I Vampiri di Praga (1935) di Tod Browning

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

I Vampiri di Praga (1935) di Tod Browning

Messaggioda diablo » domenica 25 novembre 2018, 0:09

Non capisco perchè il film MARK OF THE VAMPIRE del 1935 con Bela Lugosi sia anche conosciuto con il titolo I VAMPIRI DI PRAGA, ma non ne trovo una copia con l'audio italiano nè tantomeno i sottotitoli. Allora perchè il titolo in italiano?

Questo film è mai passato in TV doppiato in italiano? Ne esite una versione DVD con sottotitoli ita? O anche solo un TVRIP o qualcosa di amatoriale?
diablo
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 36
Iscritto il: mercoledì 7 novembre 2018, 19:46

Re: I vampiri di Praga esiste in italiano?

Messaggioda cyrus » domenica 25 novembre 2018, 11:48

Il film è inedito in Italia, è stato doppiato e trasmesso in tv ma non saprei dirti quando, forse anni '90.
In rete trovi dei file con i sottotitoli in italiano.
Avatar utente
cyrus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 185
Iscritto il: domenica 23 maggio 2010, 13:11

Re: I vampiri di Praga esiste in italiano?

Messaggioda Saimo » domenica 25 novembre 2018, 12:37

Il film venne comunque annunciato sulla stampa italiana nella primavera del 1936 (con il titolo tradotto letteralmente come Il segno del vampiro), ma non mi pare ci siano prove di un'effettiva uscita in sala.
Immagine
If you really love someone's work, write to them and let them know. It keeps them going. (Nick Wrigley)
Avatar utente
Saimo
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2398
Iscritto il: sabato 25 agosto 2007, 12:49
Località: Roma

Re: I Vampiri di Praga (1935) di Tod Browning

Messaggioda diablo » martedì 27 novembre 2018, 19:07

Grazie. Gli scan da che rivista vengono?
diablo
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 36
Iscritto il: mercoledì 7 novembre 2018, 19:46


Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti