Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » mercoledì 20 febbraio 2019, 13:50

Mi è arrivata adesso l'edizione Sinister de Il bacio della pantera: il doppiaggio d'epoca NON è stato recuperato, contrariamente a quanto si legge tuttora su DVDStore (dove l'ho acquistato). In realtà nella copertina reale la scritta non c'è più. L'unica novità sta nella definizione video, molto migliore rispetto alla vecchia edizione ElleU RKO Collection.
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 829
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda bubuwest » mercoledì 20 febbraio 2019, 16:38

Per il video non c'è da stupirsi, hanno usato il master restaurato (straordinario) della recente edizione Criterion...per il doppaggio d'epoca ci avevo sperato pure io quando qualcuno qui sul forum aveva dato l'anticipazione, ma poi il fatto che il messaggio fosse stato prontamente cancellato mi suggerì di non sperarci troppo...e infatti
When the legend becomes fact, print the legend.
Avatar utente
bubuwest
Utente
Utente
 
Messaggi: 527
Iscritto il: martedì 9 novembre 2010, 0:49

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » mercoledì 20 febbraio 2019, 16:46

Scusa se lo domando qui in un topic non adatto, com'è il poster? :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6141
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » mercoledì 20 febbraio 2019, 19:00

leone510 ha scritto:Scusa se lo domando qui in un topic non adatto, com'è il poster? :-21

Bello, è la locandina italiana di Olivetti, questa per intenderci:
https://www.amazon.it/Bacio-Della-Pante ... la+pantera
Non bastano un miniposter e un master restaurato però a giustificare il prezzo che pratica ormai da qualche anno questa etichetta...
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 829
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » mercoledì 20 febbraio 2019, 21:11

Grazie! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6141
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Smarty » giovedì 21 febbraio 2019, 1:31

lu.ca. ha scritto:Non bastano un miniposter e un master restaurato però a giustificare il prezzo che pratica ormai da qualche anno questa etichetta...

Per giustificare il prezzo basterebbe mettere i master in HD su Blu-ray come fanno le etichette serie in tutto il mondo, invece di continuare con queste pagliacciate, e li acquisterei tranquillamente
Avatar utente
Smarty
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1168
Iscritto il: martedì 30 giugno 2009, 19:29

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 21 febbraio 2019, 11:11

Grazie lu.ca., sempre ridoppiato anche l'edizione Sinister:
Immagine
Il bacio della pantera 1942
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/b/baciodellapantera/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » giovedì 21 febbraio 2019, 17:50

Smarty ha scritto:
lu.ca. ha scritto:Non bastano un miniposter e un master restaurato però a giustificare il prezzo che pratica ormai da qualche anno questa etichetta...

Per giustificare il prezzo basterebbe mettere i master in HD su Blu-ray come fanno le etichette serie in tutto il mondo, invece di continuare con queste pagliacciate, e li acquisterei tranquillamente

Non oso pensare quanto si farebbero pagare un blu-ray...
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 829
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Kerzhakov91 » mercoledì 27 febbraio 2019, 13:48

Il figlio di Viso Pallido è stato ridoppiato ("Viso Pallido" invece ha solo l'audio originale con i sottotitoli in italiano).
Avatar utente
Kerzhakov91
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 20 ottobre 2017, 13:27

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 28 febbraio 2019, 9:34

Grazie Kerzhakov91, edizione A&R:
Ridoppiato:
Immagine
Il figlio di viso pallido 1952
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/figliodivisopallido/
Nello stesso dvd come extra, solo inglese con sottotitoli in italiano:
Viso pallido 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/visopallido/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda doppiaggiitalioti » giovedì 28 febbraio 2019, 22:53

A quando risale il ridoppiaggio del figlio di Viso Pallido? È stato fatto per il DVD o è tra quelli della RAI degli anni '70/'80?
Avatar utente
doppiaggiitalioti
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 66
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 16:16

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 4 marzo 2019, 10:33

doppiaggiitalioti ha scritto:A quando risale il ridoppiaggio del figlio di Viso Pallido? È stato fatto per il DVD o è tra quelli della RAI degli anni '70/'80?

Un dato preciso non si può avere, però penso che sia stato ridoppiato più per la tv che per il dvd.
Se qualcuno a memoria l'ha visto in tv (anni 80 o 90) col doppiaggio d'epoca ce lo faccia sapere! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » mercoledì 20 marzo 2019, 9:57

Edito dalla A&R, solo inglese con sottotitoli in italiano:
Immagine
Le belve della città 1936
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/b/belvedellacitta/ :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lonewolf » giovedì 28 marzo 2019, 10:09

Segnalo che "Inferno nel deserto" (Golem) è ridoppiato.
:-9
lonewolf
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 48
Iscritto il: giovedì 14 settembre 2017, 15:06

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » venerdì 29 marzo 2019, 10:02

Grazie lonewolf, edito dalla Golem Video ridoppiato:
Immagine
Inferno nel deserto 1941
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/i/infernoneldeserto/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 2 aprile 2019, 11:14

Edito alla A&R, solo inglese con sottotitoli in italiano:

Immagine
Spirito allegro 1945
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 16 aprile 2019, 8:55

Edito dalla A&R, solo in giapponese con sottotitoli in italiano:
Immagine
Gli amanti crocifissi 1954
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda A.N. » mercoledì 17 aprile 2019, 8:10

Aiutatemi a chiarire questa cosa, perché in rete si trovano informazioni scarse e contraddittorie:

nell'elenco dei film ridoppiati ( http://www.dvdessential.it/cult-classic ... 16892.html ) si dice che il dvd di NOCI DI COCCO con i fratelli Marx contiene il doppiaggio moderno (che poi è l'unico doppiaggio italiano mai effettuato, quello con Giorgio Lopez su Groucho Marx). Tuttavia a me risulta che il dvd di questo film, intitolato COCOANUTS - IL LADRO DI GIOIELLI (sia il dvd italiano singolo che quelli nei cofanetti collection) NON abbia la lingua italiana, ma solo l'audio inglese e spagnolo.

