Di Incatenata mi ha molto sorpreso l'adattamento italiano che fa dei rimaneggiamenti assurdi in un paio di scene topiche: il dialogo sulla riva del mare in cui la protagonista dichiara di voler tornare indietro nel tempo (c'è addirittura un taglio funzionale al cambio di frasi) e quello quando i du...

INCATENATA (1946) della A&R, col doppiaggio d'epoca, sarebbe stato un recupero ragguardevole, ma purtroppo l'ascolto della traccia italiana è quasi impossibile, senza avvertire dei malori. Un "grande esperto" ha trattato a modo suo il sonoro e lo ha trasformato in un gorgoglio di voci ...

Mi associo ovviamente (e come può essere altrimenti) ai sentimenti che accompagnano la scomparsa del maestro Morricone, che spaziano dal dispiacere alla disperazione. Ma ne scrivo un po' con disincanto, conscio che il tempo ci mette sempre di fronte all'inevitabile. Forse proprio in questo, sul pian...

Siamo alle solite. Quindi è probabile che sia saltato anche l'intero commento musicale di Tiomkin. Cercherò di rimandare indietro il dischetto senza neanche aprirlo. La A&R dovrebbe prendere in migliore considerazione certe cose e darci attenzione quando parliamo del sonoro. Io non so chi è il l...

Solo per dire che La luna e sei soldi non dispone di un doppiaggio d'epoca, idem Testimone a carico (quest'ultimo ha anche il video scandalosamente scattoso). PS: Cerimonia per un delitto sarebbe stato un bel colpo, si, ma con il doppiaggio italiano. :maf Mi allarma molto. LA LUNA E SEI SOLDI risul...

Prendo a volo l'occasione per segnalare ai cultori una vera sorpresa, nel settore della realizzazione delle grandi colonne sonore del passato. Da qualche tempo mi ero alquanto distaccato dal sito della Film Score Monthly, tempio supremo della musica cinematografica, perché dopo anni di frenetiche re...

Infatti. Io ho sollevato la questione sul forum americano, ma nessuno parla di materiali esistenti. D'altra parte le difficoltà sono sempre crescenti, per i materiali d'epoca. Lo stesso dicasi per NIGHT OF THE HUNTER, di cui si stava sperando almeno una riesecuzione da Stromberg, ma poi tutto è ridi...

Approfitto del richiamo a IL TRONO NERO (1954), di Byron Haskin, da parte di zasor56, per soffermarmi brevemente su una particolarità di questa pellicola, che afferisce in modo inusuale al suo sonoro. Al suo apparire, IL TRONO NERO è circolato nei circuiti internazionali con la colonna sonora accred...

Ti ringrazio, zasor56, per aver riportato in evidenza questo bel titolo di Haskin, che è anche uno dei miei preferiti, sia per il Lancaster che per la colonna musicale. Infatti TRONO NERO comporta interesse anche per il commento di Dimitri Tiomkin, a cui mi sento di rimandare nell'apposito thread di...

Alberto Sordi- Film Collection (Bd+4K) (Box Set) (10 Blu Ray) al momento 33.18 Adesso è di moda proporre insieme in un'unica confezione la versione in blu-ray di un determinato film e quella in 4k. È una cosa che francamente non riesco a capire. A parte il costo, inevitabilmente più alto, ma non sa...

Sempre perfetto. Grazie

E allora? Come si vede? COME SI SENTE? Non tenerci sulle spine!

In modo rapido: il thread è http://www.dvdessential.it/cult-classici/superiorita-del-suono-nel-cinema-una-tesi-t47650.html Riguardo l'utilizzabilità della pista sonora di Invisibile: credo che essendo BDR (prodotti step by step singolarmente) si possa inserire la modifica in qualsiasi fase. Quindi, ...

Bellissima notizia, questo PIANETA PROIBITO (di cui non sapevo che fossero state eliminate delle scene nell'edizione italiana). Ma, mi chiedo anche: Perchè, a fronte della smagliante immagine BD, nessuna notizia sull'audio italiano? Da dove proviene? È in qualche modo "certificato" oppure ...

Con lo stallo seguito a certe sconcertanti polemiche, m'ero rassegnato a non veder comparire più nulla di buono, ma la A&R ci smentisce meravigliosamente con questo BRUMMELL in Blu Ray. Per me personalmente è un vero avvenimento. Il film è uno dei principali riferimenti di Stewart Granger e dobb...

Piano. Il cinema è immagine; punto. Dialoghi, musica e rumori sono la radio. Diceva Renè Clair: "il cinema è tale quando anche un sordo potrebbe fruirlo senza perderne l'essenziale. Il teatro è tale quando anche un cieco potrebbe fruirlo senza perderne l'essenziale." E René Clair diceva c...

Ma io non sminuisco mica l'importanza del lavoro di recupero della A&R. Mi limito a dire che piuttosto di vedere un film con colonna sonora sostituita, lo guardo in lingua originale. Veramente hai cominciato col mettere in forse la mia serietà, circa le truffe da ridoppiaggio, per poi andare a ...

I titoli si riferiscono alla versione originale e non ad eventuali localizzazioni, altrimenti potremmo dire che anche dichiarare che un film è interpretato da determinati attori che poi parlano con la voce di qualcun altro è una truffa. Detto questo, la pratica usata per quei due doppiaggi è comune...

P.S. JoeGillis, al proposito, leggiti anche la parte conclusiva del mio ultimo post su "Superiorità del suono nel cinema".

Dire che un doppiaggio senza colonna internazionale sia una "truffa" è una sciocchezza, tanto più se viene utilizzato dalla casa di distribuzione ufficiale. Ah, ecco. Questa è dunque la tua approfondita argomentazione che spiega la mia scarsa serietà. Ebbene, detto per le vie brevi, truff...

Il cinema non è mera rappresentazione per immagini. Talvolta le definizioni limitative sono accettate per pura deferenza (per Fellini il cinema è luce, come lo è per uno Storaro o un Cardiff, ma diversamente direbbe un fonico come Eric Tomlinson, autore di gloriosi sonori del cinema). A parte quindi...

Non capisco la tua uscita. Se me la spieghi in chiaro, poi ti dico il resto, che è molto semplice, breve e intuitivo

En passant, mi viene da rilevare che se Universal ridoppiò LA' DOVE SCENDE IL FIUME, e subito dopo TERRA LONTANA, senza avere le due colonne internazionali, sicuramente realizzò un falso, con musiche ed effetti a casaccio non corrispondenti ai crediti, perpetrando una truffa in piena regola. AF Digi...

Sto scrutando mese dopo mese le stupende uscite A&R ed attendo la mia personale sorpresa: una bella copia, smagliante e ben lavorata, nella scena e nel sonoro, di LA MASCHERA DEI BORGIA, un bellissimo Leisen del '49 con un Friedhofer assolutamente superiore e in stato di grazia (la traccia origi...

Dal mio canto mi chiedo se A&R non voglia celebrare l'appena scomparso Kirk Douglas con un doveroso Blu Ray del sontuoso BRAMA DI VIVERE che trova una sua giustificazione proprio nella fotografia (oltre che in una colonna sonora ineuagliabile del grande Rozsa). Parimenti mi augurerei una attenzi...