...Continuiamo la rassegna di queste Straordinarie Release in BD a cura della Label Italiana STUDIO 4K, parlando ed analizzando "LO STRANIERO" di Orson Welles .
...Considerata (a torto) la più "formale" o "classica" tra le Opere di Orson Welles, "THE STRANGER" è invece un Thriller/Noir dal grande fascino capace anche di "osare" , trattando un'argomento (anche se non proprio in prima persona, ma la vicenda tutta, ruota attorno a quello ed al suo personaggio) ancora molto delicato all'Epoca delle Riprese del Film , nel 1946 , i campi di sterminio ed il nazismo .
...L'Opera è piena zeppo di acuti simbolismi (la fuga, la provincia Americana, l'orologio, il buio...) e diretto ed interpretato come sempre in maniera impeccabile da Welles , senza dimenticare l'ottima interpretazione di Edward G. Robinson , inoltre l'Opera è stata filmata e nello specifico Fotografata da Russell Metty in un Magnifico B/N , che ora è ritornato in vita grazie al recente Restauro .
...Il nostro Disco BD...:
...Dato che anche in questo (oramai è diventata per me una consuetudine estremamente piacevole...) non c'è alcun dubbio a riguardo, lascierò che le immagini delle comparative quì di seguito parlino da sole...(NOTA BENE : la seconda comparativa si riferisce ad una passata e pessima edizione in BD da vecchio master edita in USA nel 2011 dalla label Film Chest e la inserisco soltanto per completezza...:
...1...
...Comparative directly in the frame,at FULL SCREEN Resolution 1920x1080 PNG UNCOMPRESSED: STUDIO 4K ITA VS. KINO LORBER USA...:
http://screenshotcomparison.com/comparison/64389
http://screenshotcomparison.com/compari ... /picture:0
...Questi ultimi due screen comparati, sono entrambi in jpg...:
http://screenshotcomparison.com/compari ... /picture:0
http://screenshotcomparison.com/compari ... /picture:0
...Questi ultimi due screen comparati, sono entrambi in jpg...:
http://screenshotcomparison.com/compari ... /picture:0
...2...
...Comparative directly in the frame, at FULL SCREEN Resolution 1920x1080 PNG UNCOMPRESSED: STUDIO 4K ITA VS. FILM CHEST USA...:
http://screenshotcomparison.com/comparison/64388
...Gli ultimi due screen comparati, sono entrambi in jpg...:
http://screenshotcomparison.com/comparison/64392
...Gli ultimi due screen comparati, sono entrambi in jpg...:
http://screenshotcomparison.com/comparison/64392
...quindi sarò ovviamente ripetitivo, poichè anche in questo caso abbiamo "THE STRANGER" in BD, con l'ultimo ed ottimo nuovo Master utilizzato dalla KINO LORBER - USA per la loro recente edizione , ricordo che questo Master deriva dal Restauro della copia in 35mm fornita e custodita dalla Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, il risultato è chiaramente notevole, anzi ha addurittura del Miracoloso se paragonato alle vecchie e pessime edizioni disponibili fino a poco tempo fà, e questo ripeto, soprattutto per quanto riguarda il B/N di Russel Metty che ora è perfetto, il dettaglio sui volti le trame dei vestiti etc.. è davvero Impressionante, l'unico dubbio che ho (e che riguarda entrambe le Edizoni ovviamente, dato che sono esattamente identiche) e sulla struttura della grana che ha un aspetto stranamente "filamentoso", forse qualcuno che ne sà più di me a riguardo quì sul Forum, mi (ci) potrà spiegare il perchè la grana di questo Restauro/Trasferimento ha quella struttura e non quella usuale che tutti conosciamo o se invece è tutto naturale ed è normale che sia così, ad ogni modo io credo proprio che quello che abbiamo con l'attuale Restauro (ed i due rispettivi Transfer in BD) sia il massimo ottenibile da questa Pellicola .
...Quì il Commento di Robert Harris a riguardo, credo un pò "severo" sul voto al Video, io gli avrei dato almeno mezzo punto in più, e quindi 3 stelle su 5, ovviamente ne consiglia in ogni caso caldamente l'acquisto e la Visione...:
""I have no idea where the original negative might be for Orson Welles' The Stranger, or if it even survives. The fact that what we have on Blu-ray is sourced from a used 35 print sends a message about film elements, but things could have been worse.
