How I met your mother

La programmazione, i film, le serie tv e tutti gli argomenti correlati...

Moderatore: darkglobe

Messaggioda Errix » domenica 23 marzo 2008, 16:25

Enrico il Pentolaio ha scritto:
Errix ha scritto:
hollygolightly ha scritto:[...] una delle poche serie divertenti trasmesse negli ultimi anni! [...]
siete sicuri?
certo, era abbastanza divertente... ma non esageriamo
Invito gentilmente chi ha visto il telefilm doppiato a non esprimere giudizi del genere. :44

:-9


sinceramente non credo che un doppiaggio posso incidere così tanto (come dite voi) su un telefilm, poi ognuno ha i suoi gusti e le sue preferenze

E COMUNQUE IO, GENTILMENTE, ESPRIMO TUTTI I GIUDIZI CHE MI PARE!
Parola di Roberto Carlino
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5729
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Messaggioda Dr. Chandra » domenica 23 marzo 2008, 20:25

guardate che anche friends è stata MASSACRATA dagli adattatori italiani!
io lo vado dicendo da anni che, SPECIALMENTE, le sitcom, ma TUTTO il cinema e la tv vanno visti IN ORIGINALE (almeno l'inglese, che bene o male lo conosciamo tutti, non dico di vedersi in lingua i film romeni...)
il ritmo può sembrare più lento in italiano perchè probabilmente hanno tolto un sacco di risate, o anche solo hanno abbassato il rumore di fondo e così tra una battuta e l'altra c'è come un silenzio, fastidiosissimo se si è abituati alla versione ORIGINALE (anche questo in friends era drammatico)
quanto alla serie, ho seguito le prime due stagioni ma poi mi ha stufato
come licenziosità non mi pareva sta gran cosa, friends era anche peggio e lo mandavano a ridosso dei tg se non ricordo male, quindi... (anche lì, in inglese era MOOOOLTO più malizioso.....)
ah, mi son dimenticato di dirvi una cosa
GUARDATELI IN INGLESE!!!!!!!
Avatar utente
Dr. Chandra
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1699
Iscritto il: domenica 1 settembre 2002, 16:42
Località: torino

Messaggioda Countermanda » martedì 25 marzo 2008, 10:39

Il disagio si può avere confrontando la versione originale con quella doppiata ma per chi come me si guarda le serie fin dall'inizio in italiano quando una serie è bella la si guarda sempre volentieri. Per Friends non ho mai avuto difficoltà a cogliere il valore delle battute, ho avuto invece difficoltà talvolta a comprendere le battute originali quando si riferivano a modi di esprimersi e di vivere tipici degli americani.

:-21
Avatar utente
Countermanda
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 12875
Iscritto il: domenica 4 dicembre 2005, 17:21
Località: Treviso

Messaggioda Dr. Chandra » martedì 25 marzo 2008, 20:23

certo, l'abisso della versione italiana si coglie interamente solo vedendo l'originale
è un po come in matrix alla fine...
io preferisco fuggire dalla beata ignoranza ma, a ciascuno il suo (e le cose sull'america le impari anche vedendo le serie in originale)
Avatar utente
Dr. Chandra
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1699
Iscritto il: domenica 1 settembre 2002, 16:42
Località: torino

Messaggioda hollygolightly » mercoledì 16 aprile 2008, 16:29

Cari forumisti,
anche se in Italia non se l'è filato nessuno... io non mi arrendo! Immagine
Ho riprovato a creare il sito di nuovo... forse più kitch del primo, semmai fosse possibile! :oops:


...è ancora un work-in-progress, e sto cercando di applicare i suggerimenti che mi sono stati dati per la prima versione da alcuni gentili utenti! (@ Livser: ho ancora i tuoi MP e me li sono riletta per i suggerimenti :kiss )

p.s. lo so che il dominio è sbagliato... cioè dovrebbe essere SUIT-UP... :oops: ma per qualche mesetto lo tengo così, poi cerco una soluzione alternativa (...e corretta magari... :-3 )


:-9

EDIT: E' un attimino in ristrutturazione! :lollol ...cominciamo bene :-28
Ultima modifica di hollygolightly il giovedì 17 aprile 2008, 1:02, modificato 1 volta in totale.
"Dal mare alla rete del pescatore.
Dalla rete del pescatore al mercato.
Dal mercato sulla vostra tavola.
E infine nel vostro stomaco.

Che altro deve fare la sogliola? Spazzarvi pure per terra??"


Rieducational Channel
Avatar utente
hollygolightly
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2223
Iscritto il: giovedì 18 marzo 2004, 15:38
Località: Modena

Messaggioda Invisible » mercoledì 16 aprile 2008, 19:40

Ebbrava, holly, ti sei data al flash? :-)
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 13830
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Messaggioda hollygolightly » mercoledì 16 aprile 2008, 20:38

Invisible ha scritto:Ebbrava, holly, ti sei data al flash? :-)


Eh sì.. lo sto imparando da sola perchè i corsi costano troppo.... :oops:
Con un buon libro e la (super :-) )Adobe Suite CS3 si possono fare un sacco di simpatici ed inutili bannerini!!! :-27

Però mi piace tanto Flash :oops: vorrei imparare a fare più cose, è dalla fine di marzo che ci sto provando... :-28

:-9
"Dal mare alla rete del pescatore.
Dalla rete del pescatore al mercato.
Dal mercato sulla vostra tavola.
E infine nel vostro stomaco.

Che altro deve fare la sogliola? Spazzarvi pure per terra??"


Rieducational Channel
Avatar utente
hollygolightly
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2223
Iscritto il: giovedì 18 marzo 2004, 15:38
Località: Modena

Messaggioda Invisible » giovedì 17 aprile 2008, 10:03

A chi lo dici... troppe cose da imparare :-3 . Forse è per questo che si dice che non si finisce mai d'imparare :-)
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 13830
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Messaggioda hollygolightly » giovedì 17 aprile 2008, 11:59

Già già...
Ma tu Inv, che fai? Il web designer? Ti occupi di grafica?

E, se sì, fai dei corsi aggratissss???? :lollol (visto come scrocco con eleganza...? :-23 )
"Dal mare alla rete del pescatore.
Dalla rete del pescatore al mercato.
Dal mercato sulla vostra tavola.
E infine nel vostro stomaco.

Che altro deve fare la sogliola? Spazzarvi pure per terra??"


Rieducational Channel
Avatar utente
hollygolightly
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2223
Iscritto il: giovedì 18 marzo 2004, 15:38
Località: Modena

Messaggioda Invisible » giovedì 17 aprile 2008, 13:12

Sì, faccio il webdesigner e mi occupo di grafica, ma sono un autodidatta... :-)

E, poi, in rete si trovano spesso anche dei corsi gratis, basta cercare un po' ;)
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 13830
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Messaggioda livser » martedì 22 aprile 2008, 12:39

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCOOMI QUA! :-)
Ho notato gli sviluppi Hollyna, sono pronto a commenti / suggerimenti appena sei pronta tu!
LEGEN (wait for it) DARY!
:-9
Avatar utente
livser
Utente
Utente
 
Messaggi: 715
Iscritto il: mercoledì 27 novembre 2002, 15:55
Località: Brianza

Messaggioda hollygolightly » martedì 22 aprile 2008, 12:52

Invisible ha scritto:Sì, faccio il webdesigner e mi occupo di grafica, ma sono un autodidatta... :-)

E, poi, in rete si trovano spesso anche dei corsi gratis, basta cercare un po' ;)


Come me! Cioè, io non faccio la webdesigner :-26 ma vorrei tanto.... e sono un'autodidatta (e si vede :oops: )

Per i corsi, intendevo che vorrei fare dei corsi in aula, ma qui volano delle cifre per le mie finanze attuali un pò altine.... :(

Cmq, adesso ti mando un MP che continuiamo al parlarne in privato, se ti va! :-)

:-9
"Dal mare alla rete del pescatore.
Dalla rete del pescatore al mercato.
Dal mercato sulla vostra tavola.
E infine nel vostro stomaco.

Che altro deve fare la sogliola? Spazzarvi pure per terra??"


Rieducational Channel
Avatar utente
hollygolightly
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2223
Iscritto il: giovedì 18 marzo 2004, 15:38
Località: Modena

Messaggioda hollygolightly » martedì 22 aprile 2008, 13:10

livser ha scritto:EEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCOOMI QUA! :-)
Ho notato gli sviluppi Hollyna, sono pronto a commenti / suggerimenti appena sei pronta tu!
LEGEN (wait for it) DARY!
:-9


Ok, spara!
Se vuoi ci sentiamo in MP! :-)

p.s. sto creando un privè ormai... :-28 :-27
"Dal mare alla rete del pescatore.
Dalla rete del pescatore al mercato.
Dal mercato sulla vostra tavola.
E infine nel vostro stomaco.

