Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » martedì 18 dicembre 2018, 16:42

LA VIA DEI GIGANTI uscirà per l'A&R col doppiaggio originale:
https://www.amazon.it/Via-Dei-Giganti-% ... 7VY087R18W
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 817
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 22 dicembre 2018, 13:45

Bel recupero anche questo!
Intanto segnalo altri recuperi:
Nel cofanetto uscito recentemento della RIpley di 10 Dvd "Jacques Tati L'integrale",l'edizione italiana del film Giorno di Festa, porta nientemeno che il doppiaggio d'epoca fatto da Carletto Romano su Jacques Tati,nell'edizione precedente italiana, uscita della San Paolo una quindicina di anni fa circa, portava invece il ridoppiaggio del 1977,quando il film venne rieditato al cinema distribuito dalla Cineriz,all 'epoca era stato distribuito dalla Enic (precisamente nel 1950).
Sempre riguardo Tati, anche il suo "Parade" distribuito in Italia col titolo "Il circo di Tati", nell'edizione uscita sia singola che inclusa nel cofanetto sopra citato della Ripley, recupera il doppiaggio italiano, mentre l'edizione precedente pubblicata dalla Cult Media portava solo la lingua originale sottotitolata.
Parlando di Akira Kurosawa, nell'edizione Sinister de "I sette samurai" è incluso anche il doppiaggio originale.
Spero di non essermi dilungato troppo e Buone feste.
:dance :clap :-21 :-9
Ultima modifica di mclintock il domenica 23 dicembre 2018, 19:07, modificato 1 volta in totale.
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 22 dicembre 2018, 13:56

mclintock ha scritto:Bel recupero anche questo!
Intanto segnalo altri recuperi:
Nel cofanetto uscito recentemento della RIpley di 10 Dvd "Jacques Tati L'integrale",come descritto anche qui:https://www.indie-eye.it/cinema/covercinema/jacques-tati-lintegrale-il-box-10-dvd-con-tutti-i-film-di-tati-il-video-unboxing-e-lanalisi-dei-contenuti.html,l'edizione italiana del film Giorno di Festa, porta nientemeno che il doppiaggio d'epoca fatto da Carletto Romano su Jacques Tati,nell'edizione precedente italiana, uscita della San Paolo sempre in Dvd e in cofanetto o singolo, una quindicina di anni fa circa, portava invece il ridoppiaggio del 1977,quando il film venne rieditato al cinema distribuito dalla Cineriz,all 'epoca era stato distribuito dalla Enic (precisamente nel 1950). un Bel cofanetto che porta doppie versione del film citsto sopra, sia di Le vacanze di Monsieur Hulot.
Sempre riguardo Tati, anche il suo "Parade" distribuito in Italia col titolo "Il circo di Tati", nell'edizione uscita sia singola che inclusa nel cofanetto sopra citato della Ripley, recupera il doppiaggio italiano, mentre l'edizione precedente pubblicata dalla Cult Media portava solo la lingua originale sottotitolata.
Parlando di Akira Kurosawa, nell'edizione Sinister a 2 Dvd de "I sette samurai" è incluso anche il doppiaggio originale.
Spero di non essermi dilungato troppo e Buone feste.
:dance :clap :-21 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » sabato 22 dicembre 2018, 13:57

Alcune precisazioni, la prima è una tirata d'orecchie alla Sinister per aver messo la scritta sul dvd "contiene il raro doppiaggio d'epoca", cosa che era già presente nei precedenti dvd della MHE e quindi di raro non ha proprio nulla, l'altra è che trattasi di edizione a un disco non due! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6128
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 22 dicembre 2018, 14:09

Vabbè la Sinister è quello che è addirittura mette raro doppiaggio d'epoca in copertina a film tipo Arriva John Doe o Il Fantasma dell'opera.
Grazie leone quindi solo un disco, grazie della segnalazione!.
:-21 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 27 dicembre 2018, 9:59

Grazie mclintock:

recuperato doppiaggio d'epoca Box Ripleys Home Video:
Immagine
Jacques Tati - L'Integrale/Giorno di festa (1949

