Les Enfants Du Paradis - Gli Amanti Perduti (Collector's Edition) (1945) di Marcel Carnè

Il canale dedicato alle edizioni limitate, speciali e da collezione.

Moderatori: nocciolo, darkglobe, Pizzo

Rispondi
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 10343
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

Les Enfants Du Paradis - Gli Amanti Perduti (Collector's Edition) (1945) di Marcel Carnè

Messaggio da ivs »

Eccovi il photoalbum di questo assoluto gioiello! ;-)

Titolo Originale Les Enfants du paradis

Nazionalità:Francia

Anno:1945

Colore:Bianco e nero

Genere:Drammatico

Censura Film per tutti

Regia:Marcel Carné

Scritto da Jacques Prévert

Interpreti:Arletty, Jean-Louis Barrault, Pierre Brasseur, Pierre Renoir, María Casares, Gaston Modot, Fabien Loris, Marcel Pérès, Palau, Etienne Decroux, Jane Marken, Marcelle Monthil, Louis Florencie, Habib Benglia, Rognoni.

Produzione:BIM Distribuzione

Distribuzione:Fox

Codice Area 2 - Europa

Tipo DVD 9 - Singolo lato, doppio strato
Audio: Italiano Dolby Digital 2.0 e Francese Dolby Digital 2.0

Sottotitoli Italiano

Formato video 1.33:1

Confezione:cofanetto

Extra:Introduzione al film di Paolo Merenghetti,Commento al film di Cristina Bragaglia,Trailer cinematografico originale,Materiali extra: 20 anni di BIM

Immagine

Il film,capolavoro assoluto della settima arte,è presentato qui sia nella versione Italiana (100') che in quella integrale francese (190') . Il film apparve infatti in Francia in due episodi: "Il boulevard del delitto" e "L'uomo in bianco". Carné elaborò una sintesi di 100 minuti che è quella vista in Italia col titolo appunto,"Gli amanti perduti".
Solo in anni recenti la tv ha trasmesso i due tronconi in serate diverse e con un nuovo doppiaggio.

Negli anni '90 il film è stato inoltre votato dai francesi come il miglior film transalpino di tutti i tempi.

p.s:questo titolo è fuori catalogo visto che la ristampa,sempre doppio disco,è in amaray e non in questo elegante cofanetto! ;)
Avatar utente
Invisible
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 13964
Iscritto il: domenica 30 maggio 2004, 19:36

Messaggio da Invisible »

Ecco un altro film che non sono mai riuscito a vedere per intero, e non ho potuto farmene un giudizio. :(
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."

Immagine
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"

Immagine THE CINEPUZZLE
Avatar utente
Godfather
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 5818
Iscritto il: lunedì 9 maggio 2005, 18:37
Località: Napoli

Messaggio da Godfather »

belli questi cofanettini della BIM, anche Arizona Dream. Impossibile trovarli, vero?
Avatar utente
Aladar
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2185
Iscritto il: venerdì 29 aprile 2005, 11:15
Contatta:

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da Aladar »

ivs ha scritto:p.s:questo titolo è fuori catalogo visto che la ristampa,sempre doppio disco,è in amaray e non in questo elegante cofanetto! ;)
:-4 uff, lo sapevo, l'ho ordinato da dvd-store
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Messaggio da leone510 »

Quindi l'audio è ridoppiato giusto?

:doh
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Messaggio da leone510 »

Ho visto due edizioni in giro, una in digipack (tutta blu) e una in amaray (tutta bianca), entrambi contengono 2 dvd, il prezzo è 9,90 la prima, 12,90 la seconda, vorrei acquistare il dvd sperando che non sia ridoppiato, qualcuno di voi saprebbe dirmi qualcosa? :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Messaggio da leone510 »

Grazie lo stesso! :-21
Avatar utente
Aladar
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2185
Iscritto il: venerdì 29 aprile 2005, 11:15
Contatta:

Messaggio da Aladar »

leone510 ha scritto:Ho visto due edizioni in giro, una in digipack (tutta blu) e una in amaray (tutta bianca), entrambi contengono 2 dvd, il prezzo è 9,90 la prima, 12,90 la seconda, vorrei acquistare il dvd sperando che non sia ridoppiato, qualcuno di voi saprebbe dirmi qualcosa? :-21
Da quel che ho capito le due edizioni sono identiche: cambia solo la confezione.
Io ho preso l'amaray bianca a 10.90, ma, se ti interessa l'estetica delle confezioni, è più bella la digipack (come da servizio fotografico di ivs), che però è nera e non blu :conf

Sul ridoppiaggio non saprei dirti, ma penso di no, tieni presente che ci sono due versioni del film, quella italiana e quella francese. Quest'ultima è l'originale e ha solo i sottotitoli in italiano, non c'è, fortunatamente, nessun (ri)doppiaggio in italiano.

