E dimenticavo: Tanto caro al mio cuore http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/tantocaroalmiocuore.htm Anche questo è un mai doppiato, ma il DVD fortunatamente esiste in Italia. Come potete vedere, grandi sono i nomi che hanno lavorato al doppiaggio tardivo di questo film (compreso il mitico dia...

Ciao amici! Segnalo alcuni mai-doppiati della Disney esistenti in DVD esteri con audio italiano: Il ragazzo rapito (UK, Australia) http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/ilragazzorapito.htm Bobby il cucciolo di Edimburgo (UK, Australia, Germania) http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/bob...

Tempo fa March Hare me ne aveva dato la segnalazione così ora (un pò in ritardo e me ne scuso) l'ho inserito tra i recuperi dei doppiaggi d'epoca Non è assolutamente un problema, tranquillo ;) Posso anche aggiungere che trattasi di un dvd di riferimento, uno dei migliori dischi editi per un film Di...

Per IL POSTINO SUONA SEMPRE DUE VOLTE ... sono pronta a giurare (quasi) di aver visto il DVD, qualche mese fa, su qualche sito commerciale, comunque io ve l'ho detto. In Italia il DVD di questo splendido gioiello della cinematografia mondiale non esiste (pubblicano certe porcherie e si dimenticano ...

Sarebbe interessante capire se le colorizzazioni anni '80 fatte da Turner per la tv americana, abbiano avuto o meno un nesso con i pessimi ridoppiaggi rai . Apparentemente parrebbe di no (per es. "La cosa da un altro mondo" non è ridoppiato, "Susanna" invece sì...), però non lo ...

Ho avuto modo di vedere "Com' era verde la mia valle" e devo dire che a parte il mitico Emilio Cigoli [...] e il doppiatore del capo famiglia, e magari anche la doppiatrice di Maureen O Hara, anche se il personaggio parla poco, gli altri senza offesa, ma non mi sono sembrati molto adatti....

Anch'io all'inizio credevo mettessi in dubbio che l'ultimo passaggio di Rete4 avesse il doppiaggio originale, infatti avevo già fatto tutta una descrizione sul perché non potevo essermi sbagliato http://www.dvdessential.it/forum/images/smilies/icon_smile_big.gif L'avevo letta ;) solo che eri talmen...

"E' nata una stella" del 1954 non è ridoppiato come ti ha fatto credere la scheda di Genna! :-4 Devi sapere che il film uscito tempo fa in dvd è stato allungato, sono state trovate nuove scene e nuove foto e così la Warner ha pensato bene di pubblicarlo con il vecchio doppiaggio, ma al pa...

Scusami se sono stato troppo rigoroso in queste osservazioni, ma prima guarda bene la lista che ho inserito! :-9 Mi devi scusare. Avevo visto da pochissimo "Vento caldo" e, quando ho adoperato la funzione Modifica-Trova del browser di Internet Explorer nella prima pagina di questo topic, ...

Salve a tutti! Ogni tanto compio qualche scoperta sulla Rete riguardo al doppiaggio e vengo subito ad informarvene, spero vi faccia piacere. Su antoniogenna.net c'è questa scheda relativamente al film "Vento caldo", ma nella pagina dedicata a Cristina Giachero c'è scritto Susan Hayward in ...

Troppo pessimista, te l'avevo detto...finito ora di vederlo doppiaggio d'epoca corri a comprarlo c'è da ridere....troppo forte Jerry Lewis! Un grande!!!! Messaggerie musicali a 7.90 - dvd-store 9.90 :-9 Ah, questa non me l'aspettavo, che grandiosa notizia!!! Grazie mille Marchese http://forum.teamw...

Te lo confermo nei prossimi giorni,ma da come recita la scheda di Genna direi che il ridoppiaggio è solo in tv e su Mediaset, quindi DVD con audio d'epoca. :-21 Sono un pessimista incredibile e temo che non sia così: probabilmente la nota parla dei passaggi TV solamente perché è stata scritta prima...

Giudizio eccessivamente negativo secondo me, è molto godibile e ben scritto (scena del cieco su tutte) e presenta molte delle situazioni di alcuni capolavori futuri (Statua libertà/Facce presidenti, festa dei nazisti/Notorius, uomo braccato/Intrigo , etc) Beh, i gusti son gusti http://www.dvdessent...

SABOTATORI (Universal) http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/sabotatori/ Qualche notte fa l'ha dato Rete4 subito dopo Psyco . Le voci erano palesemente modernissime (ho riconosciuto Stella Musy nel ruolo della protagonista femminile e Mario Milita in quello di un anziano), ma vedendo che si tra...

Purtroppo lo scritto di Nunziante sui ridoppiaggi sembra non essere più disponibile (si trovava su disneyrama), ma io l'avevo salvato sul PC e ve lo posto. Scritto da nunval martedì 16 gennaio 2007 Il Problema del Ridoppiaggio Da un po’ di tempo una domanda tormenta gli appassionati di cinema nell’a...

dunque attenzione a chiamare ridoppiaggio :no un doppiaggio fatto con quei calibri lì........... :plauso :plauso :plauso Siamo noi che, abituati al livello generalmente ultra scadente dei ridoppiaggi, diamo a questo termine una connotazione negativa, ma se un film viene doppiato una seconda volta p...

Grazie
Volevo segnalarvi che fra i ridoppiati c'è anche il King Kong del 1933. Certo, si tratta di un ridoppiaggio del 1949, fatto quindi con tutti i crismi come si può immaginare, ma sempre un ridoppiaggio è :P
Ciao

Grazie mille, gentilissimo!
Vediamo se c'è qualcun altro che sa dirci qualcosa, ma nutro poche speranze che possano arrivarci buone notizie

Ciao ragazzi, vi ricordate di me? Volevo chiedervi un'informazione a proposito dei DVD di Cenerentola A Parigi . Immagino che la risposta sia scontata, ma ve lo domando lo stesso: contengono il doppiaggio originale o il ridoppiaggio? Antonio Genna riporta l'esistenza di due versioni italiane e volev...

Ciao! E' un topic molto interessante, complimenti! Sono un fan Disney e mi sono appena iscritto proprio per aiutarvi ad arricchire il vostro elenco: - Bongo e i tre avventurieri: si compone di due episodi e i personaggi animati del secondo sono stati ridoppiati nel 1992 per una VHS in cui il cartone...