Le Avventure di Giacomo Casanova di Steno è stato, nella storia della cinematografia italiana, una delle pellicole più martoriate dalla censura, oltre ad essere suo malgrado vittima di un’aggressione politica dell’allora Sottosegretario alla presidenza del Consiglio Scalfaro e da parte dell’Azione Cattolica.
Il film, che ottenne il visto censura prima che furono iniziate le riprese, fu successivamente sequestrato alla sua uscita e sottoposto a tagli di oltre 400 metri di pellicola.
La RHV è riuscita però a riproporre in DVD, a più di cinquant’anni dalla sua uscita, la versione originale del film di Steno, grazie ad un certosino lavoro di comparazione tra le varie edizioni disponibili.
Dato che il negativo originale italiano fu andato perso in un incendio, la RHV è partita dalla versione francese del film (meno tagliata), integrando le scene mancanti con quelle prese da una copia positiva italiana in bianco e nero, tagli di censura e colonne sonore originali.
Il risultato è senza ombra di dubbio sorprendente, permettendo così al pubblico di oggi di vedere nella versione integrale questa divertente commedia con protagonista Gabriele Ferzetti nei panni di Casanova.
Per quanto riguarda il materiale extra, oltre ad un ricco e completo booklet di 24 pagine, segnalo:
- trailer francese 2’46”
- trailer italiano 3’16”
- provini 5'48”
- tagli censura 4’
- ciak audio 8’18”
- Varianti 3’53”
- clip restauro 7'58”
DVD
MENU
Immagini tratte dal positivo italiano in b/n integrato nel restauro
Immagine tratta dal negativo a colori della versione francese integrato nel restauro