Che altro deve fare la sogliola? Spazzarvi pure per terra??"


Rieducational Channel
Avatar utente
hollygolightly
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2223
Iscritto il: giovedì 18 marzo 2004, 15:38
Località: Modena

Messaggioda bax » giovedì 8 maggio 2008, 18:27

A me piaceva (e ho visto solo gli episodi in italiano!)
ImmagineImmagine
ImmagineImmagine
ImmagineImmagine
bax
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2409
Iscritto il: mercoledì 19 novembre 2003, 22:47

Messaggioda Errix » giovedì 8 maggio 2008, 19:09

ci sono novità?
quando trametterano le ultime puntate?
Parola di Roberto Carlino
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5729
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Messaggioda Enrico il Pentolaio » giovedì 8 maggio 2008, 19:35

Se aspettate che lo facciano vedere in Italia state freschi!

:-9
Avatar utente
Enrico il Pentolaio
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1047
Iscritto il: giovedì 10 marzo 2005, 16:19
Località: Forlì

Messaggioda Errix » domenica 4 gennaio 2009, 20:51

da mercoledì verrà trasmessa su itagliaunghie alle 11 di mattina
Parola di Roberto Carlino
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5729
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Re: How I met your mother

Messaggioda Errix » venerdì 27 febbraio 2009, 16:38

finite di vedere le prime tre stagioni: molto diveretente, ho guardato anche qualche puntata in originale ed effettivamente rende moooolto di più... ma l'ironia è sempre quella. secondo me la terza serie è la migliore :ok

ecco un video per tutti i fan :-31


:superlol
Parola di Roberto Carlino
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5729
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Re: How I met your mother

Messaggioda Kaysersoze » venerdì 15 maggio 2009, 13:01

recuperata questa serie vista tutta (in lingua originale sottotitolata) fino al penultimo episodio della quarta stagione (l'ultimo esce lunedì). Serie semplicemente geniale ottima sostituta per tutti quei nostalgici di friends e del poco apprezzato Joey (che secondo me non era alla fine cosi tanto deludente). Il personaggio di Barney è secondo me uno dei migliori personaggi comici della storia della televisione ai livelli di Chandler delle prime stagoni di friends. A chi ancora non l'avesse vista straconsiglio la visione in lingua originale. Finora in dvd è uscita solamente la prima serie che appena scende di prezzo sicuramente l'aggiungo alla mia collezione.
La più grande beffa che il Diavolo abbia mai fatto al mondo è stata quella di convincere tutti che non esiste.

http://www.dvdessential.it/forum/viewtopic.php?t=16601
Avatar utente
Kaysersoze
Utente Junior
Utente Junior
 
Messaggi: 485
Iscritto il: domenica 29 maggio 2005, 20:58
Località: Roma

Re: How I met your mother

Messaggioda Hellboy » lunedì 5 ottobre 2009, 11:58

Spinto dai commenti positivi, ho cominciato a vederla anche io.

Per ora sono arrivato all'8° episodio della prima stagione (in lingua con i subs ad integrare), e non è che faccia proprio sbellicare dal ridere, sarà che ha anche 4 anni sulle spalle, ma mi sembrano situazioni e personaggi già visti in serie anche vecchie. Resta comunque divertente e un paio di risate me le ha strappate.

Preferisco di gran lunga The Big bang Theory, sempre in originale ovviamente.

Cmq andrò avanti e sono al recupero della seconda stagione.

Ciao :-21
Immagine
Avatar utente
Hellboy
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1941
Iscritto il: lunedì 28 giugno 2004, 21:32

Re: How I met your mother

Messaggioda Errix » sabato 12 aprile 2014, 12:32

e dopo Dexter, un'altra serie si conclude con una CIOFECA :-7 finale alquanto deludente
Parola di Roberto Carlino
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5729
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Re: How I met your mother

Messaggioda fossato » lunedì 17 aprile 2017, 16:28

E 'la mia una delle serie TV preferiti. C'è molto piacevolmente per trovare le persone che hanno la stessa passione. Ti saluto:)
fossato
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 2
Iscritto il: martedì 24 gennaio 2017, 23:14

Precedente

Torna a TV - il piccolo schermo

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti