[Editori] Sinister Film

[oliver70]

Non vorrei sbagliarmi ma mi sa che la nuova edizione de Il Mulino delle Donne di Pietra non è uscita.

[digital]

Domani mi arriva l'oscuro, per me, I peccatori della foresta nera: speriamo sia di mio gradimento. Il video dovrebbe esser ottimamente restaurato, se hanno usato quello del dvd francese edito dalla Gaumont.

[darkglobe]

Grandi Manovre confermato per la Mustang

[KEN PARK]

Qualcuno che ha preso "I raptus segreti di Helen" può dire se è presente il doppiaggio italiano d'epoca ?

[digital]

Qualcuno che ha preso "I raptus segreti di Helen" può dire se è presente il doppiaggio italiano d'epoca ?

Tocca aspettare. C'è da dire che spulciando sull'archivio storico de L'unità, ho scoperto che questo film è andato in onda diverse volte nei primi anni ottanta, per cui, se hanno attinto da una di quelle registrazioni (difficile, dato che all'epoca ben pochi possedevano il videoregistratore), è possibile che il doppiaggio sia d'epoca. Diversamente, se lo hanno, come penso, prelevato dalla registrazione di mgm, possiamo anche andare in bagno a rimettere. Incrociamo le dita, dai.

[digital]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese). A questo punto mi fiondo precipitevolissimevolmente nell'acquisizione del dvd de quo. E speriamo nel miracoloso ripescaggio di ORIGINE DI UNA PERVERSIONE (scusate se son pedante, ma questo film DEVE USCIRE, per cui provo a fare come altri, lo nomino ogni di', cosicché abbia più risonanza e venga finalmente pubblicato).

[Smarty]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese).

Ma veramente? E perchè diavolo non è presente la traccia inglese, se è segnalata chiaramente in copertina con i sottotitoli?? Volevo prenderlo ma se è così lo lascio lì dov'è, non scherziamo...

[digital]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese).

Ma veramente? E perchè diavolo non è presente la traccia inglese, se è segnalata chiaramente in copertina con i sottotitoli?? Volevo prenderlo ma se è così lo lascio lì dov'è, non scherziamo...

Avran preso l'ennesimo abbaglio e si son dimenticati di inserirla. Detto questo, essendoci lo storico doppiaggio italiano, di guardarlo in inglese non m'importa un fico secco. Dopodiché, ognuno si regoli come meglio creda..

[oliver70]

Brava Sinister continua così
Non è possibile che ogni 3/4 uscite(e sono stato generoso)c'è qualche dvd fallato.

[Smarty]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese).

Ma veramente? E perchè diavolo non è presente la traccia inglese, se è segnalata chiaramente in copertina con i sottotitoli?? Volevo prenderlo ma se è così lo lascio lì dov'è, non scherziamo...

Avran preso l'ennesimo abbaglio e si son dimenticati di inserirla. Detto questo, essendoci lo storico doppiaggio italiano, di guardarlo in inglese non m'importa un fico secco. Dopodiché, ognuno si regoli come meglio creda..

Rispettabilissimo punto di vista per carità, per quel che mi riguarda, visto che in copertina è segnalata una cosa che non corrisponde alla realtà (a quanto sembra), non lo comprerò di certo, anzi spero venda pochissimo e che la Sinister venga tempestata di insulti come merita, punto. Hanno veramente rotto... Arrivederci..

[March Hare]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese). A questo punto mi fiondo precipitevolissimevolmente nell'acquisizione del dvd de quo.

Fantastico! Appena t'arriva facci sapere: sulla sicurezza della tua fonte non dubito, ma di te mi fido di più
Se poi ti va pure di dirci se riconosci qualche voce, sarà ben gradito ^_^

[digital]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese). A questo punto mi fiondo precipitevolissimevolmente nell'acquisizione del dvd de quo.

Fantastico! Appena t'arriva facci sapere: sulla sicurezza della tua fonte non dubito, ma di te mi fido di più
Se poi ti va pure di dirci se riconosci qualche voce, sarà ben gradito ^_^

Certo, appena mi arriva a casa - orientativamente questa settimana, o comunque appena esce I gangster di Piccadilly - informerò, sempre se qualcuno non mi anticipa, circa il doppiaggio!

[darkglobe]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese).

Ma veramente? E perchè diavolo non è presente la traccia inglese, se è segnalata chiaramente in copertina con i sottotitoli?? Volevo prenderlo ma se è così lo lascio lì dov'è, non scherziamo...

