L'uomo che uccise Liberty Valance (1962) di John Ford

[Quinlan]

Espertissimi di ristampe, riedizioni, rimasterizzazioni, etc etc.. mi rivolgo proprio a voi!
Sapete se esiste la possibilità di vedere rieditato il film in oggetto e magari altri grandi classici western le cui attuali edizioni m sembrano particolarmente scarne?

[ivs]

Per ora nessuna riedizione,neanche all'estero.Il western è un genere amato in genere da persone della "vecchia guardia",che se ne fregano di extra e rimasterizazioni.E non essendo film che vendono molto le case di produzione si limitano a rilasciare edizioni scarne,fregandosene di rilanciare il genere tra le nuove generazioni.

[napoleone wilson]

Vorrei segnalare che il capolavoro di John Ford è sceso a 10.90e.
Solo il trailer, ma la qualità video secondo AFd è strabiliante!
L'ho preso oggi da f*nac.
http://www.afdigitale.it/edisport/afdig ... 1a00382e5e
Appena lo guardo vi faccio sape.

[ivs]

Un capolavoro.

Buono il dvd.

[napoleone wilson]

Un capolavoro.

Buono il dvd.

Ero sicuro che un carpenteriano mi avrebbe capito...
Ottimo, allora Af c'aveva preso...

Cmq, l'avrei preso anche se la pellicola usata avesse avuto degli scaracchi
di un proiezionista con la sinusite.

Amo sto film! Quasi come audrey tautou.

[napoleone wilson]

Purtroppo hanno mutilato il film con due orrende strisce sopra e sotto,
per simulare un 1:85. Ho guardato la vhs è in 1:66.
Pure il logo paramount all'inizio, ancora un po' e ne tagliavano via un pezzo.
Siamo passati dal panscan a tutti i costi delle vhs al widescreen a tutti i costi
dei dvd. Ma vaff...

[napoleone wilson]

Facendo il raffronto con la vhs (della paramount western collection),
ho notato che hanno reinserito ben 13minuti! di pellicola.

Spezzoni anche fondamentali per lo svolgimento del film.
Per esempio tutta la discussione fra Wayne e Stewart all'interno
dell'aula scolastica, che prelude alla prova di tiro ed alla scazzottata.

La cosa strana però è che, dei pezzi aggiunti, in parte avevano a disposizione
il doppiaggio originale (quindi non erano tagli cinematografici, inspiegabile
la loro presenza nella vhs ufficiale), ed in parte, hanno utilizzato un
ridoppiaggio che però non sembra fatto ex-novo per il dvd, ma bensì uno di quelli rai per la tv: ma questa è solo una supposizione-impressione.

Se così fosse, un applauso alla universal-dvd (allora quando vogliono, sanno
essere professionali!), che:
1)Ha lasciato il doppiaggio originale
2)Ha coperto "solo" i buchi con quello '70, onde evitare cambio lingua + sottotitoli (cosa che peraltro a me non disturba, forse la preferisco)

C'è qualcuno che ha una qualche versione registrata dalla tv che
possa confermare o smentire l'esistenza di un ridoppiaggio
anni 70-80 di questo film? E se pure lì manca questa scena?

Grazie e saluti

[Invisible]

Se così fosse, un applauso alla universal-dvd (allora quando vogliono, sanno
essere professionali!), che:
1)Ha lasciato il doppiaggio originale
2)Ha coperto "solo" i buchi con quello '70, onde evitare cambio lingua + sottotitoli (cosa che peraltro a me non disturba, forse la preferisco)

Operazione interessante... ma, suppongo, si noti questa differenza di "voci" o no?
(a me dà enormemente fastidio il cambio di lingua con sottotitoli automatici, preferisco le scene aggiunte inserite come extra...)

C'è qualcuno che ha una qualche versione registrata dalla tv che
possa confermare o smentire l'esistenza di un ridoppiaggio
anni 70-80 di questo film? E se pure lì manca questa scena?

Prova a riproporre questa domanda anche nel topic sui ridoppiaggi (nella sezione Cult e Classici).

[napoleone wilson]

Operazione interessante... ma, suppongo, si noti questa differenza di "voci" o no?
(a me dà enormemente fastidio il cambio di lingua con sottotitoli automatici, preferisco le scene aggiunte inserite come extra...)

Si notano poco e t'assicuro che il doppiaggio è degnissimo. E te lo dice uno
che odia i ridoppiaggi e preferisce i "buchi".

Nel caso di film come The Abyss o Blade Runner, anch'io preferirei avere
semplicemente le "scene aggiunte" a parte negli extra.
Ma nel caso del suddetto film di Ford credo non si potesse fare altrimenti,
in quanto erano scene già presenti in tutto e per tutto nel film originale
per le sale.

Prova a riproporre questa domanda anche nel topic sui ridoppiaggi (nella sezione Cult e Classici).

Ok,thx.
Saluti

[Invisible]

Nel caso di film come The Abyss o Blade Runner, anch'io preferirei avere
semplicemente le "scene aggiunte" a parte negli extra.
Ma nel caso del suddetto film di Ford credo non si potesse fare altrimenti,
in quanto erano scene già presenti in tutto e per tutto nel film originale
per le sale.

Infatti, proprio nel caso delle Director's Cut o delle Versioni Inedite (come i film che hai citato, che poi costituiscono esempi opposti di comportamento delle case produttrici), io mi auguro sempre che facciano i DVD con la doppia versione, cinematografica e alternativa...

[Fringe]

E comunque volevo ricordare che

This is the west, sir. When the legend becomes fact, print the legend!