[Blu-Ray] Mademoiselle (2016) di Park Chan-wook

[Noodles85]

Arrivato oggi, l'ho preso per fare un confronto con l'edizione UK. Confermo la mancanza dell'audio originale, non c'è proprio l'opzione audio nel menu. Mentre ci sono i sottotitoli ita per non udenti. Il master è HD ed è italiano, quindi con i titoli di testa in italiano. Ad una prima occhiata mi è sembrato buono, simile al master UK in termini di definizione, solo un pò di rumore video in più. Come extra due trailer.

Peccato veramente per la mancanza dell'audio originale, una grave pecca.

[darkglobe]

Confermo la mancanza dell'audio originale, non c'è proprio l'opzione audio nel menu. Mentre ci sono i sottotitoli ita per non udenti. Il master è HD ed è italiano, quindi con i titoli di testa in italiano. Ad una prima occhiata mi è sembrato buono, simile al master UK in termini di definizione, solo un pò di rumore video in più. Come extra due trailer.
Peccato veramente per la mancanza dell'audio originale, una grave pecca.

Non avevo dubbi che l'edizione estesa sarebbe mancata, ma l'assenza della lingua originale mi lascia senza parole...

[Noodles85]

Confermo la mancanza dell'audio originale, non c'è proprio l'opzione audio nel menu. Mentre ci sono i sottotitoli ita per non udenti. Il master è HD ed è italiano, quindi con i titoli di testa in italiano. Ad una prima occhiata mi è sembrato buono, simile al master UK in termini di definizione, solo un pò di rumore video in più. Come extra due trailer.
Peccato veramente per la mancanza dell'audio originale, una grave pecca.

Non avevo dubbi che l'edizione estesa sarebbe mancata, ma l'assenza della lingua originale mi lascia senza parole...

Contattata la Mustang per chiedere spiegazioni, il problema a quanto pare è stato il proprietario dei diritti che ha fornito solo l'audio italiano.

[darkglobe]

Contattata la Mustang per chiedere spiegazioni, il problema a quanto pare è stato il proprietario dei diritti che ha fornito solo l'audio italiano.

Mi pare una cosa insensata. Credo siano veramente rari i casi di film pubblicati privi della pista audio originale. Mah, c'è sempre da meravigliarsi!

[Noodles85]

Contattata la Mustang per chiedere spiegazioni, il problema a quanto pare è stato il proprietario dei diritti che ha fornito solo l'audio italiano.

Mi pare una cosa insensata. Credo siano veramente rari i casi di film pubblicati privi della pista audio originale. Mah, c'è sempre da meravigliarsi!

Pare strano anche a me, d'altronde è strano anche che pur avendone la possibilità, quelli della Mustang abbiano deciso di non metterlo. Mah, chi lo sa, certo è che una cosa normale proprio non si riesce a farla.