:-21
.
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Messaggio da leone510 »

Io ieri ho acquistato l'amaray a 12,90 euro, ma il prezzo è irrilevante, conoscendo il film, che secondo me è un capolavoro, avrei speso pure il doppio, veramente bella edizione, sia questa che quella in digipack.
Riguardo al ridoppiaggio non so ancora, ma presto lo saprò, appena guardo il dvd vi dirò. L'attore Barrault dovrebbe avere la voce di Augusto Marcacci, ovvero: Alec Guinness in -Il ponte sul fiume kwai- e Spencer Tracy in -Giorno maledetto-.
Tutto questo letto ovviamente sullo strepitoso sito di "ANTONIO GENNA".
Ciao. :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Messaggio da leone510 »

Una breve recensione:

Il video è buono, considerando l'età del film, piccoli difetti che mai infastidiscono la visione del capolavoro.

L'audio italiano è quello d'epoca (per fortuna), purtroppo abbastanza rovinato, ma cmq meglio di un eventuale ridoppiaggio.
L'audio originale francese invece è molto pulito, e ovviamente gli giova la presa diretta, i dialoghi cmq sono chiari, sia in italiano che in francese.

Extra simpatici, vari commenti da parte di alcuni critici, che sono davvero interessanti, e per finire il trailer originale.

Uno dei film più belli in assoluto del cinema di tutti i tempi finalmente in dvd, un dvd che vale l'acquisto, veramente ben realizzato, e visto che si parla di un film del 1945, non oso trovare punti deboli, da comprare assolutamente!!! :-21
Avatar utente
Godfather
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 5818
Iscritto il: lunedì 9 maggio 2005, 18:37
Località: Napoli

Messaggio da Godfather »

Aladar ha scritto: Da quel che ho capito le due edizioni sono identiche: cambia solo la confezione.
sono 3:
1) custom case nera (quella di Ivs)
2) custom case blu Valter Casini Editore
3) amaray bianca
Aladar ha scritto:o ho preso l'amaray bianca a 10.90, ma, se ti interessa l'estetica delle confezioni, è più bella la digipack (come da servizio fotografico di ivs), che però è nera e non blu :conf
no, esiste anche un'edizione BIM Valter Casini Editore di colore blu identica nei contenuti a quella di IVS e sempre in custom case. La stessa cosa è successa per Arizona Dream:
http://www.dvdessential.it:/forum/viewt ... p?&t=18183
Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella c*zz* di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
Mia Wallace (Uma Thurman) - Pulp Fiction

La mia collezione...
riki333

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da riki333 »

