Avanti con i doppioni: a marzo sia Sinister che A&R escono con una versione rimasterizzata in HD di "I giorni del vino e delle rose"...

Immagino che l'audio sia quello che ha in archivio la Warner, certo non quello recuperato dalle etichette italiane

E proprio per questo ormai da diversi anni acquisto quasi esclusivamente sul mercato estero dove sono sicuro di trovare quasi sempre i sottotitoli in inglese...credo che con le label nostrane sia ormai una battaglia persa... Come ho detto, a parte ovviamente il mercato anglofono, non mi pare che al...

Vale lo stesso anche per le etichette estere comunque.

Un motivo ci dev'essere se non lo fa nessuno. Forse non vengono concessi da chi detiene i diritti.

CG ha appena annunciato la startup per questo titolo, pare che l'edizione sia praticamente uguale a questa.

zasor56 ha scritto: ↑venerdì 15 gennaio 2021, 9:13 Circa i sottotitoli, più che a quelli italiani mi riferivo a quelli inglesi, che la Sinister (come del resto la A&R, salvo rarissime eccezioni) ha sempre evitato di inserire, anche quando facilmente disponibili.

Come peraltro fa qualunque etichetta italiana.

Ottimo, a questo punto le edizioni contemporanee A&R direi che non se le comprerà nessuno.

Dal 2017 viene distribuito solamente il BD rimasterizzato.

Segnalo che Gli ussari del Bengala è pieno di sequenze in lingua originale sottotitolate in italiano. Forse era il caso di farlo uscire direttamente coi sottotitoli. :-9 Sì ma poi non potevano attirare le allodole con lo specchietto "DOPPIAGGIO ORIGINALE D'EPOCA". Tra l'altro sul retro è ...

Anche nel caso della Enjoy ci fu inizialmente una partita difettata, poi furono commercializzati dischi corretti. Io ho quell'edizione e non ha problemi. Il master della nuova edizione sarà lo stesso, non mi risulta ne esistano altri e la A&R non si crea certo da sola un master HD...

Restauro che comunque è stato approvato da Rotunno.

Mi pare che questo non risponda alla domanda, quindi rispondo io: in originale il film è in tedesco e francese, e nelle varie localizzazioni sono state doppiate solo le parti in tedesco.

Sia "Un sacco d'oro" (non carico) sia "Le armi di Eva" sono stati regolarmente doppiati all'epoca.

A quale DVD ti riferisci? Perché non mi risulta che il film sia ancora uscito in DVD in Italia.

Va bene tutto, ma l'assenza di sottotitoli è imperdonabile. Tra un po' li faranno senza neanche l'audio originale...

Sì, Dracula non è mai uscito al cinema

Non è detto, potrebbero fare come con The Blues Brothers.

Se scrivono così sarà vero, non vedo perché dare informazioni false.

Geniale proprio l'uscita de I 400 colpi, che ha uno dei master HD più datati in circolazione... hanno atteso dieci anni, potevano attendere fino al nuovo restauro 4K, quando sarà (non mi risulta al momento). Beh dato che ancora non è in programma un restauro 4k e quindi non è detto che ci sarà, ben...

Ok grazie, peccato non avere un'edizione con sottotitoli fedeli...

Ho due domande a cui gli screen non possono rispondere:
1) la compressione e lo standard interlacciato danno qualche problema degno di nota?
2) i sottotitoli sono tradotti dall'inglese o trascritti dal doppiaggio come nell'edizione precedente?

Non ho capito, qual è il problema del pillarbox?

Manca una porzione perché è un open matte, ovvero girato per poter essere visto in entrambi i formati.

Consiglierei di vederlo in originale, oltre alle pessime musiche italiane (e gli effetti sonori, rifatti pure quelli) ci si risparmia anche le ridicole modifiche a nomi e dialoghi.