Editi dalla A&R, solo versione originale con sottotitoli in inglese: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562023241.jpg La castellana bianca 1948 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/c/castellanabianca/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?f=9&t=48679 h...

JoeGillis ha scritto: ↑domenica 2 gennaio 2022, 17:29 Per curiosità, l'informazione sul numero di copie dove l'hai letta?

Italiataglia

Il film "Convoglio verso l'ignoto", nonostante esista un visto censura datato 19 dicembre 1945, di fatto pare non essere mai uscito in Italia prima della trasmissione televisiva (tra l'altro avvenuta in sordina, su Rai 2 una mattina del 1989). Non si trova nulla sui quotidiani dell'epoca ...

A&R, ridoppiato:

La freccia nera 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/freccianera/
Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewto ... =9&t=48672

A&R, solo inglese con sottotitoli in italiano:

Passione che uccide 1947
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... cheuccide/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48669

Grazie lu.ca., ottima notizia recuperato doppiaggio d'epoca da parte della A&R :clap : https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562022947.jpg Le avventure di Don Giovanni 1948 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/a/avventuredidongiovanni/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum...

Ridoppiato, edito dalla Sinister:

Non ti appartengo più 1946
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... rtengopiu/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48663

Grazie lu.ca. delle info (e anche delle bellissime recensione del dvd! ) ho corretto la scheda che riportava erroneamente mai doppiato, a questo punto sarà un doppiaggio irreperibile.

A&R, edizione solo in inglese con sottotitoli in italiano, forse non è mai stato doppiato neppure per la Tv, chi lo ha visto doppiato mi faccia sapere: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562016380.jpg Il richiamo della foresta 1935 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/r/richiamodel...

Speriamo giullare che qualcuno ritrovi la traccia d'epoca, purtroppo nella prima messa in onda in tv fu ridoppiato e ancora fino ai nostri giorni lo abbiamo così in tv, dvd e bluray!

Solo versione originale con sottotitoli in italiano, della A&R:

L'usurpatore 1939
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48651

Grazie nonchalance hai fatto bene a precisare penso anch'io che il recupero sia solo sul bluray

Grazie JoeGillis, A&R, ridoppiato: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562017547.jpg Ed ora...sposiamoci 1937 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/e/edorasposiamoci/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?f=9&t=48023&p=792574&hilit=ed+ora...sposi...

Grazie disneyano95, edito dalla Pulp Video, doppio audio italiano: recuperato audio d'epoca e ridoppiaggio


La macchina nera 1977

Solo versioni originali con sottotitoli in italiano: A&R Production https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562022503.jpg Il prezzo della paura 1956 Scheda del dvd: http://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?f=9&p=796725&sid=4ac193cc664547720e5132e1ed956180#p796725 https://www....

Salve a tutti! :-9 E' da tanto che non scrivo... ma leggo ogni post. Mi allaccio a questo post in particolare,condividendo con tutto quello detto da Marchese sui doppiaggi anni trenta, e aggiungo alcuni dati del doppiaggio del '32 de "il congresso si diverte" che ho grazie ad un giornale ...

Edito dalla A&R, solo in inglese con sottotitoli in italiano https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562016502.jpg Il treno ferma a Berlino 1948 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/t/trenofermaaberlino/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?f=9&t=48635 :-21

Grazie mclintock, ottimi recuperi della A&R, già esistenti sotto etichetta Golem Video/Sinister, ma anche in bluray: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562021940.jpg https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562021872.jpg Le mille e una notte 1942 https://www.dvd-store.it/Copertin...

Due bluray editi dalla A&R, ridoppiati: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562021841.jpg La strada scarlatta 1945 anche ridoppiaggio nel dvd http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/stradascarlatta/ Scheda del bluray: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?f=9&t=48631 ht...

Grazie Paul della segnalazione ho corretto i dati: Pericolosa partita 1932 è ridoppiato (stranamente qui nell'elenco era ridoppiato, nella mia scheda invece un mai doppiato :think ) L'uomo che sapeva troppo 1934 è mai doppiato Altro dvd A&R solo versione originale con sottotitoli in italiano: ht...

Solo versione originale con sottotitoli in italiano, editi dalla A&R: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562022282.jpg La grande menzogna http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/g/grandemenzogna/ https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562022275.jpg La giovinezza di una belva um...

Segnalo che Anna Christie non è un ridoppiato ma un mai doppiato, è uscito al cinema quando il doppiaggio non esisteva ancora e i film venivano mutizzati. La questione di questo film è già stata affrontata in passato. È vero che in prima visione uscì in versione muta, ma nel '34 fu riproposto doppi...

Sul versante audio, la rete ci informa che “Piccolo Cesare” fu doppiato in Italia solo nel 1963: io non sono esperto di voci (tranne quelle davvero famose), ma il doppiaggio italiano mi è sembrato più un ridoppiaggio televisivo che quello d’epoca, come invece segnalato sulla copertina del dvd. Poss...

Il doppiaggio italiano, integro e pulito, mi è sembrato assai ben fatto, ma non saprei dire a quando risale (forse televisivo?); il Guidorizzi parla di ridoppiaggio e cita Wanda Tettoni e Lauro Gazzolo come voci originali, ma devo dire che se così fosse la Tettoni sulla Hepburn non è poi una gran p...

A&R ridoppiato:


Quattro persone spaventate 1934
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... paventate/
Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewto ... =9&t=48600