Mentre l'edizione dvd della San Paolo è ridoppiata
Immagine

doppiaggio d'epoca edito dalla Ripleys Home Video:
Immagine
Parade (Il Circo di Tati) (1974)

solo versione francese con sottotitoli in italiano Cult media:
Immagine
Il Circo di Tati (1974)

recuperato doppiaggio d'epoca da parte della Sinister:
Immagine
I Sette Samurai 1954
:-21
Ultima modifica di Marchese il giovedì 27 dicembre 2018, 16:28, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1984
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » giovedì 27 dicembre 2018, 11:08

Marchese ha scritto:Grazie mclintock:

recuperato doppiaggio d'epoca Box Ripleys Home Video:
Immagine
Jacques Tati - L'Integrale/Giorno di festa (1949

Mentre l'edizione dvd della San Paolo è ridoppiata
Immagine

doppiaggio d'epoca edito dalla Ripleys Home Video:
Immagine
Parade (Il Circo di Tati) (1974)

ridoppiato Cult media:
Immagine
Il Circo di Tati (1974)

recuperato doppiaggio d'epoca da parte della Sinister:
Immagine
I Sette Samurai 1954
:-21

Scusa Marchese,forse hai capito male ma Il circo di Tati nell'edizione Cult Media, non era ridoppiato,ma portava solo la lingua originale sottotitolata.
:-31 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 27 dicembre 2018, 16:30

Grazie ho corretto sia sopra che in lista! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1984
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Kerzhakov91 » sabato 5 gennaio 2019, 3:07

Nonostante le nostre richieste, anche la nuova edizione targata A&R di "Pandora" (in uscita a fine gennaio) non conterrà il doppiaggio originale... :-7
Avatar utente
Kerzhakov91
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 20 ottobre 2017, 13:27

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » sabato 5 gennaio 2019, 6:09

Capisco le richieste, ma credimi se lo avevano a disposizione lo avrebbero inserito!

Evidentemente sarà andato perduto, o è in mano di qualcuno che lo custodisce gelosamente! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6128
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 5 gennaio 2019, 10:13

leone510 ha scritto:Capisco le richieste, ma credimi se lo avevano a disposizione lo avrebbero inserito!

Evidentemente sarà andato perduto, o è in mano di qualcuno che lo custodisce gelosamente! :-21

Mai dire mai!
https://youtu.be/NG7aBnDrqD4
:-21 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda bubuwest » sabato 5 gennaio 2019, 13:12

E invece Il bacio della pantera (1942) in uscita per Sinister è confermato che recupera il raro doppiaggio d'epoca? Mi pare qualcuno l'avesse pure anticipato qui dentro, ma non sono più riuscito a recuperare il messaggio...
When the legend becomes fact, print the legend.
Avatar utente
bubuwest
Utente
Utente
 
Messaggi: 521
Iscritto il: martedì 9 novembre 2010, 0:49

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » sabato 5 gennaio 2019, 13:42

bubuwest ha scritto:E invece Il bacio della pantera (1942) in uscita per Sinister è confermato che recupera il raro doppiaggio d'epoca? Mi pare qualcuno l'avesse pure anticipato qui dentro, ma non sono più riuscito a recuperare il messaggio...

Confermato:
https://www.amazon.it/Bacio-Della-Pante ... la+pantera
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 817
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » venerdì 11 gennaio 2019, 13:37

Segnalo altri recuperi, la nuova edizione Golem di Naviganti coraggiosi recupera il doppiaggio originale,lo stesso vale per la nuova edizione de La via dei giganti della A & R.Per quanto riguarda il film "La conversazione" di Coppola, l'edizione in Dvd e Bluray della Universal/Studio canal uscita nel 2012, recupera l'audio italiano cinematografico,mentre l'edizione precedente uscita nel 2004 circa delal Buena Vista, aveva solo la lingua originale sottotitolata.
Parlando sempre di Coppola la nuova edizione eagle di Un sogno lungo un giorno,purtroppo e ancora solo in lingua originale. :-28 :-7
Spero di non essermi dilungato troppo e buon 2019 a tutti!
Ps Pare che la A & R pubblicherà Il mistero del v3 col doppiaggio d'epoca :clap :dance
:-9 :-21
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Kerzhakov91 » domenica 13 gennaio 2019, 23:39

