mclintock ha scritto: ↑domenica 3 gennaio 2021, 22:22 Si ma è ridoppiato, il ridoppiaggio è degli anni 80 sarebbe bello recuperare il doppiaggio d'epoca.

Certo sarebbe bello il doppiaggio d'epoca, ma è sempre andato in onda in tv ridoppiato, speriamo che A&R lo recuperi, ma essendo della Disney la vedo dura loro sono attenti ai diritti.

Un professore fra le nuvole è uscito all'estero con anche la
lingua italiana adesso non so se è fuori catalogo.

Ho il dv import con versione integrale del film, e parecchie versioni tv in Italia quella che ha circolato su Rai 3, anni fa lo mandava spesso, e anche su FoxCrime in un ciclo noir, sono tagliate soprattutto manca il finale, nella versione import (no sott. o italiano) si conclude che dopo la scena a...

Ecco alcuni fotogrammi della versione del 1942 con Roldano Lupi trasmessa da TMC Telemontecarlo nei primi anni 90,
e mai più vista che io sappia in tv.

Ho trovato e controllato il passaggio di Rai 3 del film Smarrimento, i dialoghi sono diversi, ho postato un fotogramma più tardi ne metto altri.

Titolo trasmesso da TMC negli anni 90 poi negli anni a seguire da Rete 4, ultimo anche di recente una mattina.
Probabile che da questo fresco passaggio hanno attinto al doppiaggio.
James Cagney sempre meraviglioso.

Eppure manca una battuta quella che ricordo meglio è, "prima che un uomo tira una piccola trave di legno per far spostare l'alieno sul tracciato dei fili, a meno che l'audio non l'hanno preso da altra fonte. Dai passaggi di Rai 3 e Cineclassic mancava. Può essere che l'hanno tagliata? Poi la sc...

Ho il film in vhs della Pantmedia "I classici presentati da Oreste Del Buono con il doppiaggio d'epoca tratto da qualche pellicola forse 16 mm probabile che hanno preso l'audio da questa fonte. Ricordate questa bella collana? Uscirono all'epoca in vhs molti film rari a quei tempi, L'urlo della ...

Ci sono le scene mancanti dell'audio italiano, cioè si e sono sottotitolate?
Ricordo che in tv Rai 3 e Cineclassic dove veniva sempre trasnmesso,
in alcune scene mancavano battute una ricordo alla fine
quando l'alieno veniva distrutto.

Il doppiaggio d'epoca è preso sicuramente da un passaggio da Rai 3 a metà anni 90
che ho registrato una mattina d'estate.

Non appena lo trovo, l'ho trasferito in dvd quando sono arrivati i dvdrecorder
, lo verifico.

Ho una bella vhs originale della San Paolo con vecchio doppiaggio probabile che l'audio sia preso da questa.

Di questo film ho una versione in vhs da Rai 3 trasmesso a metà anni 90 da Vieri Razzini nel ciclo
dedicato ai film in lingua originale. Anche sottotitolato in italiano.

Trasmesso da Rai 3 nella metà anni 90 in cinemascope, che ho registrato una mattina e mi pare poi scomparso.
Audio preso da questo passaggio sicuramente.

Ho una registrazione su dvd del film trasmesso da Rete 4 nei primi anni 2000 e se la memoria non mi inganna
era in cinemascope formato televisivo 4/3 dovrei controllare a memoria ricordo così.

Ora che ho letto, anch'io ricordo un passaggio sul primo canale nazionale Rai in prima serata, era ridoppiato con voci tipo quelle del IL SAPORE DEL DELITTO per intenderci, che mi pare abbiano trasmesso anche. Forse un ciclo dedicato all'attore principale. Sarà stato ridoppiato da Rai come molti fil...

Il film HAI SEMPRE MENTITO è sempre stato trasmesso solo sottotitolato, segno che il doppiaggio è irrecuperabile, dapprima da Cineclassic, poi da Rai 3 su Fuoriorario. Stessa cosa per LA BANDA DEI FALSIFICATORI e ONDE INSANGUINATE, solo trasmessi da Cineclassic. Manca all'appello LABBRA AVVELENATE, ...

Bellissimo film, trasmesso in tv per il ciclo curato da Vieri Razzini - Il cinema in lingua originale - a metà anni 90 su Rai 3. Sempre con sottotitoli in italiano. Ho una bella vhs conservata gelosamente il film poi sparì dalla tv. Sicuramente i sottotitoli di questa uscita sono presi da questo pas...

Ho la prima edizione del film in dvd della Warner versione estera uscita nel 2002 in slipcase come i primi dvd Warner (cartone e plastica) penso sia la prima volta in dvd. Da noi uscirà solo dopo decenni in dvd e in italiano. La qualità è ottima come definizione. Il film è in 4/3 con scritta inizial...

L'ultima volta che è passato in tv è nel 2001 su Rai tre su Fuori Orario.
Con doppiaggio d'epoca.

il film Un pugno di criminali trasmesso da Rai 2 nella notte presentato dal grande Claudio G. Fava a inizi anni 90, ha il doppiaggio d'epoca, ne possiedo una copia. Il dvd in uscita ha anche lo stesso doppiaggio al 100% recuperato dal film della Rai.

Il film Gelosia del 1942 l'ho, trasmesso da TMC negli anni 80/90, forse è stato trasmesso
da questa emittente non da Rai 3. Preso da una vhs e trasferito in dvd, purtroppo la qualità è questa
meglio di niente per un film scomparso da decenni. Volevo mettere dei fotogrammi, ma non riesco
a farlo.

Il film "Le ore contate" è stato trasmesso diverse volte a Fuori orario Rai 3 e Raimovie solo sottotitolato in italiano e anche sul canale Cineclassic, fino al 2002 passava spesso, sempre con sottotitoli. Il doppiaggio temo sia andato perduto. "La banda dei falsificatori" è passa...

Leggere che ci sono delle squadrettature nel film non si può proprio sopportare, dovute a scarsa ricezione da satellite, per completare il logo impresso per coprirne un altro. Poco professionale vendere un dvd così. Il film è stato trasmesso da Studio Universal quando iniziò le trasmissioni l'ho in ...

Ne ho parecchi qualcuno l'ho controllato e sono ok, Alba di gloria, Furia del deserto, I guerriglieri delle Filippine, Il sole sorgerà ancora ma devo continuare ne ho parecchi.. occhio anche a quelli della Paramount in special modo quelli dedicati a J. Wayne, Hondo, L'isola nel cielo, ecc. mi sono c...