L'Atalante (1934) di Jean Vigo

di **Marjane** » 18 apr 2006 20:05

leone510 ha scritto:Sperando di trovare anche "Aurora"!

Per questo allungati un po' su via Luca Giordano e dai un'occhiata alle famose bancarelle.

di **leone510** » 18 apr 2006 20:21

Marjane ha scritto:
leone510 ha scritto:Sperando di trovare anche "Aurora"!

Per questo allungati un po' su via Luca Giordano e dai un'occhiata alle famose bancarelle.

Ancora grazie, ..........però, ne hai di informazioni! :-21

di **beatOne** » 18 apr 2006 21:31

qualcuno in questyo forum possiede una registrazione de L'ATALANTE con il doppiaggio italiano d'epoca ?

di **leone510** » 20 apr 2006 20:31

Acquistato oggi a 12,90 euro! :thumbs

di **leone510** » 28 apr 2006 06:49

Visto stanotte:

Il video stupisce, considerando l'eta (1934), graffi e spuntinature sono ridotti al minimo, essendo una versione restaurata. Il contrasto è buono, con lievissimi sbalzi di luminosità.
L'audio francese è ottimo, chiaro e con un lieve fruscio di fondo.
Gli extra (presenti sul primo disco) sono stupendi, da vedere assolutamente!
Sul secondo disco è presente la versione italiana del film, l'unica esistente col doppiaggio italiano (fatto di recente).
Il video nella nostra versione non è stato restaurato, ma cmq è di buon livello.
L'audio italiano, a mio parere, è stato ben realizzato, bravi doppiatori!
La versione originale dura circa 84 minuti, mentre l'italiana dura 78 minuti.
Complessivamente direi che è un'edizione coi fiocchi. La confezione è identica a quella de "Il Terzo Uomo", e all'interno è presente un bel booklet! :-21

di **beatOne** » 16 giu 2006 12:18

leone510 ha scritto:Visto stanotte:

CUT

Sul secondo disco è presente la versione italiana del film, l'unica esistente col doppiaggio italiano (fatto di recente).

CUT

Riporto su questo topic perchè ho finalmente tra le mani L'Atalante. E' bene dire che questo doppiaggio non è poi così recente. Di certo non è stato realizzato negli anni 30 ma neanche negli anni 80. Purtroppo non so essere più preciso, bisognerebbe indagare sulla distribuzione italiana del film ma da quello che sento si tratta di pista sonora realizzata prima del '75, propenderei più per i primissimi anni 70 se non prima.

di **Fred** » 16 giu 2006 14:53

beatOne ha scritto:, propenderei più per i primissimi anni 70 se non prima.

Penso anch'io sia dei primi '70. Per me "recente" significava quello

E' l'età, ahimé...

:-9

di **Baz00ka** » 27 dic 2006 09:15

Sono intenzionato ad acquistare questo meraviglioso film di Vigo, ma sono riuscito a trovare solo questa edizione su dvd-store
Immagine

Che faccio? La prendo?
Grazie
:-9

di **PiccoloPrincipe** » 27 dic 2006 09:41

Baz00ka ha scritto:Sono intenzionato ad acquistare questo meraviglioso film di Vigo, ma sono riuscito a trovare solo questa edizione su dvd-store

Che faccio? La prendo?
Grazie

che io sappia , leggendo qua e là su questo forum, non è da prendere nemmeno sotto tortura...appartiene purtroppo alla lista 'Ermitage da evitare'.

:-9

di **ivs** » 27 dic 2006 16:08

Non prendere questa!!!!

Prendi la BIM doppio disco.

di **leone510** » 27 dic 2006 20:19

ivs ha scritto:Non prendere questa!!!!

Prendi la BIM doppio disco.

Assolutamente, è un'ottima edizione in un bellissimo digipack con booklet!

Contiene la versione estesa (di pochi minuti in più), e quella "italianizzata" (qualche minuto in meno). Quella italiana è doppiata, quella francese ha solo i sottotitoli in italiano, ma l'audio originale d'epoca è più che dignitoso!
In giro si trova a 12,90 (io l'ho pagata tanto), vedi un pò tu.

"Baz00ka" se non conosci il film, fidati perchè è un Capolavoro d'altri tempi, in un'edizione magnifica! :-21

di **Baz00ka** » 27 dic 2006 21:05

leone510 ha scritto:
ivs ha scritto:Non prendere questa!!!!

Prendi la BIM doppio disco.

Assolutamente, è un'ottima edizione in un bellissimo digipack con booklet!

Contiene la versione estesa (di pochi minuti in più), e quella "italianizzata" (qualche minuto in meno). Quella italiana è doppiata, quella francese ha solo i sottotitoli in italiano, ma l'audio originale d'epoca è più che dignitoso!
In giro si trova a 12,90 (io l'ho pagata tanto), vedi un pò tu.

"Baz00ka" se non conosci il film, fidati perchè è un Capolavoro d'altri tempi, in un'edizione magnifica!

Su dvd-store non trovo che quell'edizione schifosissima di cui ho postato la foto, e purtroppo in giro non l'ho mai visto :-26

. Fra poco probabilmente potrò andare a Parigi, mi consigliate di prendere l'edizione restaurata della Gaumont, oppure di cercare strenuamente l'edizione BIM doppio disco?

di **pkdick** » 27 dic 2006 21:16

la bim si basa proprio sul restauro gaumont, quindi sul fronte video non dovrebbero esserci grandi differenze...

di **pkdick** » 27 dic 2006 21:19

comunque, sient' a me:

http://www.dvdcom.it/prodotti.asp?id=80 ... &source=hp

maestosa edizione, cinque dischi, tre grandi film...
dvd-store lo dà fuori catalogo, ma dvdcom dice ordinabile e a un prezzo da urlo... io chiederei a biscione

di **bragut** » 06 apr 2008 12:02

Com'è questa edizione doppio disco de L'Atalante + Zero de Conduite + extra vari??? The Jean Vigo Collection

pare sia restaurata...

di **pkdick** » 06 apr 2008 14:46

eccoti la recensione di dvdtimes

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=13279

l'ho ordinato anche io da amazon in questi giorni...

L'Atalante (1934) di Jean Vigo

Chi c’è in linea