Sto guardando la retro-copertina su Amazon ed effettivamente è come dici tu, è minimo minimo scorretto indicare caratteristiche che in realtà non ci sono. Peccato comunque...

[oliver70]

Stando a dvdweb anche il primo blu ray Sinister ha problemi di authoring
http://www.dvdweb.it/View_News/20140324 ... _Film.html

[digital]

Fonti certe mi hanno riferito del fatto che I raptus segreti di Helen ha il doppiaggio italiano dell'epoca (di contro non è presente la traccia inglese). A questo punto mi fiondo precipitevolissimevolmente nell'acquisizione del dvd de quo.

Fantastico! Appena t'arriva facci sapere: sulla sicurezza della tua fonte non dubito, ma di te mi fido di più
Se poi ti va pure di dirci se riconosci qualche voce, sarà ben gradito ^_^

Audio identico a quello del mux che circola (ergo non d'epoca). 10 euro buttati: allegria!

[Smarty]

Quindi audio non d'epoca...e confermi l'assenza dell'audio inglese e relativi sottotitoli?

[digital]

Quindi audio non d'epoca...e confermi l'assenza dell'audio inglese e relativi sottotitoli?

Confermo l'assenza dell'audio inglese; i sottotitoli sono presenti.

[A.N.]

Un altro forumista invece dice che l'audio è quello d'epoca: http://forum.nocturno.it/index.php?topic=31870.0

[digital]

Un altro forumista invece dice che l'audio è quello d'epoca: http://forum.nocturno.it/index.php?topic=31870.0

E' proprio lui che mi ha riferito del fatto che fosse d'epoca. I casi sono due : o sono io a prendere un abbaglio (cosa possibilissima), o l'audio è effettivamente d'epoca. Al limite, per chi desidera far luce su questa cosa, posso passare un sample dell'audio del mux e di quello del dvd Sinister, cosicché possiate compararli.

[mclintock]

Un altro forumista invece dice che l'audio è quello d'epoca: http://forum.nocturno.it/index.php?topic=31870.0

E' proprio lui che mi ha riferito del fatto che fosse d'epoca. I casi sono due : o sono io a prendere un abbaglio (cosa possibilissima), o l'audio è effettivamente d'epoca. Al limite, per chi desidera far luce su questa cosa, posso passare un sample dell'audio del mux e di quello del dvd Sinister, cosicché possiate compararli.

Sarebbe la cosa migliore

[digital]

Un altro forumista invece dice che l'audio è quello d'epoca: http://forum.nocturno.it/index.php?topic=31870.0

E' proprio lui che mi ha riferito del fatto che fosse d'epoca. I casi sono due : o sono io a prendere un abbaglio (cosa possibilissima), o l'audio è effettivamente d'epoca. Al limite, per chi desidera far luce su questa cosa, posso passare un sample dell'audio del mux e di quello del dvd Sinister, cosicché possiate compararli.

Sarebbe la cosa migliore

L'audio del mux : http://sendbox.fr/pro/4kely6amov9b/raptus.mp3.html
L'audio del dvd sinister : http://sendbox.fr/pro/pv8r88ngx6bb/dvd.mp3.html
Cinque minuti per entrambi i flussi audio.

[mclintock]

L'audio per entrambi i mux è lo stesso. evidentemente è un doppiaggio di qualche altro Cooperativa minore dell'epoca e non dalla solita CDC. Potrebbe essere un doppiaggio fatto dalle voci del film Animal House, Grease o la Febbre del Sabato Sera.

[Prince Richard]

Io vidi il film qualche tempo fa, ma ricordo che un paio di voci di contorno mi parvero al momento milanesi Ricordo in particolare una vecchina che parla del costume della figlia - o della nipote, con la Reynolds, vestita di rosso a pois ... e la vecchina in questione pareva tutta tutta la doppiatrice Rossana Bassani C'era pure quello che mi parve senza dubbio Pietro Ubaldi su un ubriaco che importuna la Reynolds e mi sembra le frughi nella borsetta

Comunque non mi parve d'epoca proprio per niente, sembra più un doppiaggio fatto in mancanza dell'originale per qualche passaggio televisivo Mediaset

[A.N.]

Io escluderei assolutamente che si tratti del doppiaggio del 1971.

[mclintock]

Allora trattasi di ridoppiaggio