ivs ha scritto:Il film,capolavoro assoluto della settima arte,è presentato qui sia nella versione Italiana (100') che in quella integrale francese (190') . Il film apparve infatti in Francia in due episodi: "Il boulevard del delitto" e "L'uomo in bianco". Carné elaborò una sintesi di 100 minuti che è quella vista in Italia col titolo appunto,"Gli amanti perduti".
Solo in anni recenti la tv ha trasmesso i due tronconi in serate diverse e con un nuovo doppiaggio.
Concordo sul capolavoro assoluto ma Carne non elaborò nessuna sintesi per la versione italiana.
Il film uscì in francia nel marzo del 1945, dopo una lunghissima e travagliata lavorazione, a causa della guerra e dell'occupazione tedesca. Il produttore aveva diviso il film in due parti (Boulvard del delitto - L'uomo in bianco); perché era costato molto e voleva incassare subito il capitale investito. Il regista volle e ottenne che il film venisse proiettato alla prima per intero. (e ciò avvenne nelle settimane successive anche in altri due cinema di Parigi).
Il 27 marzo 1946 il film usci in Italia in una versione massacrata e tagliuzzata qua e là (non ci sono alcune meravigliose pantomime e molte scene fondamentali); per semplici e banali motivi commerciali una durata di 182' avrebbe permesso solo 3 spettacoli al giorno, invece dei 4-5 spettacoli al giorno canonici. La versione tagliata della durata di circa 100' venne regolarmente doppiata all'epoca (e la potete trovare nel Disco numero 2, MA IO VE NE SCONSIGLIO VIVAMENTE LA VISIONE). Non capisco perché l'abbiano messa nel cofanetto, dato che è insulsa e ignobile rispetto alla versione integrale. L'unico fascino che può avere è solo per il doppiaggio dell'epoca. (il titolo italiano poi, è quanto di più lontano dal titolo originale, che è un modo di dire francese per indicare i loggionisti)
Comunque, nel 1969 la Rai ridoppiò (o meglio doppiò per la prima volta) la versione integrale, dividendo giustamente le due parti del film. Un buon doppiaggio anche se fatto 23 anni dopo l'uscita del film, fedele alla traccia originale francese. Personalmente non sono contrario a queste operazioni, se vengono fatte su materiale inedito ;certo se la versione integrale fosse stata ridoppiata, nonostante un doppiaggio completo dell'epoca, mi sarei incazzato come una belva; ma la versione da 182' era inedita in italia e quindi ben venga questo doppiaggio nuovo. Ovviamente andò (e viene mandato in onda) ad orari impossibili (su Fuoriorario, principalmente).
Nel primo disco dell'edizione Bim potete trovare la versione integrale del film sottotitolata in Ita, non capisco perchè non abbiano messo il doppiaggio del 1969 opzionale (problemi di diritti con la Rai o clamorosa svista??). Per chi è interessato la versione integrale doppiata si può trovare in videoteche ben fornite o in VHS (la San Paolo parecchi anni fa le aveva pubblicate).
Spero di aver fatto chiarezza.
:-9 :-9 :-9
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da leone510 »

Dici bene, il film è un capolavoro, facciamo un pò di chiarezza sui vari dvd per chi non ha voglia di leggersi l'intero topic:

Prima edizione: custom case nera (quella postata da IVS) - fuori catalogo
Seconda edizione (forse ristampata poco dopo): custom case blu Valter Casini - fuori catalogo
Terza edizione: amaray trasparente (cambia la serigrafia sui dischi, a differenza di quella di IVS ha solo il titolo del film su sfondo bianco-rosso) - fuori catalogo
Quarta edizione: amaray trasparente ristampata uguale alla precedente uscita circa un anno fa, cambia lievemente la locandina sul retro - disponibile

:-21
Fra X
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 115
Iscritto il: domenica 15 novembre 2009, 4:22

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da Fra X »

Un film, come "Il corvo" del 43, che vorrei vedere da circa 14 anni! Non sono mi riuscito a beccarlo in TV che ricordi né in DVD nei negozi. Anche se colpevolmente non ho visto su quelli on-line, impegnato com' ero a pensare ad altre pellicole.
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 6660
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da leone510 »

"Il corvo" esiste in dvd da più di un anno circa, edito dalla Flamingo, c'è il topic apposito nella sezione dei classici!

Questo invece sembra essere fuori catalogo! :-21
Riki333
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 1112
Iscritto il: domenica 10 ottobre 2010, 23:38
Località: Bologna

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da Riki333 »

Les Enfants du Paradis verrà ripubblicato il 31/10/2013 dalla Cineteca di Bologna:

Immagine

http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/I ... Libro.aspx

:-9
Avatar utente
tAldo
Utente Avanzato
Utente Avanzato
Messaggi: 8938
Iscritto il: mercoledì 19 dicembre 2007, 0:11
Località: Faenza

Re: Les enfants du paradis (Amanti perduti) - Carnè

Messaggio da tAldo »

occhio che la cineteca di bologna lo mette non disponibile potrebbe andare fc chi è interessato provveda online nei vari store ove si presentasse pronta consegna
:-21
...............Non ttuto qelulo che è aprape e non ttuto qelulo che aprape è............ la clolzenioe di tldAo
Rispondi