Ridoppiato, A&R:

Passaggio conteso 1939
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... ioconteso/
Scheda del dvd: viewtopic.php?t=48810

A&R, solo versioni originali con sottotitoli in italiano: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562025351.jpg La famiglia Barrett 1934 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/famigliabarrett/ https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562025344.jpg Il vecchio e il bambino 1964 Sched...

Solo versioni originali con sottotitoli in italiano, editi dalla A&R: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562025160.jpg La grande passione 1951 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/g/grandepassione/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?t=48792 https://www....

Già presente in lista, distribuito dalla ElleU, ora edito dalla A&R, sempre ridoppiato: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562019428.jpg La donna della spiaggia 1947 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/donnadellaspiaggia/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtop...

A&R, solo versione originale con sottotitoli in inglese: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562024958.jpg Fate il vostro gioco http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/fateilvostrogioco/ https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562024941.jpg Il sipario di ferro http://www.ciakho...

Naturalmente la certezza l'avremo in futuro quando potremo vedere il film come fu per La finestra sul cortile, però voglio precisare anche a Leone 510 che solitamente le voci dei trailer d'epoca erano quelle del film, è difficilissimo che venissero poi fatte doppiare da altri come può accadere oggi ...

[/quote] Nella scheda di ciakhollywood de La donna che visse due volte c'è scritto che la Novak è doppiata dalla Simoneschi e la Bel Geddes dalla Di Meo. Queste info da dove provengono? Perché nel Guidorizzi è segnata la sola Calavetta per la Novak... In effetti è strano perchè se controllate i film...

A&R, solo versione originale con sottotitoli in italiano: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562024736.jpg La fossa dei peccati http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/fossadeipeccati/ Scheda del dvd: http://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?t=48780 https://www.dvd-store.it/Co...

Per la DNA, mai doppiato per cinema, ma solo per la tv: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8027253002997.jpg I figli di Hitler 1943 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/figlidihitler/ In un dvd doppio tutti e due in versione originale con sottotili in italiano: https://www.dvd-store.it/C...

A&R, solo versione originale con sottotitoli in italiano: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562024521.jpg L'avventura viene dal mare 1944 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/a/avventuravienedalmare/ Scheda del dvd: http://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?t=48769 :-21

Purtroppo lo penso anch'io, come dici tu, che ci sia dentro il solito ridoppiaggio!

Grazie lu.ca., recuperato doppiaggio d'epoca, A&R:

Il figlio di Robin Hood 1946
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... robinhood/
Scheda del dvd: viewtopic.php?t=48763

@grazie darkglobe per l'informazione del ridoppiaggio nelle versioni per lo streaming di Irma Vep di Olivier Assayas (film del 1996) @giullare ho cercato qualche info su Candyman di Bernard Rose ma nulla, non sono riuscito a sapere se c'è il vecchio doppiaggio @Bunkerdost grazie per averlo scritto a...

Recuperato doppiaggio d'epoca, edito A&R:

Domani sarò tua 1943
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... nisarotua/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48746

A&R, solo versione originale con sottotitoli in italiano:

Una mano nell'ombra 1953
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... nellombra/
Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewto ... =9&t=48745

Altro A&R solo giapponese con sottotitoli in italiano:

La signora Oyû 1951

disneyano95 sia l'edizione Golem che l'A&R hanno la riedizione del 1958, quindi nessun ridoppiaggio moderno

A&R, solo versione inglese con sottotitoli in italiano:

Il pensionante 1944
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/p/pensionante/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48728

Solo versione inglese con sottotitoli in italiano, edito dalla A&R: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562024019.jpg Nelle tenebre della metropoli 1945 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/n/nelletenebredellametropoli/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php...

Grazie lu.ca., recuperato il doppiaggio:

Sinbad il marinaio 1947
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... lmarinaio/

Grazie JoeGillis, editi dalla Cineteca di Bologna, solo versioni in inglese con sottotitoli in italiano: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/9788899196905.JPG Monsieur Verdoux 1947 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/m/monsieurverdoux/ https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/978889586293...

Edizioni in lingua originale con sottotitoli in italiano - A&R: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562023777.jpg Donna in fuga 1950 http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/donnainfuga/ Scheda del dvd: https://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?f=9&t=48709 https://www.dvd-st...

Grazie dell'info JoeGillis, quindi parliamo di questa edizione https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/9788899196905.JPG se è sicura questa notizia è incredibile che poi siano costretti a ristampare l'edizione mettendoci l'italiano. Ancora oggi se ne vedono di tutti i colori in questi dvd e lo dic...

A&R, edizione inglese con sottotitoli in italiano:


Il vendicatore 1940
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/vendicatore/
Scheda del dvd: viewtopic.php?f=9&t=48692

Ti ringrazio mclintock, recuperato audio d'epoca Dynit/RKO: https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8019824919605.jpg Stasera ho vinto anch'io 1949 Hai fatto bene leone 510 a riproprorre questo film, credo che Genna si sia sbagliato, se qualcuno possiede un'edizione differente da quella pubblicata...