South Park

Moderatore: darkglobe

Rispondi
Avatar utente
Homer
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1210
Iscritto il: lunedì 24 marzo 2003, 19:03
Località: Roma
Contatta:

Re: South Park

Messaggio da Homer »

Usciranno mai in dvd le stagioni di south park??? All'estero si trova qualcosa con lingua in Italiano? E' inspiegabile questa assenza...
federima
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 14
Iscritto il: martedì 6 dicembre 2011, 18:40

Re: South Park

Messaggio da federima »

riapro questo post un po' vecchio perché sono una fan sfegatata di South Park! io personalmente credo che doppiato perda la metà del divertimento... con tutto il rispetto per la traduzione (difficilissima) e il doppiaggio, non è stato molto rispettato il modo di parlare dei personaggi dell'originale (soprattutto l'accelerazione che usano per alcuni di loro e in generale le voci in sé che mi fanno ridere un casino) [url=http://www.youtube.com/watch?v=DWkiWtqgOWc]ed è per questo che io lo vedo sempre in americano... da poco ho finito di vedere la 15 serie e sono sempre più forti! io se dovessi comprarlo preferirei i dvd in lingua originale.. suppongo ci sia anche in blu ray, no?

giusto per mettere a confronto le voci americane con le italiane, vi passo questo: http://www.youtube.com/watch?v=CLPJa40Tvcc
Ultima modifica di federima il giovedì 2 agosto 2012, 17:51, modificato 2 volte in totale.
Avatar utente
deejaylud
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1160
Iscritto il: martedì 30 novembre 2010, 20:50
Località: Roma
Contatta:

Re: South Park

Messaggio da deejaylud »

Negli USA ci sono in blu le stagioni 12-15: su amazon i prezzi sono ottimi... peccato che i cofani siano region A.
"Non cercare di piegare il cucchiaio... è impossibile... cerca invece di giungere alla verità..."
"Quale verità?"
"Che il cucchiaio non esiste..."

Lud's Collection - MyCollection
Avatar utente
deejaylud
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1160
Iscritto il: martedì 30 novembre 2010, 20:50
Località: Roma
Contatta:

Re: South Park

Messaggio da deejaylud »

Stagioni 12 - 13 su amazon UK

Varie import: amazon IT, amazon FR
"Non cercare di piegare il cucchiaio... è impossibile... cerca invece di giungere alla verità..."
"Quale verità?"
"Che il cucchiaio non esiste..."

Lud's Collection - MyCollection
federima
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 14
Iscritto il: martedì 6 dicembre 2011, 18:40

Re: South Park

Messaggio da federima »

Grazie deejaylud! i prezzi sono ottimi! ma che vuol dire peccato che sono region A, che non li spediscono in Italia. scusa l'ignoranza... :oops:
Ultima modifica di federima il giovedì 2 agosto 2012, 17:53, modificato 2 volte in totale.
Avatar utente
brucewayne
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2215
Iscritto il: martedì 21 agosto 2007, 14:16
Località: Gotham City

Re: South Park

Messaggio da brucewayne »

Per spedirli li spediscono, il fatto che siano codifcati in regione A significa che non sono leggibili dai lettori BD europei (che leggono dischi regione B, ovvero quelli destinati al mercato europeo e africano - si tratta di una limitazione tecnica imposta dai produttori dei contenuti, major, etc.); l'unico modo per leggerli è dotarsi di un lettore dezonabile, che si possa "sbloccare" per leggere dischi codificati in qualunque regione. :-21
Rispondi