The preservation efforts by the Library of Congress have allowed us to view a very decent of the film, usually seen in poor quality 16mm dupes.
The result on Blu-ray is quite satisfying. A bit on the thin side, with a lack of full blacks, but quite attractive. A few splices, a bit of wear, but nothing untoward.
Overall, a very acceptable representation of the film, understanding it's nitrate and public domain status.
Absolutely worth viewing.""
Image - 2.5
Audio - 4
RAH
...Ritornando ad analizzare le caratteristiche Tecniche della nostra Edzione in BD dello STUDIO 4K, per quanto concerne l'audio, abbiamo una bella traccia Originale Inglese in DTS-HD- MASTER AUDIO 2.0 Stereo (probabilmente superiore alla traccia audio dell'edizione KINO , un LPCM mono) , che viaggia a circa 1,6 Mbps, più come di consueto ,altre due tracce in Inglese ed in Italiano , in semplice e buono DD 2.0 .
...Come ulteriore conferma riguardo gli Extra, anche in questo caso ne abbiamo uno molto interessante proveniente dall'Edizione KINO LORBER USA, nello specifico un cortometraggio prodotto da Billy Wilder del 1945...:
"Death Mills", an informational film on the Nazi death camps (produced by Billy Wilder), footage of which appears in The Stranger; della durata di 21 minuti circa .
...Quì di seguito una comparativa a tre che mette a confronto i tre grafici delle tre edzioni in BD, anche se ricordo che il BD USA della Film Chest utilizza un pessimo Master differente da quello Nuovo e Restaurato delle edizioni KINO LORBER USA & Studio 4K ITA...:
...Sopra - FILM CHEST - USA ;
...Centro - KINO LORBER - USA ;
...SOTTO - STUDIO 4K - ITA ...:
...Centro - KINO LORBER - USA ;
...SOTTO - STUDIO 4K - ITA ...:
...FILM CHEST...
...KINO LORBER...
...STUDIO 4K...
...Quì come al solito, inserisco i tre differenti Report parziali, delle tre differenti edizioni in BD, messi a confronto per un riscontro immediato e diretto...:
...KINO LORBER - USA :
Runtime: 1:34:27.328
Disc Size: 47,818,216,241 bytes
Feature Size: 28,636,854,720 bytes
Average Bitrate: 33.89 Mbps
Dual-layered Blu-ray AVC
...FILM CHEST - USA :
Runtime: 1:34:58.150
Disc Size: 17,247,871,853 bytes
Feature Size: 16,634,990,592 bytes
Average Total Bitrate: 21.56 Mbps
Single-layered Blu-ray AVC
...STUDIO 4K - ITA :
Runtime: 1:34:04.472
Disc Size: 24.296.699.492 bytes
Feature Size: 20.631.744.384 bytes
Average Total Bitrate: 29,24 Mbps
Feature Bitrate: 25005 kbps
Dual-layered Blu-ray AVC
...Come è ben evidente, l'Edizione KINO USA ha circa 8-GB in più dedicati alla Feature principale, ma assolutamente NULLA che vada ad intaccare la qualità del nostro Trasferimento in BD edito dallo STUDIO 4K , che con una media di 25/30 Mbps , supera di gran lunga lo standard di sicurezza attuale nella compressione di un Riversamento in BD ,e naturalmente (come potete vedere voi stessi dagli screen di comparativa) il risultato finale è ECCELLENTE, al pari dell'edizione KINO .
...Quì invece, il Report completo dell'Edizione Italiana STUDIO 4K, ringrazio come sempre Noir per avermi fornito i dati e per la preziosa e gentile disponibilità nei Miei confronti...:
DISC INFO:
Disc Title: LO STRANIERO
Disc Size: 24.296.699.492 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:34:04.472 (h
s.ms)Size: 20.631.744.384 bytes
Total Bitrate: 29,24 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25005 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Italian 512 kbps 2.0 / 48 kHz / 512 kbps
DTS-HD Master Audio English 1618 kbps 2.0 / 48 kHz / 1618 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 512 kbps 2.0 / 48 kHz / 512 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Italian 24,827 kbps
Presentation Graphics Italian 0,569 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00001.M2TS 0:00:00.000 1:34:04.472 20.631.744.384 29.241
