tAldo ha scritto:1 apr
Pom Poko(1984)animazione di Isao Takahata - Warner

Splendida notizia! Qual è la fonte, tAldo?

Non so come sia rispetto alla vecchia edizione, che non ho, ma la Sinister è senz'altro buona, sia come video che come audio (ottimo doppiaggio d'epoca). La definizione non è elevatissima, ma, ripeto, è comunque un buon video. Non ricordo di aver visto strani "salti". Qualche immagine: htt...

L'ho vista anch'io quella copia, Saimo. Anche per me era la prima volta che vedevo il film (sarà stato almeno vent'anni fa), e anch'io pensavo che fosse stato volutamente virato in rosso!

Ottimo. Quasi perfetto: manca solo l'hd (ma chissà che non entri nel catalogo dello Studio 4K ).

Grazie infinite anche da parte mia, Luctul, perché, visto che Mizoguchi è uno dei miei registi preferiti, pensavo di prenderlo a scatola chiusa, nutrendo però una certa inquietudine. La presenza del doppiaggio storico è una gran bella notizia, visto che non lo ascolto da non so quanti anni. Sono pre...

Grazie, Saimo. Ottima segnalazione: visto che La lancia che uccide mi manca ancora (mentre Darling l'ho preso all'epoca dell'uscita), rimedio subito.

Ho preso Mirage e, dopo un rapido controllo, mi sembra una copia piuttosto buona. Ho dato un'occhiata a quasi tutti i nuovi Sinister (tranne Il villaggio dei dannati collection, Mostro di sangue e Il gigante di Metropolis) e mi sembrano tutti buoni. Attenzione, però, a Stazione 3: top secret, che, p...

Anche secondo me l'audio italiano del dvd Sinister di Come sposare una figlia si sente bene, anche se nemmeno io ho l'edizione A&R e quindi non posso fare confronti. Per quanto riguarda Mirage, se nessuno mi precede e mi dà controindicazioni, penso di prendere a breve il dvd Sinister. Se potete ...

Leggo adesso il messaggio di Disneyano. A giudicare dai sottotitoli dei BD, sono d'accordo: le nuove traduzioni presentano degli adattamenti scritti male, probabilmente perché troppo letterali, il che non è affatto sinonimo di buona traduzione. Ma temo che stiamo finendo un po' OT...

Da quello che leggo e mi è stato detto di persona (non conoscendo il giapponese, non ho informazioni di prima mano) sì, gli ultimi doppiaggi dovrebbero essere più fedeli. Comunque, sono film che personalmente riguardo sempre sottotitolati, perché per questi doppiaggi nutro una certa insofferenza (gl...

Mi sorge spontanea un'obiezione, March Hare e Marchese. Ha senso parlare di "doppiaggio d'epoca" per un film che è stato doppiato per la prima volta quasi vent'anni dopo la sua uscita nelle sale del suo paese d'origine? Il doppiaggio del vecchio dvd era sì "originale", ma mica ta...

Confermo (come se ce ne fosse bisogno :) ): Il giorno più lungo non è affatto un bel vedere, per essere un bd, ma è comunque - temo - la maniera migliore che c'è, al momento, di vederlo, visto che è comunque infinitamente meglio del dvd, dove sembra che le immagini si vedano attraverso uno (spesso) ...

Io l'ho preso e visto. Purtroppo non ho il tempo di farne un commento più esteso con immagini e report, come facevo tempo fa. Il formato presentato è un po' più stretto dell'1.33:1 (4/3 con sottili bande laterali). L'immagine mi sembra lievemente sovraesposta e la definizione forse non è ottimale, m...

L'ho solo controllato rapidamente, ma "Assassinio per contratto", che avrebbe una qualità di immagine discreta e un buon audio italiano (d'epoca), procede terribilmente a scatti.

Segnalo che "Amaro destino" e "Confessioni di una spia nazista", appena pubblicati dalla Sinister, hanno un doppiaggio non d'epoca. Non c'erano molti dubbi, soprattutto per quanto riguarda il secondo, indicato come "mai doppiato" su Ciak Hollywood, ma ve ne do una confe...

C'era già un topic su questo argomento: https://www.dvdessential.it/post771088.h ... po#p771088

Premetto che da una vita sono un grandissimo ammiratore dei film di Isao Takahata (che preferisco anche a quelli di Miyazaki). Sappiate quindi come prendere questo breve commento. Anche se è un po' tardi, visto che il film è rimasto in sala solo tre giorni (ma magari da qualche parte si riesce ancor...

Con gli "atteggiamenti di sufficienza" relativi a un altro forum non mi riferivo affatto a te, Eolus; al contrario, ne accennavo proprio in contrapposizione a quanto di solito si legge qui. Può darsi comunque che "disprezzo" sia un'espressione un po' esagerata: in tal caso me ne ...

... E il bello è che mi sono detto: "glielo chiedo qui o su quell'altro forum? Se glielo chiedo di là magari salta fuori qualcuno a dirmi che dovrei guardare il film in lingua originale. Qui, almeno, sollevo una questione che sicuramente interessa anche a qualcun altro"... pure troppo!

Infatti. Il post di Eolus mi pare a dir poco fuori luogo. Su un altro forum colgo spesso atteggiamenti di sufficienza nei confronti di chi guarda i film in italiano. Ci manca solo che qui si manifesti disprezzo per chi non riconosce la voce di Sibaldi...

Peccato. Grazie dell'informazione, comunque.
In ogni caso, se non sbaglio, entrambe le precedenti edizioni in dvd contengono il ridoppiaggio (se ne hai una puoi fare un confronto).

Lucio, che doppiaggio c'è nel BD di Cirano? Quello d'epoca o il ridoppiaggio?

L'edizione italiana è a un solo disco e sì, il formato video è 1.78:1 (controllato poco fa).

Ma quale nerd? Anzi, ti ringrazio e invito chiunque a segnalarmi gli errori che commetto.