La ricerca ha trovato 20 risultati

da Paul
martedì 3 novembre 2020, 14:47
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Se non sono troppo indiscreto Marchese vorrei chiederti come fai a distinguere un film se fu doppiato all'epoca e poi ridoppiato negli anni 70-80, o se non fu mai doppiato all'epoca e quindi doppiato solo negli anni 80.
Grazie, buona giornata.
da Paul
lunedì 2 novembre 2020, 1:02
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Salve, scusatemi per l'orrario ma ho riscontrato dal vostro sito due errori (forse). Il primo per il film dramma per televisione avete scritto mai doppiato ma in realta' su Itagliataglia e' presente il nulla osta. Mentre per amami stanotte e' uscito nel 1934 e' vero, ma nelle note c'e scritto "...
da Paul
giovedì 29 ottobre 2020, 13:46
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Vorrei far notare che per il film L'isola delle anime perdute 1932 voi avete scritto che si tratta di un mai doppiato ma su Itagliataglia è presente il nulla osta del 1950. Se leggi attentamente vedrai che c'è scritto "edizione 1or", cioè prima edizione in lingua originale. Ah ok non avev...
da Paul
giovedì 29 ottobre 2020, 11:59
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Vorrei far notare che per il film L'isola delle anime perdute 1932 voi avete scritto che si tratta di un mai doppiato ma su Itagliataglia e'presente il nulla osta del 1950.
da Paul
lunedì 19 ottobre 2020, 17:08
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Scusatemi ho fatto un po' di confusione con i film della Temple l'idolo di BROADWAY e' stato doppiato all'epoca, volevo riferirmi al film rondini senza nido che e' un mai doppiato visto non usci' nelle sale, ma venne trasmesso in TV negli anni 80, e quindi doppiato solo negli anni 80.
da Paul
lunedì 19 ottobre 2020, 16:52
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

A me risultava inedito per le sale poi non so, mentre per l'idolo di BROADWAY e' un mai doppiato quindi? Volevo segnalarlo perche' nella vostra scheda risulta un ridoppiato, ma credevo che quello era uno dei film della Temple inediti in Italia per quell'epoca, e trasmesso in tv solo negli anni 80. A...
da Paul
lunedì 19 ottobre 2020, 16:28
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Vorrei precisare che da quel che so io il film argento vivo del 1933 e' un mai doppiato, visto che non usci' mai nelle sale italiane e venne doppiato solo per la TV negli anni 80 quindi e' un mai doppiato.
Stesso discorso vale per l'idolo di Broodway 1938.
da Paul
mercoledì 30 settembre 2020, 17:32
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Qualcuno sa se i film di Buster Keaton vennero doppiati in italiano negli anni 30?
Esempio carambola d'amore fini' in VHS, col doppiaggio del 1936, con Buster doppiato da Paolo Canali.
da Paul
sabato 26 settembre 2020, 21:08
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

In che senso a quale dvd?
Scusate, mi sono confuso io il film si chiama un carico d'oro 1941, dove c'e scritto con doppiaggio d'epoca, ma non era inedito in Italia il film?
Gia' che ci sono mi potete dire se il film le ami di Eva e' stato doppiato all'epoca?
da Paul
sabato 26 settembre 2020, 16:42
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Ho ordinato un'ora fa il dvd le ami di Eva 1934. Sul dvd c'era scritto con audio italiano, ma io credevo che il film non fosse mai doppiato in italiano, quindi in questo caso credevo si trattava di un mai doppiato nel vero senso della parola. Voi ne sapete qualcosa se per caso e' presente un doppiag...
da Paul
domenica 13 settembre 2020, 17:25
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Scusami Paul del ritardo a tutte queste domande che mi poni. Marchese che libro possiedi sul doppiaggio? Non possiedo un libro, ma molti libri che servono a confrontare i dati, a cercare soluzioni finali e vedi bene che pur studiando alle volte ci si incappa in quelche errore. Marchese posso farti ...
da Paul
giovedì 10 settembre 2020, 11:24
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Marchese ti segnalo altri due errori: Per il film Anna Christie del 1930 col la Garbo a me non risulta che sia un ridoppiato, ma un mai doppiato perche' il film arrivo' qui in Italia nel 1983 per la tv, da dove le hai prese le informazioni sulla Lattanzi e Roberto Villa? Stesso discorso vale per il...
da Paul
giovedì 10 settembre 2020, 11:07
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Marchese ti segnalo altri due errori: Per il film Anna Christie del 1930 col la Garbo a me non risulta che sia un ridoppiato, ma un mai doppiato perche' il film arrivo' qui in Italia nel 1983 per la tv, da dove le hai prese le informazioni sulla Lattanzi e Roberto Villa? Stesso discorso vale per il...
da Paul
giovedì 10 settembre 2020, 11:04
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Ti posso dire che su Anna Christe credo che sia un mai doppiato perche' avevo controllato su wikipedia principalmente, ma come hai detto tu su wikipedia si puo' scrivere tutto e' di piu', pero' in casa ho un documento storico su tutte le doppiatrici della Garbo, tra qui Rita Savagone dove la accredi...
da Paul
mercoledì 9 settembre 2020, 12:12
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

...anche per il film al di la del mistero 1944 wikipedia e Genna dicono che e' un ridoppiato, mentre il vostro sito dice che e' un mai doppiato. Di questo film mi sono basato sul visto di censura che non esiste. L'ho cercato su italitaglia e su Imdb ma non c'è nulla, ecco perchè per me è un mai dop...
da Paul
lunedì 7 settembre 2020, 15:11
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

...vorrei far notare pero' un errore sulla scheda del film il grande sentiero 1930. In realta' il film e' un mai doppiato non so poi se lo abbino doppiato negli anni 70-80 per la tv, ma certamente non all'epoca. I doppiatori che dite voi ovvero Franco Corsaro e Luisa Castellotti in realta' sono i p...
da Paul
domenica 6 settembre 2020, 11:48
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Grazie mille della risposta, ultime 3 domande poi chiudo. ll film la bambola del diavolo 1936 siamo sicuri che sia un ridoppiato e no un doppiaggio tardivo? Anche i film i vampiri di Praga e' un mai doppiato come Dracula? Non ho ben capito se effettivamente Dracula venne doppiato negli anni 30 ma p...
da Paul
domenica 6 settembre 2020, 0:46
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Grazie mille della risposta, ultime 3 domande poi chiudo. ll film la bambola del diavolo 1936 siamo sicuri che sia un ridoppiato e no un doppiaggio tardivo? Anche i film i vampiri di Praga e' un mai doppiato come Dracula? Non ho ben capito se effettivamente Dracula venne doppiato negli anni 30 ma pe...
da Paul
sabato 5 settembre 2020, 23:40
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Benissimo grazie della risposta Marchese, ma se Dracula non e' mai stato doppiato all'epoca Genna dove ha preso quelle informazioni? Altre due domande: I film seguenti: Big house 1930, la sivigliana 1930 vennero doppiati all'epoca? i due film la ragazza di Boemia 1936 e nel paese delle meraviglie de...
da Paul
giovedì 3 settembre 2020, 18:26
Forum: Cult e classici del passato
Argomento: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!
Risposte: 4234
Visite : 343045

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Salve a tutti avrei un paio di domande da fare. Allora per prima cosa vedo che su internet il doppiaggio di Dracula e' molto confuso c'e chi dice che e' stato doppiato per la prima volta nel 1932 negli Stati Uniti da attori italoamericani, c'e invece chi dice che il film era inedito in Italia e' arr...