La domanda quindi è questa: esiste davvero, come è scritto nell'elenco, un dvd con il doppiaggio italiano? O invece si tratta di un errore, e per avere il doppiaggio italiano di questo film bisogna ricorrere alle vecchie videocassette?

Grazie in anticipo a chi mi risponderà. :-1
A.N.
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 228
Iscritto il: lunedì 28 febbraio 2011, 19:55

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 18 aprile 2019, 18:19

A.N. ho trovato il dvd e ho controllato.
In effetti il retro copertina del dvd singolo (ma penso anche del cofanetto se esiste e io non ho) presenta un errore nelle lingue c'è scritto inglese e spagnolo, invece nel menù dvd c'è l'italiano, l'ho sentito e la lingua italiana c'è!
Quindi presente un doppiaggio moderno come scritto nella lista! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda A.N. » venerdì 19 aprile 2019, 11:37

Caro Marchese, ti ringrazio moltissimo per la risposta. Quindi l'errore risale alla copertina del dvd!

Grazie ancora, mi hai aiutato molto.
A.N.
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 228
Iscritto il: lunedì 28 febbraio 2011, 19:55

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » lunedì 22 aprile 2019, 22:05

Salve, segnalo diversi recuperi usciti negli ultimi tempi: la nuova edizione di "Linciaggio" di Joseph Losey pubblicata dalla Sinister recupera il doppiaggio d'epoca, lo stesso vale per il film Terra Nera con John Wayne nella nuova edizione A & R, dato che la vecchia edizione Dna era ridoppiata.
Per quanto riguarda "La leggenda di Aladino" edito dalla Golem Video recupera il doppiaggio d'epoca cinematografico,dato che il film era stato ridoppiato nelle varie edizione vhs tranne l'edizione Cine video sud, su nastro magnetico che portava il doppiaggio storico.
Ps annuntio vobis gaudium la nuova edizione del film "La Casa nera" di Wes Craven della Koch Media/Midnight Factory in 2 dvd e 2 Bluray disponibile dal 16 maggio recupererà il doppiaggio storico! Qui la news: https://www.dvdweb.it/View_News/2019032 ... orico.html
Ci saranno anche recuperi questa settimana Uomini sulla luna della A E R ed Un sacco d'oro aspettiamo le uscite e vediamo se ci saranno conferme.
Cmq scusatemi se mi sono dilungato troppo e Buoina Pasqua a tutti! :clap :clap :clap :dance :dance :dance :dance :-24 :-9 :lol
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 145
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda TeresaLo » martedì 23 aprile 2019, 0:03

mclintock ha scritto:Salve, segnalo diversi recuperi usciti negli ultimi tempi.....
Per quanto riguarda "La leggenda di Aladino" edito dalla Golem Video recupera il doppiaggio d'epoca cinematografico,dato che il film era stato ridoppiato nelle varie edizione vhs tranne l'edizione Cine video sud, su nastro magnetico che portava il doppiaggio storico.

:dance :dance :dance :dance :dance :clap :clap :clap :clap :clap

non sarà un capolavoro di film, ma è il film che mi ha iniziato al sentire le voci dei doppiatori in quel lontano 1977

:dance :dance :dance :dance :dance :clap :clap :clap :clap :clap
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve - Hermann Bahr, scrittore austriaco; Linz 1863, Monaco di Baviera 1934; da "Liebe der Lebendigen"
Avatar utente
TeresaLo
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 216
Iscritto il: domenica 17 agosto 2008, 13:04

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 23 aprile 2019, 9:00

Grazie mclintock, per ora inserisco solo quelli usciti, per i prossimi attendiamo e verifichiamo come sempre:
Recuperati:
Per la Sinister
Immagine
Linciaggio 1950

Per la A&R:
Immagine
Terra nera 1943

Per la Golem Video
Immagine
La leggenda di Aladino 1967
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1989
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda cyrus » venerdì 26 aprile 2019, 15:06

Marchese ti segnalo un altro ridoppiaggio, si tratta del film "L'immagine meravigliosa" della Sinister. Inoltre qualità video appena sufficente.
Meno male che ci sono i sottotitoli...
:no
Avatar utente
cyrus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 198
Iscritto il: domenica 23 maggio 2010, 13:11

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Hilderic » venerdì 26 aprile 2019, 23:44

Di Spirito allegro e Gli amanti crocifissi il doppiaggio italiano esiste?
Hilderic
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 19
Iscritto il: sabato 29 settembre 2018, 14:19

PrecedenteProssimo

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 4 ospiti