Ok grazie Marchese sei stato esplicativo.

Perché secondo me i doppiaggi italiani sono 3. In quei pochi minuti che ho descritto sopra si sentono 2 voci più antiche, e più cupe tra l'altro. Niente a che vedere con l'adattamento di Mimmo Palmara. Ora non so stabilire quale sia Toso o Lupi, non sono ferrato in tema di rielaborazioni vocali ...

Buonasera. Ho appena visto il film "Stasera ho vinto anch'io" di Robert Wise del 1949. Il doppiaggio è antico riconoscibile dalle voci e dal fruscìo di fondo tipico. Però c'è un pezzetto di scena che va dal minuto 7:54 al 8:50, in pratica quando Stoker Thompson si sveglia e si alza dal letto ...

Ok, grazie mille gentilissimi.

Edito dalla Sinister, solo inglese con sottotitoli in italiano:
http://www.ciakhollywood.com/antiridoppiaggio/cover_dvd/ilfalcodibagdad.jpg
Il falco di Bagdad 1951

@ Shanghaied
ho sentito finalmente l'audio di Hardcore 1979, effettivamente la voce di George C.Scott suona male sembrerebbe ...

Buonasera a tutti. Ho visto ultimamente HARDCORE di Paul Schrader del 1979, che voi sappiate il dvd Columbia è ridoppiato? Magari sbaglio ma non mi sembrano voci fine anni 70 e su Italia Taglia viene riportata una riedizione del 1994, perciò mi è venuto qualche dubbio. Ciao.