridotta, per quella reale basta cliccarci sopra:


























Blu-Ray

DVD


Dagli extra:

[Noodles85]

Mi sembra abbastanza in linea con quanto uscito all'estero. Che dopo 10 anni abbiano finalmente rimediato all'oscena vecchia edizione? (di cui si parlava qui: viewtopic.php?p=715712#p715712)

Il film lo vidi solo all'uscita, per cui non ricordo bene quali fossero queste scene sottotitolate che, nella vecchia edizione appunto, erano di bassissima qualità, perché Bim le aveva prese dal dvd e mixate con il master HD, quindi la scena passava da HD a dvd upsacalto

Dark, quando hai tempo, potresti controllare se questo problema sia stato risolto?

[darkglobe]

Dark, quando hai tempo, potresti controllare se questo problema sia stato risolto?

Si è stato risolto (sono le scene con le canzoni o le scritture di appunti). Ne vedi una tra gli SC, quella col camioncino.
L'unica, come dicevo, è che i sottotitoli per queste scene sono hardcoded, tollerabile perchè comunque li avrei attivati, ma da "puristi" potrebbe non piacere.

P.S. Mi sa che non hai letto nulla di quello che ho scritto nel testo, perchè citavo sia il link all'altra edizione che i problemi delle scritte risolti

[Noodles85]

Haha, in effetti ho saltato la prima parte e ho iniziato a leggere da "La qualità del video del Blu-Ray...." e poi ho guardato direttamente gli ss.