[Blu-ray] Pulp Fiction (1994) di Quentin Tarantino

[Lostraniero86]

Scusate l'ignoranza, ma che intendete come cartelli??

[luctul]

è quello che stiamo aspettando di sapere da riki333.....

[den]

immagino intenda le titolazioni del film... c'è da capire cos'hanno tradotto... certo che lasciarlo così era troppo difficile??

[Riki333]

Per cartelli intendo le scritte che compaiono sullo schermo come la definizione di Pulp a inizio film, o "Vincent Vega e la moglie di Marcellus Wallace" al 21' 06", ecc...; sono tutte tradotte in italiano sullo schermo.

Altre informazioni:
1 - I sottotitoli in italiano sono solo per non udenti e quindi sono la trascrizione del doppiaggio italiano.
2 - Ci sono tantissimi extra, forse anche troppi, e molti di più dell'edizione Miramax/Lionsgate, ma ne mancano due, presenti invece nell' edizione Lionsgate:
- 'Not the Usual Mindless Boring Getting to Know You Chat' - NEW Interviews with Cast including: John Travolta, Samuel L. Jackson, Rosanna Arquette, Eric Stoltz, Tim Roth and more (43:01 in 1080P)
- NEW Critics’ Retrospective on the Movie’s Place in Film History (20:37 in 1080P)

Saluti

[Riki333]

Per correttezza ho controllato tutto il film.
Tutte le scritte, esclusi i titoli di testa e di coda, che compaiono sullo schermo, sono state modificate digitalmente e tradotte in italiano.
Inclusa la scritta gialla: "nove minuti e trentasette secondi più tardi" nella scena con Mr. Woolf, a 2h 02' 05".

Saluti

[Dan8700]

Un grande LOL a questa edizione, e un altro più grande alla Eagle che stavolta se lo merita tutto.


ps. ma quindi i sub, essendo SDH, contengono anche "[musica ad alto volume]", "[spari in lontananza]" e roba del genere?

[Riki333]

ps. ma quindi i sub, essendo SDH, contengono anche "[musica ad alto volume]", "[spari in lontananza]" e roba del genere?

Si . Ci sono anche cose del tipo: <UOMO: Penso che ti ritroverai,
Però quando c'è un brano musicale ti dicono il titolo

Saluti

[scat]

Io ho ancora il doppio dvd della Cecchi Gori che se non ricordo male ha un bel pò di extra, e pure l'aspetto audio/video non mi pare fosse disastroso (è da un pò che non lo vedo). Qua si consiglia l'upgrade?

[den]

te pareva... non bastava mettere dei sottotitoli che eventualmente traducessero le frasi a schermo... no ovviamente dovevano mettere mano all'immagine e modificarla...

[giuphish]

Sarei curioso di sapere se anche l'edizione Eagle in DVD presenta i cartelli tradotti.
Magari il mese di ritardo d'uscita del BR rispetto al DVD è servito proprio per mettere a punto questi "perfezionamenti"...

[SaX]

- 'Not the Usual Mindless Boring Getting to Know You Chat' - NEW Interviews with Cast including: John Travolta, Samuel L. Jackson, Rosanna Arquette, Eric Stoltz, Tim Roth and more (43:01 in 1080P)
- NEW Critics’ Retrospective on the Movie’s Place in Film History (20:37 in 1080P)

Mancano proprio i "nuovi extra" quelli fatti in occasione del BD o sbaglio ?

[Riki333]

No non sbagli, ne ho guardati un bel po' e non li ho trovati.
Tutti gli extra presenti sul Bd sono in SD e in 1,33:1.

Saluti

[SaX]

La fiera del riciclo

[Dr. Chandra]

ancora una volta, vive la france!

[oliver70]

Non è possibile!
E dire che l'avevo tanto atteso,speravo ci fossero i nuovi extra e come se non bastasse ora c'è pure il problema dei ritocchi.
Mi sa che mi tengo la Cecchi Gori a 2 dvd.
La qualità è buona e gli extra sono ottimi.
Passo.

[ivs]

Dai, su ci sono 7 ore e mezza di extra, roba da primato che neanche la USA si sogna. Proprio su questo punto c'è poco da lamentarsi.

Il punto dolente, semmai, è la confezione (misera amaray), il master (a quanto pare non eccezionale) e la traduzione dei cartelli!

[SaX]

Il punto dolente, semmai, è la confezione (misera amaray), il master (a quanto pare non eccezionale) e la traduzione dei cartelli!

Scusami ivs... ma mi scappa... perdonami... "E STICA**I"
A parte gli scherzi, mi rode troppo che "i nuovi extra" siano stati tralasciati

[oliver70]

Non lo so,sono molto combattuto.
Chissà,se lo trovo all'Iper...
Con i punti ho 6 euro e 48 centesimi di sconto.
Però volevo usarli per il Re Leone...
Che faccio?
Sarà una notte molto lunga.

[Dan8700]

Si . Ci sono anche cose del tipo: <UOMO: Penso che ti ritroverai,
Però quando c'è un brano musicale ti dicono il titolo

Saluti

Hahaha, va be', hanno fatto di tutto per peggiorare il BD americano, ottimo!

[brucewayne]

Strana sta cosa...se il tempo e i soldi impiegati per tagliuzzare e ricucire il film qua e là li avessero spesi unicamente per acquistare/includere i sottotitoli inglesi si sarebbero sbattuti meno loro e avrebbero fatto più felici noi. Per la qualità del master video è sì un peccato, ma già solo l'idea che abbiano fatto tutto sto casino dei rimaneggiamenti con l'intenzione di venire incontro all' "acquirente medio" (quale altro motivo sennò?) mi fa pensare che vivano fuori dal mondo, a meno che non abbiano informazioni precise sul fatto che a tale tipo di acquirente danno fastidio le scritte in inglese durante il film; in un lavoro del genere non vedo nemmeno della "furbizia ai danni del consumatore", dopotutto non abbiamo richiesto loro cose astruse per farci felici in qualche modo e portarli a vendicarsi in stile Medusa... se davvero avessero fatto di meno, limitandosi a stendere il film sul disco così come era, ne saremmo stati tutti contenti: lo sanno? Mah, misteri misteriosi...

[luctul]

Dai, su ci sono 7 ore e mezza di extra...

eh...sì proprio qui il problema....con il film che dura 155'...il film occupa 14 GB... gli extra sono tutti SD (e c i mancava pure), ma nemmeno compressi in AVC, ma in MPEG2, che occupano il triplo!!!!speriamo nel paziente inglese...stipato in un disco e dura 160'.....

[Dr. Chandra]

conoscete un buon posto dove comprare bluray a parigi?

[brucewayne]

Se ti interessa il BD francese mi pare però di capire da dvdbeaver che i sub francesi siano obbligatori con l'audio originale...

[Dr. Chandra]

sì lo so ma non è un grosso problema
alla peggio non ci vuole molto a mettere la traccia francese e procurarsi un rip qualunque per fornire l'audio inglese in sottofondo
rimane solo poi da sincronizzare i due play

[Alebianco46]

Se vuoi prendere l'edizione francese trovi un ottimo prezzo qui: http://www.amazon.it/Pulp-fiction-Edizi ... JRJIHO1X7Y
Altrimenti a Parigi non conosco nulla oltre la fnac