Mi confermate che questa edizione della Rko de "Il suo tipo di donna" (noir con la coppia esplosiva Mitchum-Russell) NON possiede il doppiaggio originale?
Avatar utente
Kerzhakov91
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 78
Iscritto il: venerdì 20 ottobre 2017, 13:27

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 14 gennaio 2019, 9:49

Grazie mclintock aggiunti nella lista dei recuperati:
Per la Golem Video:
Immagine
Naviganti coraggiosi 1949
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/n/naviganticoraggiosi/

Segalato in precedenza anche da lu.ca.
Per la A&R:
Immagine
La via dei giganti 1939
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/viadeigiganti/

Per la Universal/Studio Canal sia dvd che Bluray:
Immagine
La conversazione 1974

Per la Eagle Picture solo inglese con sottotitoli in italiano:
Immagine
Un sogno lungo un giorno 1981

@ Kerzhakov91 quell'edizione io non l'ho comprata, ma sono sicuro che sia la copia della Sony di molti anni anni fa (2004) quindi dentro c'è il ridoppiaggio!
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1984
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » lunedì 14 gennaio 2019, 21:31

Scusate il ritardo, volevo ringraziare "bubuwest" e "lu.ca." per la notizia de "Il bacio della pantera" col doppiaggio d'epoca :plauso, ma ovviamente aspettiamo che esca per l'inserimento tra i recuperi, se non erro ho letto che conterrà nella custodia il poster del film, è da prendere assolutamente! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6128
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » domenica 20 gennaio 2019, 0:17

leone510 ha scritto:Scusate il ritardo, volevo ringraziare "bubuwest" e "lu.ca." per la notizia de "Il bacio della pantera" col doppiaggio d'epoca :plauso, ma ovviamente aspettiamo che esca per l'inserimento tra i recuperi, se non erro ho letto che conterrà nella custodia il poster del film, è da prendere assolutamente! :-21

Niente da fare,purtroppo uscirà sempre e solo col solito ridoppiaggio fatto fare da CVozzi negli anni 70.
Peccato davvero.
:-26 :!! :no :-7
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 144
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » domenica 20 gennaio 2019, 1:51

In effetti è vero, è sparita la scritta sulle locandine, ora sia su amazon che su dvdstore non si vede più! :think
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6128
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » domenica 20 gennaio 2019, 11:59

Dei buffoni mai visti!!!

leone510 ha scritto:In effetti è vero, è sparita la scritta sulle locandine, ora sia su amazon che su dvdstore non si vede più! :think

Su dvdstore si legge ancora, in realtà.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » giovedì 24 gennaio 2019, 14:10

mclintock ha scritto:Ps Pare che la A & R pubblicherà Il mistero del v3 col doppiaggio d'epoca :clap :dance

Confermo il recupero AeR di questo doppiaggio d'epoca con le classiche voci Columbia del periodo: Sibaldi per Ford, Cristiani per la Lindfors. Peccato per le ben 264 battute sottotitolate in un film di nemmeno 90' PAL, ma un CDC ritrovato è comunque sempre una gioia.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » giovedì 24 gennaio 2019, 16:37

Addirittura le hai contate! :cof :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6128
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » venerdì 25 gennaio 2019, 10:09

leone510 ha scritto:Addirittura le hai contate! :cof :-21

C'è un programma apposito al PC per farlo :)
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » venerdì 25 gennaio 2019, 12:04

Questa poi…, giuro che non la sapevo! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6128
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 28 gennaio 2019, 9:50

Recuperato doppiaggio d'epoca, edito dalla A&R:
Immagine
Il mistero del V3 1950
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/m/misterodelv3/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1984
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

PrecedenteProssimo

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti