Oltre alle voci, nessuno ricorda che c'è anche una colonna internazionale che manca? Col ridoppiaggio, sono andati via musiche ed effetti Io lo ricordo di continuo nei pochi interventi che ho postato... ma pare che sia una cosa che interessa solo me, te e pochissimi altri... E allora ricordo anche ...

Io invece credo che si tratti propri di una valutazione oggettiva. La colonna sonora è parte integrante del linguaggio di un film, con quale titolo il 'distributore' italiano si permette di mutarla, alterando così il senso del tutto e mediandolo col suo gusto? Il doppiaggio è già di per sè una fals...

Come sempre, ma qui si scatena l'inferno, quando c'è in ballo la musica scatta la formula da Orwell: "Tutte le arti sono eguali, ma la musica è più eguale". E le immagini? Ma non è questo il luogo... Va bene così... altrimenti non è mai è più finita. :-21 Ma no, dài, non intendevo dire ch...

Inguardabile è ovviamente un tuo parere... :-21 Beh, insomma, con grande rispetto ritengo proprio che non si tratti di un parere personale, ma di un dato oggettivo... prova a pensare alla Dolce vita senza la musica di Rota, a Guerre stellari senza John Williams, a Ben Hur senza Ròzsa, a Vertigo sen...

Il cinema è audiovisione, sin dai tempi del muto, quando venivano composte musiche appositamente per i film (dal 1908, a spanne). Audiovisione. Il doppiaggio è ok se rispetta la colonna sonora rumori/musica, altrimenti il film è inguardabile, è una falsificazione bella e buona, anche se possiede le ...

Ma la clip su Youtube della Primula è tratta dal DVD A&R??? A me pare ottima, sia in termini di audio che video :think La tizia che ha recensito su Amazon era sveglia quando l'ha visto?? Perchè in un'altra recensione (non ricordo il titolo esatto) lamentava la mancanza di una scena, salvo poi d...

Allora, Guidorizzi non ha visto questo dvd della Primula rossa . Mi scrive che, da suoi appunti un po' antichi, si era segnato Mario Ferrari per Raymond Massey, poi altri che confermano la scheda di Marchese. Per Leslie Howard si era appuntato, con un enorme punto interrogativo, Leonardo Cortese, pe...

cavolo...mi sono accorto ora che l'audio non è neanche in 7+1...che orrore Sì, e poi hanno sbagliato la lingua originale, non si capisce niente con questo inglese doppiato male :lol Tornando al Terzo uomo , grazie a Jesse James per la sua approfondita analisi. Non posso che confermare, come impress...

Certe recensioni pubblicate su Amazon, comunque, fanno proprio ridere. "Il settimo sigillo", per esempio, un utente lo definisce un riversamento da dvd, lamentandosi poi che "non è nemmeno in formato panoramico"! http://www.dvdessential.it/forum/images/smilies/faint.gif Per la c...

Esistono tre doppiaggi di questo film e l'A&R avrà certamente utilizzato il secondo che fu effettuato dall'ARS nel 1952 con diverse voci CDC che s'erano appena trasferite in quell'altra società (alcuni ci sono rimasti una manciata di mesi e La primula rossa è uno dei pochissimi lavori che hanno...

Io ce l'ho e ti garantisco che è una copia discreta. Doppiaggio d'epoca, ma non CdC Sei sicuro che si tratti d'un doppiaggio d'epoca? Il film al momento girava ridoppiato. Eh, sapevo che qualcuno me l'avrebbe chiesto. No guarda, sicuro al 100% no. Non mi pare assolutamente un ridoppiaggio televisiv...

Ecco degli ss per farsi un'idea. Chiedo scusa per il metodo casereccio: sul TV sono migliori...

Volevo prendere La Primula Rossa ma su Amazon c'è una recensione che dice che ha una qualità pessima. Qualcuno l'ha preso? Non vorrei fosse una recensione come quella del Terzo uomo in blu ray che veniva definito come scadente quando invece è ottimo. :-21 Io ce l'ho e ti garantisco che è una copia ...

A me arriva martedì, ad ogni modo 2.00:1 come aspect ratio è sbagliato, secondo me, come hanno fatto con Gli spettri del capitano Clegg. Se guardi il tuo penultimo ss, con il primo piano femminile, direi che il taglio si vede. Per carità, nulla di grave, sia chiaro. P.S. Immagino che la durata sia 1...

E la musica di commento è fuori sincrono. Evitare come la peste...

Parziale OT, che credo tuttavia importante: al di là di ogni considerazione soggettiva sulla qualità della recitazione, mi permetto di ricordare che i ridoppiaggi televisivi, realizzati senza colonna sonora internazionale, alterano sempre la musica di commento originale, quando quest'ultima si trovi...

La notizia che avevo visto su Televideo stamattina parlava della presentazione del libro a Roma. Per questo pensavo fosse un'uscita nuovissima, e ho postato in fretta, ma da altri siti che ho controllato adesso pare sia uscito in realtà a fine settembre. Io non ne ero a conoscenza. Quindi chiedo scu...

Caso fosse sfuggito, segnalo per gli appassionati di doppiaggio questo libro appena uscito, da me non visto, ma che pare assai interessante http://www.televideo.rai.it/televideo/pub/pagina.jsp?p=164&s=0&r=Nazionale&idmenumain=7&pagetocall=pagina.jsp Credo che la pagina di televideo ...

Caso fosse sfuggito, segnalo per gli appassionati di doppiaggio questo libro appena uscito, da me non visto, ma che pare assai interessante
http://www.televideo.rai.it/televideo/p ... pagina.jsp

Qualcuno ha preso La cripta e l'incubo? Com'è qualitativamente, simile al dvd francese di cui sotto o meglio? http://www.dvdessential.it/dvd-estero/la-cripta-e-l-incubo-1964-di-camillo-mastrocinque-fra-t37071.html?hilit=%20cripta%20e%20l%27incubo Io ce l'ho. Qualità video piuttosto discutibile, sec...

Primissime impressioni sui nuovi Sinister, dopo un rapido controllo: GLI SPETTRI DEL CAPITANO CLEGG: video buono e audio italiano molto buono (doppiaggio d'epoca, con De Angelis che doppia Cushing). Extra: presentazione di Cozzi (5:40), questa volta integrale. Questo però ha l'aspect ratio sbagliat...